Ik zeg ..... doen!!

Sessie 3 van onze gezamelijke workshop. Het uur der waarheid, een gezicht schilderen. Ik had stiekem al geoefend en wist zeker, dit kan zus ook ;-)

Session 3 of our workshop. Moment of truth, painting a face. I secretly practised and knew, sis can do this too ;-)

                 

                 

Eerst maar eens beginnen met een simpele achtergrond, gewoon wat kleur op de achtergrond als basis. En dan de eerste stappen voor onze gezichten. Zus werd al gelijk blij, want dat viel niet tegen!

We started with a simple backgrond, just to get some color on the page. And then we added the first steps for our faces. Sis instantly was happy, because it looked like a face from the beginning!

                 

                 

Haar toevoegen, kijk, het begint al ergens op te lijken!

Added the hair, look, we're getting somewhere!

                 

                  

Nu met potlood aan de gang, en onze meisjes komen tot leven. Niet te geloven hoe je met een paar simpele lijnen een gezicht uitdrukking kunt geven. Er ontstaan echte karakters, heel verschillende karakters......

Time to work with the pencil, and our girls are coming to life. Just unbelievable how a few simple details can change the look of a face. Suddenly they have character, two very different characters......

                  

                   

Natuurlijk moet er nog verder gewerkt worden aan de achtergrond, wat tekst, een eenheid creeeren. Mijn meisje was wat dromerig, en door de achtergrond moest ik direct aan bos denken. Het werd dus een 'herten' meisje, met een toepasselijke tekst, wat stencilwerk met varens en een vogel (=vrijheid!).

Of course we had to complete our background, add text, and unify the pages. My girl was a bit dreamy, and the background made me think of a forest. So she became a 'deer' girl, I added a text and a bit of stencilwork with ferns and a bird (=freedom!).
                                
            
            


Het meisje van zus keek wel heel tevreden met zichzelf, en dat klopte ook, want zo voelde zus zich ook! Dat heerlijke gevoel als het lukt, en als je écht blij wordt van je eigen werk....

The girl sis made looked very happy and content with herself, I think I heard the word 'smug'. Which was correct, because that was exactly the way sis felt. That wonderful feeling when things work out and you are completely happy with your own work.....

                  
                             

Ik denk dat er meer gezichten gaan volgen in het artjournal van zus! En, in die van mij ook, want dit is echt super leuk. Volgende week gaan we Gelli Prints maken, en dan is andere zus ook van de partij! Het wordt steeds gezelliger ;-)

I think there will be more faces in sis' artjournal! And in mine too, because this is so much fun. Next week we will be making Gelli Prints, and my other sister will join us. Getting better every week ;-)

De conclusie na een ochtend heerlijk schilderen: niet bang zijn, gewoon doen!

After a wonderful morning of painting we can conclude: don't be afraid, just do it!

Een heerlijke ochtend

Vandaag was de tweede 'les' samen met mijn zus van de Paint Happy workshop. Het plan was foam stempels te maken en die te gebruiken voor een artjournal pagina. Volgens zus was dit fröbelen en dat kon ze wel ;-)

Today was the second 'lesson' together with my sister for the Paint Happy workshop. The plan was to make foamstamps and use these on an artjournal page. Sis said this was crafting, and she knew how to do this ;-)

                       

Onze collectie stempels / our stampcollection

                       

Het begin van onze pagina's, een ondergrondkleur (of twee) en dan alle stempels uitproberen. Op een goedkope manier bereik je zo een heel leuk resultaat!

The start of our journalpages, basecolor (or two) and testing all the stamps. Looks pretty cool, a fun and cheap way to get great results!

                  

                             

En dit is het eindresultaat van zus, waar ze heel blij mee was. Maar dat lijkt me duidelijk.......

And this is the final page my sister made. She was very happy with the page, but I guess that's obvious......

                                

En dit is mijn pagina, en ik kan wel zeggen dat ik er ook heel blij mee ben. Ik was ergens op internet de combinatie grijs/neonroze tegen gekomen en dat leek me wel wat. Inderdaad prachtig!

And this is my page, and I am super happy with it too. Somewhere on the internet I found the grey/neon pink combination and decided to try that. Absolutely gorgeous!

                             

Wat was het een heerlijke ochtend. Ben nu heel moe, maar gelukkig ;-)  Wat is het toch leuk om dit voor de verandering eens niet alleen te doen maar samen ;-) Volgende week donderdag gaan we weer verder!

I have to say, it was a wonderful morning. Now I am so so tired, but happy ;-) So nice to do this together instead of alone ;-) Next Thursday we'll continue!

Paint Happy workshop

Gisteren was dan de eerste knutselsessie van de Paint Happy workshop. Samen met zus die ook (weer) eens creatief aan de slag wil. In mijn grote en prachtig mooie atelier alles klaargezet en zo gingen we van start. Zus had (en heeft?) er nog niet veel vertrouwen in, maar we gingen van start met eerst maar eens het maken van wat kleurstaaltjes.

Yesterday was the first session of the Paint Happy workshop. Together with my sister who wanted to do something creative (again). In my big and wonderful artstudio we got to work. My sister was (and is?) not very confident about the whole thing, but we started with making some colorsamples first.





De volgende les was 'Get your doodle on'. Gewoon afwisselend met verf, aquarelverf en potlood  figuurtjes tekenen, schilderen, afdekken, aanvullen. Een les in loslaten, niet teveel bezig zijn met het eindresultaat, onbezorgd schilderen. Oftewel, Paint Happy! Dit was voor zus al een stukje moeilijker, en de twijfel was op haar gezicht te lezen...... 

The next lesson was 'Get your doodle on'. Doodling with paint, watercolorcrayons and pencil, drawing, painting, covering up, adding marks. A lesson in letting go, without worrying about the endresult, in other words, Paint Happy! My sister had a hard time, and doubt was showing on her face ....


Maar kijk eens naar haar eerste pagina, zus, kijk nou eens goed! Schitterende kleuren, heel veel verschillende vormen en ritmes, eigenlijk gewoon heel mooi.

But look at her first page, sis look closely at your work! Beautiful colors, a lot of different shapes and marks, it really looks so cool.

En dit is mijn eerste pagina, de foto is niet helemaal scherp, maar duidelijk genoeg. En zus, ik heb zelfs wat tekst toegevoegd, gewoon, over hoe leuk ik het vond en vind om dit samen met jou te doen ;-)

And this is my first page, not a very good photo, but you get the idea. And sis, I even added some journaling, about how much I loved and love doing this together with you ;-)