It's my party and I cry if I want to ....

Tja, en zo ben je dan ineens 50. Geen idee hoe het zo snel gebeurd is, ik ben er nog helemaal niet klaar voor. Maar ja, daar heeft vadertje Tijd niets mee te maken, en dus moet ik me erbij neerleggen. Het is niet anders, blijven ademhalen en gewoon doorleven ;-)

I have absolutely no idea how this happened so quickly, but I am 50 years old, and so not ready !! I guess I just have to keep breathing, living and laughing, and things will be oke ;-)



Maar goed, van harte gefeliciteerd met mijn 50e verjaardag !

Anyway, happy birthday to me !

Blogstilte

Ik realiseer me dat het even heeeel stil is op mijn blog. Met een oudste dochter die examen doet en een jongste dochter die zich met moeite door de laatste schoolperiode heen worstelt blijft er niet veel tijd over om te bloggen. Dus maar even niet, de meiden gaan voor ;-) Maar ik kom weer terug!!!

It's quiet on my blog, I know, very very quiet. My oldest daughter is busy with her final exams, my youngest daughter is struggling to finish this schoolyear, and therefore my blogtime is limited. Not much I can do about it, and my girls are the most important thing to me ;-) But, I'll be back!!!

Texture Tuesday - 3

Niet veel nieuws op creatief gebied. Wel een heerlijke moederdag gehad, met een gezellige BBQ met mijn schoonouders. Eerst 's ochtends naar de film geweest, Rio ... Een heerlijke zalige film, ik heb genoten. We wilden eigenlijk nog een film doen, maar we waren in Pathe de Kuip en daar was natuurlijk iets te doen afgelopen zondag. De politie adviseerde ons maar naar huis te gaan, omdat we anders het risico liepen niet meer weg te komen. En ik had niet zo'n zin om in de Ajax - FC Twente chaos terecht te komen ;-) Dus 's middags heerlijk van het zonnetje genoten, en, zoals gezegd, 's avonds lekker BBQ.

Not too much news creative-wise. But, I had a wonderful Mothersday. In the  morning I went to see a movie with my daughters, Rio ... A wonderful and funny movie, I enjoyed it very much. We wanted to do another movie, but near the cinema is a soccerstadium and there was a, what they call high-risk match. Lots of police, and they advised us to go home because we might not get away later in the afternoon. So, we went home and enjoyed the wonderful weather in the garden. In the evening we had a wonderful BBQ with my husbands parents, it was really nice.


Maandagmiddag weer naar de film, met Monika, nog even snel Red Riding Hood gekeken voor hij uit de bioscoop verdwijnt. Ook alweer zo'n prachtige film, schitterend gemaakt en een hele leuke versie op het alom bekende Roodkapje-verhaal. Een hele tijd dacht ik dat toch echt grootmoeder de wolf was, en het einde kwam dus als een verrassing!

On Monday I saw another movie with my youngest daughter, Red Riding Hood. Again a wonderful movie, so beautifully  made and great take on the well known fairytale. For a while I actually thought Grandmother was the wolf, but the end was surprising. Loved it !


Wat verder nog? O ja, de tuin helemaal netjes gemaakt, alle resten van oude planten uit de bakken en nieuwe plantjes erin. De IJsheiligen zijn bijna voorbij, nu kan ik de gok wel nemen. Denk niet, dat het nog gaat vriezen ... Foto's volgen, dat beloof ik ;-)

What else? O yes, we did some work in the garden, removed all old plants and replaced them by cute new ones. Garden looks nice again. We don't have green fingers, so just a bunch of containers with flowers ... Promise to show you some photos of the endresult ;-)


En dan nu Texture Tuesday, ik heb een foto van de Fantasy Fair bewerkt, en die is wel heel apart geworden. Ik vergeet steeds te beschrijven hoe ik het gedaan heb, ik zal echt proberen er volgende keer aan te denken!

For Texture Tuesday I enhanced a photo of the Fantasy Fair, I like how it turned out. I keep forgetting to register my steps, I will really try to do so next time!



Zo, dat was het weer voor vandaag, in de volgende blogpost zal ik onze tuin laten zien ;-)

That's it for today, in my  next blogpost I will show you our garden ;-)

Sophisticated Lady

Tijd voor een update. Inge is aan het skaten met oom en tante, Monika kijkt samen met Arie voetbal op de zaak in de kantine. Ik heb het rijk alleen. Net de hond uitgelaten, was een klein drama. Ze is afgelopen zondag een nagel kwijtgeraakt. Niet afgebroken, maar gewoon compleet er uit gerukt. Tja, kan me voorstellen dat dat pijn doet. Maar, onze Blooper is ook een beetje een dramaqueen, en dus kan ze niet lopen. Iedere hond kan volgens mij op 3 poten lopen, maar Blooper dus niet. Daarentegen kan ze wel de trap op (twee trappen!!) om lekker op bed te kruipen, en op de bank springen gaat ook. Dus ik weet het niet .... Ik kijk het nog maar even aan, zo nu en dan een Biotexbadje zodat het niet gaat ontsteken, en we hopen er maar het beste van.

A little update. I'm home alone, Inge is skating with uncle and aunt, Monika is watching a soccer game with her father at the office. Big screen in the lunchroom there, they invited friends and are probably having a good time now. Just walked the dog, kind of a small drama. Last Sunday she lost a nail. It didn't brake, it was jerked out completely. Now I can imagine that hurts ... a lot! But, our little Blooper  is a little dramaqueen too, so she can't walk. I think every dog can walk on 3 legs, but not ours. Although she is able to climb the stair (two stairs!!) to get on the bed for a little nap, and she can jump  on the couch too. So, I don't know .... I'll just keep an eye on her for now, keeping her foot clean and hope it won't get infected.


Wat nog meer? Nou ja, het stuifmeel vliegt nog om mijn oren, dus ik nies en snuf vrolijk verder. Ik heb gewerkt vandaag, en nog een poosje in het atelier gespeeld. Eerst een achtergrond gemaakt met verf en een papieren servet. Daarna een schets gemaakt in mijn schetsboek.

What else? Still having troubles with the pollen, so still sneezing all day. I worked today ánd played in the art studio. Made a background with paint and a paper napkin. After that I sketched a girl in my sketchbook.


De schets ingescand en bewerkt in Photoshop, daarna geprint op overtrekpapier.

Scanned the sketch and altered it in Photoshop, after that printed it on tracing paper.

Grofweg uitgeknipt en op mijn achtergrond geplakt, en ontdekt dat mijn overtrekpapier minder transparant is dan ik dacht .... Het gezicht en de hoed geschilderd, een jurk/blouse/top van scrapbookpapier, en dit is zoals ze nu is. Nog niet klaar, maar wel heel leuk ;-)

Roughly cut it out and glued it onto my background, noticing my tracing paper was not as transparant as I hoped ..... I painted the face and the hat, gave her a dress/top of scrapbookpaper, and this is what she looks like now. Not finished yet, but I like her ;-)


Detail :

Ik vind dat ze er wel als een Parisienne uitziet, erg elegant .... Het eindresultaat laat ik natuurlijk ook zien, als het zover is!

I think she looks like a Paris girl, very sophisticated ... I will show you the finished piece too of course, when I am done with her!