Week 29

Week 29, in het teken van voorbereidingen voor de vakantie, wandelingen, Wednesday Night Skate, heftige regen en heerlijke zonneschijn, van alles en nog wat .... :-)

Week 29, preparations for our vacation, Wednesday Night Skate, heavy rain and lots of sunshine, it was a very mixed week .... ;-)

Juni 2009

En deze terugblik op Juni hadden jullie ook nog niet gezien ;-)

And .... I still owed you this June page !

Week 28


De week van gastfotografen, Wednesdaynight Skate, slecht weer en kersen kopen op zondag. Weinig spectaculair, inderdaad .......


The week of guestphotographers, Wednesdaynight Skate, terrible weather and a little cherries-trip on Sunday. Kind of a boring week, I know .......

Week 27

Week 27 begonnen met het nieuwe werkschema, 4 ochtenden in de week op kantoor. Valt niet mee zeg, moet ik ineens weer opschieten 's ochtends ;-) Gelukkig heb ik Monika, die bij wijze van vakantiebaantje ook een handje helpt, dus sta ik er niet alleen voor ! Deze week ook mams verjaardag gevierd, de 74 heeft ze toch maar weer mooi gehaald ... En dat er nog maar vele verjaardagen mogen volgen. Ook was het de week van de nieuwe auto, heerlijk luxe en decadent. Het zal een genot zijn hiermee op vakantie te gaan.

This week I started my new workschedule. 4 mornings a week, pretty hard ! I have to hurry in the morning LOL Luckily I have Monika, she's helping me out at the office earning herself a little extra money ;-) This week we also celebrated my moms birthday, yes, she made it to the age of 74 ..... May many anniversaries follow this one ! And it has been the week of 'the new car'. Very luxurious and decadent, it will be a pleasure driving to Croatia !

Week 26

En nog meer verhuizen ...... Maar niet zo zeer voor mij, want alle hele zware dingen moesten nog verhuisd worden, dus dat was mannenwerk ;-) Ik heb op kantoor ingericht, opgeruimd en de administratie weer bijgewerkt. Blooper wordt onze kantoorhond (waakhond hihihi), en ze heeft het best naar haar zin. Voor en na het werk wandelen in het bos, ze vindt het super allemaal !
Zaterdag heb ik me door een enorme berg was geworsteld, en hebben we samen ons huis weer toonbaar gemaakt. Ja, er blijft weleens wat liggen ..... 's Avonds BBQ en zondag zijn we heerlijk op de motor weggeweest. Ja, dit was het weekend wat we samen hard nodig hadden !

And more moving .... Not so much for me, because the men needed to move all the heavy equipment ;-) I cleaned and organised the office, and booked in a zillion invoices . Blooper is now our officedog (watchdog LOL), and I think she really likes it. Before and after work we walk in the park, she seems to love it all ! Saturday I had this huge pile of laundry, and together we cleaned our home. With all the work outside of the house some other things stay a bit behind ..... In the evening a wonderful BBQ, it is still very hot, and on Sunday we went for a motorbike trip. Yes, this was definately the weekend we both needed so much !



Week 25

De week van de grote verhuizing ..... en ook de laatste proefwerkweek. De meiden hebben hard geleerd en ik heb hard verhuisd. Bij temperaturen die eigenlijk iets te hoog waren, maar het is gelukt. Arie is het weekend in Assen geweest, lekker de beest uithangen bij de TT.

The week of moving our office ..... and final tests for the girls at school. They studied hard, and I moved a lot of stuff. Temperature was a little bit too high for this, but I did it. Arie spend the weekend in Assen, enjoying a crazy Motor GP weekend with his friends.




Week 24

Niet zo'n interessante week ..... Behalve dan ineens mijn Cupcake manie ;-) Heerlijke cupcakes heb ik gebakken, ik wist niet eens dat ik dat kon LOL Maar ze waren yummie !!

Nothing special this week ..... Besides my Cupcake adventure ;-) I made gorgeous cupcakes, didn't even know I could do things like that LOL But they were yummie !!