29 Faces in September

29 gezichten in september .... Tijdens mijn vakantie ging het goed, maar daarna begon het gewone leven weer met heel veel werk en weinig tot geen tijd voor creatieve dingen. Dus geen 29, maar toch wel een aantal leuke gemaakt die ik even hier wil laten zien ;-)

29 faces in September .... During my vacation I was on track, but when I returned home, as usual, life got in the way with lots of work and little to no creative time. So, not 29, but still I made a few nice ones I want to show here ;-)

Ik heb ze met veel plezier gemaakt, en dat is het belangrijkste ;-)

It was fun making these, and that's the most important thing ;-)

Nieuwe 4x4's en hele leuke workshop

Zo, het is weer even geleden, dus tijd voor een update. Eerst maar eens over een heerlijk dagje workshoppen in Ede. Een supergezellige dag met een leuke groep dames, veel geleerd en een mooi werkstuk gemaakt! Veel collagewerk op een scrapbookvel als achtergrond.

It's been a while, time for a quick update. Let's start with a great workshop I took, with a fun group of ladies. It was an amazing day and we made a beautiful piece of art. Lots of collage on a scrapbookpaper background.

                     

Ik heb ook deze af laten drukken op een groot canvas, en het ziet er werkelijk fantastisch uit! Weer een kunstwerk om het huis mee te decoreren ;-)

I had this one printed on a large canvas too, and it looks absolutely gorgeous! Another piece of art to decorate my home ;-)

                   

Ook heb ik natuurlijk wat nieuwe 4x4's gemaakt (al moet ik bekennen dat ik die van afgelopen week én deze week nog moet maken ...). 

I also made a few new 4x4's (although I have to admit I haven't made last weeks ánd this weeks yet ....).

Deze week is heel druk, dus de projecten moeten heel even wachten. Journal52 is wel bij, maar die laat ik in een volgende blogpost wel zien. Niet alles tegelijk ;-) Ik sluit maar af met een foto van Sid en Diego, de twee broertjes die bij mijn dochter Inge en haar vriend zijn ingetrokken. Echt te schattig voor woorden!

This week is very busy, the projects will need to wait. I did all the Journal52 pages, but will show them in another blogpost. Don't want to show it all in one post ;-) I think I will leave you with this photo of Sid and Diego, the two brothers that moved in with my daughter and her boyfriend. They are too cute for words!

                          

Up, up, and away!

Nieuw jaar, nieuwe kansen. Gek is dat toch, het voelt een beetje als 'met een schone lei beginnen'. Op de laatste dag van het oude jaar ben ik nog heerlijk een paar uurtjes in het atelier geweest, om even al die nare gevoelens weg te schilderen.

New year, new opportunities. Kind of strange, but it feels like starting 'with a clean slate'. On the last day of the old year I spent a few wonderful hours in my artstudio, to paint away the blues.

En dat voelde goed, en in het gezelschap van onze buren is het uiteindelijk toch nog een plezierige Oudejaarsavond geworden!

Painting felt great, and with the help of our neighbours Newyears Eve was a succes too!

Inmiddels zijn we gewoon weer aan het werk, en gaat alles weer z'n gangetje. Morgen wordt ons mooie nieuwe bed bezorgd, en gaan we hoop ik heerlijk slapen in onze nieuwe kamer. Het grote voordeel van een dochter die uit huis is gegaan, we mogen weer een verdieping zakken, niet meer op zolder slapen ;-)

Work started again, back to the normal routine. Tomorrow our new wonderful bed will be delivered, and we're moving to our new bedroom. One of the advantages of a daughter leaving home, no more sleeping in the attic room ;-)

Vandaag begonnen met een nieuw project voor 2014, Journal 52. Ik ben heel slecht in uitdagingen waar ik een jaar mee bezig ben, maar kom op, 1 pagina per week moet toch lukken? Zus doet ook mee, eens kijken hoever we komen.

Today I started a new project for 2014, Journal 52. Challenges that take a year to finish often don't work for me, but hey, 1 page a week, I should be able to do that right? Sis joined me, let's see how we do.

Enfin, dit is de eerste pagina ;-)

Anyway, this is the first page ;-)

Verder geen goede voornemens, nou ja, misschien vaker bloggen ;-)

No further New Years resolutions, except maybe to blog more often ;-)

De draad weer oppakken....

is een stuk moeilijker dan ik had gedacht. Enorme vermoeidheid afgewisseld met verdriet, maar ook woede, het valt niet mee om alles een plekje te geven. Maar goed, het is allemaal nog erg vers natuurlijk, rouwen kost nu eenmaal tijd, veel tijd.

Living my life again is a lot harder than I thought. Switching from being so stired to being sad, and sometimes angry too, it's not easy. But, it only has been a month, mourning takes time I guess, a lot of time.

