En alweer sneeuw ....

Het blijft maar winteren ... De Randstad ligt plat, verkeersomstandigheden zijn verschrikkelijk, dus probeer gewoon zoveel mogelijk lekker bij de kachel te blijven. En iedereen die er toch uit moet om belangrijk werk te doen, heel veel sterkte, en doe voorzichtig ! Ik moet ook nog wel even weg, en Monika naar school brengen, maar dat is maar een klein stukje, dat zou wel moeten lukken ;-)

It's winter again .... The roads are horrible, and for all those people who need to go out and do their jobs, stay safe ! I need to go out too, and drive Monika to school, but that's not far, I think I will be oke ;-)

Verder gaat alles hier goed, de kerstboodschappen schieten al lekker op, bijna alle kadootjes in huis ! Koekjes zijn bijna allemaal gebakken, zakelijke administratie is bijna klaar .... Ja, dat zijn wel heel veel bijna's ;-) dus ik heb nog genoeg te doen. Geen tijd voor creatieve uitspattingen, maar dat komt wel weer. Snel, hoop ik .....

I'm doing oke, I almost did all my Christmas shopping, almost have all the presents ! Almost baked all my Christmascookies, and almost did the business administration...... I know, a lot of 'almost', so I still have plenty left to do. No time for creativity, but that will come again. Soon, I hope ......

Probeer warm te blijven !

Try and stay warm !