(Leuk) weekend !

Allereerst wil ik iedereen bedanken die toch nog de moeite neemt een berichtje op mijn blog achter te laten. Ik ben zelf afgelopen week heel weinig op internet aanwezig geweest, en ik heb mijn bloglijst een beetje verwaarloosd ..... Terwijl het altijd zo leuk is om berichtjes achter te laten, nét zo leuk als het krijgen van kleine berichtjes ;-) Het was een drukke week, en ook het weekend was erg druk .... Gisteren ben ik met zus, man en moeder naar Duitsland geweest, om ons hart op te halen in een supergrote Duitse supermarkt. De schade viel mee, en we zijn veel lekkere hapjes en drankjes rijker. En natuurlijk mocht ik van mezelf ook weer een Duits boek kopen ;-) Het was erg gezellig, ook mijn moeder heeft het volgens mij leuk gehad, en het nodige ingeslagen!

First of all I want to thank those of you who still take the effort to leave me a nice comment. I haven't been around much the past week, and I sort of neglected my bloglist .... I love leaving comments, as much as I love receiving them ;-) It's been a busy week, and my weekend was filled with a lot too .... Yesterday I went shopping in Germany with my mum, sister and husband. It was so much fun and we shopped all kinds of lovely food and drinks, and, of course I spoiled myself with a new German book ;-)


Vandaag was ook een superleuke dag. Uitgenodigd door mijn ex-zwager, om bij hem in de fotostudio foto's te maken. Dus, met man en jongste dochter Monika naar de Krimpenerwaard. Monika had even wat tijd nodig om los te komen, maar ik heb toch een aantal ontzettend leuke foto's. Met de aanwijzingen van Rob zijn er een hoop foto's best wel gelukt, en omdat ik niet zo lang kan onthouden ook heel veel foto's mislukt .... En wat heb ik nog meer geleerd ? Als ik rijk ben wil ik óók een fotostudio !!! Rob en Jeanette, hardstikke bedankt voor jullie gastvrijheid !

Today was a superfun day. My ex-BIL invited me to come to his photostudio to do some photography. Monika, my youngest daughter and my husband joined me, and we had a great time. Rob explained all kind of things to me, and I have some very good photos. But, I also have a huge pile of very bad photos LOL I guess it needs a lot of practice ;-) One thing is sure, I would love to have a photostudio as well !!! Rob and Jeanette, thanks so much for your hospitality !


Een selectie van de foto's / a little selection :

Rob en Jeanette hebben een heel stel ontzettend leuke katten, daar dus ook nog een paar foto's mee ;-)

Rob and Jeanette own a bunch of really cool cats, of course some of them are photographed as well ;-)

Het was een leuk weekend, en ik beloof jullie dat ik snel weer ga bloghoppen en berichtjes achter ga laten ;-)

It was a fun weekend and I promise to visit your blogs real soon and leave you some comments again ;-)