Ik zeg ..... doen!!

Sessie 3 van onze gezamelijke workshop. Het uur der waarheid, een gezicht schilderen. Ik had stiekem al geoefend en wist zeker, dit kan zus ook ;-)

Session 3 of our workshop. Moment of truth, painting a face. I secretly practised and knew, sis can do this too ;-)

                 

                 

Eerst maar eens beginnen met een simpele achtergrond, gewoon wat kleur op de achtergrond als basis. En dan de eerste stappen voor onze gezichten. Zus werd al gelijk blij, want dat viel niet tegen!

We started with a simple backgrond, just to get some color on the page. And then we added the first steps for our faces. Sis instantly was happy, because it looked like a face from the beginning!

                 

                 

Haar toevoegen, kijk, het begint al ergens op te lijken!

Added the hair, look, we're getting somewhere!

                 

                  

Nu met potlood aan de gang, en onze meisjes komen tot leven. Niet te geloven hoe je met een paar simpele lijnen een gezicht uitdrukking kunt geven. Er ontstaan echte karakters, heel verschillende karakters......

Time to work with the pencil, and our girls are coming to life. Just unbelievable how a few simple details can change the look of a face. Suddenly they have character, two very different characters......

                  

                   

Natuurlijk moet er nog verder gewerkt worden aan de achtergrond, wat tekst, een eenheid creeeren. Mijn meisje was wat dromerig, en door de achtergrond moest ik direct aan bos denken. Het werd dus een 'herten' meisje, met een toepasselijke tekst, wat stencilwerk met varens en een vogel (=vrijheid!).

Of course we had to complete our background, add text, and unify the pages. My girl was a bit dreamy, and the background made me think of a forest. So she became a 'deer' girl, I added a text and a bit of stencilwork with ferns and a bird (=freedom!).
                                
            
            


Het meisje van zus keek wel heel tevreden met zichzelf, en dat klopte ook, want zo voelde zus zich ook! Dat heerlijke gevoel als het lukt, en als je ├ęcht blij wordt van je eigen werk....

The girl sis made looked very happy and content with herself, I think I heard the word 'smug'. Which was correct, because that was exactly the way sis felt. That wonderful feeling when things work out and you are completely happy with your own work.....

                  
                             

Ik denk dat er meer gezichten gaan volgen in het artjournal van zus! En, in die van mij ook, want dit is echt super leuk. Volgende week gaan we Gelli Prints maken, en dan is andere zus ook van de partij! Het wordt steeds gezelliger ;-)

I think there will be more faces in sis' artjournal! And in mine too, because this is so much fun. Next week we will be making Gelli Prints, and my other sister will join us. Getting better every week ;-)

De conclusie na een ochtend heerlijk schilderen: niet bang zijn, gewoon doen!

After a wonderful morning of painting we can conclude: don't be afraid, just do it!

1 opmerking:

Micki Wilde zei

Oh I have a huge smile on my face after that post. I love all of the girls you both made!!!!