't heerlijk avondje ...

is gekomen, 't avondje van Sinterklaas .... Dit jaar waren we uitgenodigd om het Sinterklaasspel te spelen bij mijn schoonzus en zwager. De meiden waren gelijk laaiend enthousiast, dus vooruit maar ;-) We moesten per persoon 3 kadootjes meenemen en wat er verder zou gebeuren ? Ik had geen idee. Wel een schaal cupcakes gebakken, zo leuk om te doen en ik laat geen gelegenheid voorbijgaan. Het werden speculaascupcakes.

We were invited by my SIL and BIL to celebrate Sinterklaas at their home and play the Sinterklaasgame. The girls were excited ! We each had to bring 3 little gifts, and I had no clue what to expect. Because I love baking cupcakes this was a good time to make a bunch ;-)


Inge was gelijk geïnteresseerd in het oude orgel, zo eentje van het soort waarbij je moet spelen en tegelijk zorgen dat er genoeg lucht in gepompt wordt, anders heb je niet veel geluid. Dat viel niet mee, maar Opa beheerst de kunst wel !

Inge tried to play the old organ, but playing ánd getting enough air into it was not so easy. Grandpa knew how to do it !

En toen was het tijd om het spel te gaan spelen. Eerst dobbelen om de kado's te verdelen, daarna uitpakken en toen kon het feest beginnen. Gooide je 1 of 6 mocht je een kaartje pakken met daarop opdrachten als : 'ruil met iemand van plek, je kado's mag je niet meenemen' .... of 'geef aan (of pak van) je buurman links/rechts een kado' .... en ook bv 'wat leuk, je krijgt alle eetbare kado's van iedereen'. De hilariteit was groot, want er zijn natuurlijk altijd kado's die je nét iets liever wilt hebben dan andere. Zo was er iemand helemaal gebeten op een nijlpaard-spaarpot, de magic Twisty was voor Inge een must-have en Arie en ik wilden zooooo graag het gourmetstelletje LOL Nijlpaard en Twisty zijn uiteindelijk bij de échte liefhebber terecht gekomen, het gourmetstel is aan onze neus voorbij gegaan. Maar gelachen hebben we wel !

The game .... this may be hard for me to explain in English, but I'll try. I can start by telling you all we laughed so much ! First we played for the gifts. If you rolled 1,3 or 6 with the dice you could pick a (wrapped) present. When all present were divided we had to draw a card when we rolled 1 or 6, and the cards had instructions like : 'trade places with someone, and leave your gifts behind' .... or 'give a present to your neighbour on the left/right (or take a present from ...)' .... and a fun card that said 'so nice, you get all the food-presents from everyone (as in chocolate !!LOL)' ... and lots more different cards. Of course there are presents that you want just a little bit more then others, and that's the fun part of the game. We had so much fun, and in the end everyone ended up with a few lovely little presents. Maybe not the ones we were aiming for, but that didn't matter ;-)

Het was een leuk feest en zeker voor herhaling vatbaar !

It was a fun party and I would love to do this again next year !