Ik heb veel in het atelier gezeten, schilderen is voor mij nu een rustpunt geworden, een veilige plek waar ik naartoe kan vluchten als het me allemaal even teveel wordt. Waar het eerst ontspanning was, is het nu even meer vluchten voor de realiteit. Is dat goed? Daar ben ik nog niet uit, voorlopig vind ik het prima zo en helpt het me door de dagen heen..

I've spend a lot of time in my artstudio, my safe place where I can go to when life gets too much to handle. It used to be my place to relax, now it's my hidingplace where I can hide from reality. Is that a good thing? I am not sure yet, but for now it helps me through the rough times ....

                       

                        

Ik ga het bloggen weer oppakken, een stapje richting een normaal leven.....

I'll start blogging again, a little step to live a normal life again.....

Ik zeg ..... doen!!

Sessie 3 van onze gezamelijke workshop. Het uur der waarheid, een gezicht schilderen. Ik had stiekem al geoefend en wist zeker, dit kan zus ook ;-)

Session 3 of our workshop. Moment of truth, painting a face. I secretly practised and knew, sis can do this too ;-)

                 

                 

Eerst maar eens beginnen met een simpele achtergrond, gewoon wat kleur op de achtergrond als basis. En dan de eerste stappen voor onze gezichten. Zus werd al gelijk blij, want dat viel niet tegen!

We started with a simple backgrond, just to get some color on the page. And then we added the first steps for our faces. Sis instantly was happy, because it looked like a face from the beginning!

                 

                 

Haar toevoegen, kijk, het begint al ergens op te lijken!

Added the hair, look, we're getting somewhere!

                 

                  

Nu met potlood aan de gang, en onze meisjes komen tot leven. Niet te geloven hoe je met een paar simpele lijnen een gezicht uitdrukking kunt geven. Er ontstaan echte karakters, heel verschillende karakters......

Time to work with the pencil, and our girls are coming to life. Just unbelievable how a few simple details can change the look of a face. Suddenly they have character, two very different characters......

                  

                   

Natuurlijk moet er nog verder gewerkt worden aan de achtergrond, wat tekst, een eenheid creeeren. Mijn meisje was wat dromerig, en door de achtergrond moest ik direct aan bos denken. Het werd dus een 'herten' meisje, met een toepasselijke tekst, wat stencilwerk met varens en een vogel (=vrijheid!).

Of course we had to complete our background, add text, and unify the pages. My girl was a bit dreamy, and the background made me think of a forest. So she became a 'deer' girl, I added a text and a bit of stencilwork with ferns and a bird (=freedom!).

                                

            

            

Het meisje van zus keek wel heel tevreden met zichzelf, en dat klopte ook, want zo voelde zus zich ook! Dat heerlijke gevoel als het lukt, en als je écht blij wordt van je eigen werk....

The girl sis made looked very happy and content with herself, I think I heard the word 'smug'. Which was correct, because that was exactly the way sis felt. That wonderful feeling when things work out and you are completely happy with your own work.....

                  

                             

Ik denk dat er meer gezichten gaan volgen in het artjournal van zus! En, in die van mij ook, want dit is echt super leuk. Volgende week gaan we Gelli Prints maken, en dan is andere zus ook van de partij! Het wordt steeds gezelliger ;-)

I think there will be more faces in sis' artjournal! And in mine too, because this is so much fun. Next week we will be making Gelli Prints, and my other sister will join us. Getting better every week ;-)

De conclusie na een ochtend heerlijk schilderen: niet bang zijn, gewoon doen!

After a wonderful morning of painting we can conclude: don't be afraid, just do it!

29 Faces deel 2

Eindelijk een challenge die gemakkelijk vol te houden is. Ik loop zelfs voor! Wel prettig natuurlijk, omdat Februari dit jaar maar 28 dagen heeft, dus er zal een dag met twéé tekeningen moeten komen ;-) In ieder geval, nog steeds allemaal op de iPad gemaakt, met afwisselens Procreate, Artrage en Sketchclub!

Finally a challenge I can keep up with. I'm even a day ahead, but that's a good thing since February only has 28 days this year, so there has to be a day with twó drawings ;-) Anyway, I still do mine on my iPad, using Procreate, Artrage and Sketchclub!

29 Faces challenge

29 Faces, een challenge die afgelopen jaar voor het eerst in Februari is gedaan, en gedurende 2012 nog een aantal keren is herhaald. Nu dus weer en ik besluit er maar eens aan mee te doen. Ik maak alle tekeningen op mijn iPad, geen tijd en/of energie om in het atelier aan het werk te gaan ;-)

29 Faces, a challenge that ran for the first time last year February, and was repeated a few times during 2012. And now I decided to join. I'll make all my drawings on my iPad, since I don't have the time and/or the energy to work in the artstudio ;-)

Hier zijn mijn eerste 4 gezichten :

These are my first 4 faces :

Erg leuk om te doen, en toch een beetje kunstige ontspanning in deze drukke tijden ;-)

Fun to do, and the artsy relaxation I so desperately need at the moment ;-)

Schilderen ....

