Kerstmarkt, kerstboom, kerstcupcakes ....

Zondagavond ... Ik zit hier bij het schijnsel van de kerstboom. Ja, hij staat, en hij is klein maar prachtig! Maar laat ik bij het begin beginnen ;-) Vrijdagavond zijn Arie en ik naar de Kerstfair in Ouderkerk ad IJssel geweest. Jongste zus ook nog even opgehaald, die was ook toe aan een verzetje .... Mijn andere zus ging daar zingen met koor Jade, en het was al een tijd geleden dat ik haar zangkunsten bewonderd heb. De Kerstfair was geweldig ! Ontzettend gezellige kraampjes, een reuzenrad, heerlijke Glühwein en alles in de stijl van Charles Dickens. Het was koud, maar daardoor smaakte de Glühwein des te beter! Het koor klonk natuurlijk weer als vanouds, ik kan daar echt van genieten.

I am writing this by the light of our Christmastree. Yes, it is up, and it is small but beautiful! But let me start with Fridayevening ;-) We went to a Christmasfair, my husband, me and my  youngest sister (who needed a fun break ...). The Fair was so much fun, a wonderful market to buy yummie things, presents, food and of course warm wine ;-) It was cold, but that only made the warm wine taste better! Everything was in Charles Dickens style, there was a big ferriswheel, just beautiful. My other sister had to sing with her choir, and that sounded just like I expected, really wonderful !

Have yourself a merry little Christmas / Koor Jade - Choir Jade

Mijn favoriet, Go Like Elijah / Koor Jade - Choir Jade

Zaterdag vroeg op pad om een kerstboom te kopen. Samen met Monika, want wij zijn de beste kerstboomkopers ever ;-) Wij slagen er altijd in de allermooiste boom te vinden voordat een ander hem vindt! Monika wil altijd een grotere boom dan we kwijt kunnen, maar we slagen er altijd in een compromis te sluiten en een prachtboom te vinden ...

Saturdaymorning we went to buy a Christmastree, Monika and I .... The two of us are the best Christmastree-buyers ever, we always manage to find the most beautiful tree before anyone else does;-) Monika always wants a tree bigger then we can fit in our livingroom, but we always find a supergorgeous tree we both like ....

Monika zat er gezellig bij, met haar natuurkunde-boek. Ze had heel veel huiswerk.....

Monika joined us with her physics-book. She had a lot of homework ....

En toen al het werk klaar was hadden we koffie met slagroom, en deze prachtige kerst-cupcakes !

And when all the work was done, we had coffee with whipped cream, and these beautiful Christmas-cupcakes !

Een drukke week voor de boeg, maar wel leuk, we zijn nu aan het aftellen naar Kerstmis toe ;-) Fijne week allemaal, en probeer de kerststress te vermijden !

We have a busy week ahead, but that's oke since we are now counting down towards Christmas ;-) Have a wonderful week and try to avoid too much Christmas-stress !