Supercallifragilisticexpialidocious

Een heerlijke rustige 1e Kerstdag. Een beetje lezen, een goed gesprek, een lekker drankje en hapje, en op de televisie Mary Poppins ;-) Inge en Monika hadden deze film nog nooit gezien, en dat is toch wel nodig voor een volledige algemene ontwikkeling ! Alleen jammer dat 'supercallifragilisticexpialidocious' vertaald wordt als 'super kwali kwanti via extra kwasi otisch' hahahahaha. Hoe verzinnen ze het ? We weten toch allemaal dat het

superformiweldigeindefantakolosachtig 

moet zijn ;-)


A quiet and relaxed Christmasday. A bit of reading, good conversations, some good drinks and food, and Mary Poppins on TV. Inge and Monika never saw that movie, and that's a lack in their education ;-) I am watching too and I still love that movie. The translation for 'supercallifragilisticexpialidocious' to Dutch was just horrible, so I had to blog the proper translation LOL

Ik wens iedereen nog een supeformiweldigeindefantakolosachtige dag !

Have a supercallifragilisticexpialidocious day !

3 opmerkingen:

hetlevenisleuk zei

Ja, in onze tijd werd het nog vertaald met superformiweldigeindefantakolosachtig...... Klinkt toch net nog ff beter :-)

Tot morgen ;-)

groetjes Irene

Flohbock zei

*★JOYEUX★* 。 • ˚ ˚ ˛ ˚ •。★ NOEL ★ 。* 。
° 。 ° ˚* _Π_____*。*˚
˚ ˛ •˛•*/______/~\。˚ ˚ ˛
˚ ˛ •˛• | 田田|門| ˚ET BONNE ANNEE 2011...

joyfulploys zei

Quiet Christmas here, small family gathering...lots of talking and laughing. I saw Mary Poppins years ago...great movie! Here's to a great new year!