Afgelopen zaterdag ben ik naar een Golden Masterclass geweest. Dat klinkt heel chique, maar het was eigenlijk gewoon een kennismaking met de acrylverf van Golden, en allerhande hulpmiddelen die zij op de markt brengen. En dat was best interessant en ook heel gezellig. Een hoop wist ik al, dat was jammer, want misschien had ik het geld beter kunnen besteden, maar de riante goodiebag die ik kreeg maakte veel goed ;-) Oke, wat is er zo bijzonder aan Golden verf? Kan ik eigenlijk maar één ding over zeggen, de ongelofelijke kleurkracht! Verblindend, spetterend, gewoon super. Het nadeel van Golden verf? Het is ook ongelofelijk duur LOL

Last saturday I visited a Golden Masterclass. Now that sounds very fancy, but it was just an introduction to the Golden paints and the different mediums. And that was very interesting and a lot of fun. A lot of the information I already knew, so maybe I could have spend my money better, but the goodiebag I received at the end of the class made it absolutely worth it. Now what is so special about Golden Paints? One simple reason, the amazing power of the colors, vibrant and wonderful! What is not so good about the Golden Paints? They are incredibly expensive LOL


Natuurlijk heb ik ook nog even geshopt, en wat flessen verf aangeschaft, want ze mogen dan duur zijn, ik vind ze wel geweldig. Vanaf nu geef ik mijn geld alleen nog maar uit aan deze verf (behalve dan witte verf, die kan ook wel wat goedkoper .....)

Of course I did some shopping, and bought a few bottles of paint, because although expensive, I am in love and I won't spend my money on other paints anymore. O well, maybe except for the white paint, I can buy that a lot cheaper ... ;-)

Natuurlijk heb ik mijn nieuwe kleurtjes uitgeprobeerd, gewoon in mijn Art Journal, lekker spelen. Dat is ook zoiets ... Waarom schilder ik? Niet omdat ik nou zo ontzettend veel talent heb, of omdat ik er bergen geld mee wil gaan verdienen ... Nee, het is eigenlijk meer therapeutisch. Er is niets zo lekker als knoeien met verf zonder doel, alleen maar bezig zijn met het kiezen van kleurtjes en iets te schilderen wat ik zelf heel mooi vind. Maakt niet uit dat een ander het misschien niks vind, het geeft mij enorm veel ontspanning en bevrediging.

Of course I tested my new colors, by just playing in my Art Journal. That's another subject, why do I paint? It's not because I am supertalented, or want to make a lot of money with my paintings .... For me it is more therapeutic. There's nothing better than just messing with paint without a plan, just picking colors and creating something I really like. It's oke if nobody else likes it, it relaxes me and it makes me feel good.

Zie je die kleuren? Fantastisch gewoon, daar kan ik echt van genieten. Als je toch een beetje schildertechniek wilt leren, en je houdt van abstract werk, dan zou ik zeggen volg eens een workshop bij Julie Prichard en/of Chris Cozen. Ik heb van deze dames heel veel geleerd, ze begeleiden de cursisten super, je hoeft nooit lang op een antwoord te wachten als je een vraag hebt, kortom, echt een aanrader. Kijk maar eens hier voor alle verschillende cursussen : The Land of Lost Luggage . Misschien denk je, wow, dat is best duur, maar bedenk dat je ongelimiteerd toegang hebt tot de videos, en ook eindeloos vragen kunt stellen en begeleiding kunt krijgen. Geen tijdsdruk, gewoon als je er zelf aan toe bent ;-) En de geleerde technieken kun je heel goed toepassen in figuratief schilderen, als je dat leuker vindt!

See those colors? I love them so much. Now if you're interested in learning some painting techniques, and you love abstract art, I really recommend a workshop with Julie Prichard and/or Chris Cozen. These ladies taught me so much, they are wonderful teachers and always there to answer any question superfast. Check out this link for all the different workshops : The Land of Lost Luggage . Maybe you think, wow, kind of expensive, but trust me, they are worth your money. Remember, no time limit, you can access the classes over and over again, ask questions whenever you need help, no rush to finish the class ;-) And the techniques you learn can easily be used in figurative painting too!

Dus, ben je een beetje gespannen, zie je het niet meer zitten? Pak eens een paar tubes verf en ga lekker klodderen, wie weet helpt het jou ook ;-)

So, are you stressed, feel tired of the world? Grab a few colors of paint and make a mess, it might help you too ;-)