De winter komt er weer aan !

En niet alleen de winter, maar ook de feestdagen. Het begint alweer een beetje te kriebelen, ik ben dol op kerstmis ;-) Er zit ook al een beetje vrieskou in de lucht, zou het een witte kerst worden ? Ik hoop het, want ook sneeuw vind ik heel leuk ! Ik weet, dat het ook lastig is, en dat de treinen er last van hebben (maar ja, die hebben ook last van een simpel brandje ....), ik weet ook dat het het autorijden lastiger maakt, en dat oude mensen niet meer uit de voeten kunnen ... Ik weet ook, dat ik dan de stoep sneeuwvrij moet houden, en dat is een hoop werk .... Ook weet ik, dat ik de hond 4 keer per dag in bad moet ontdooien, omdat de sneeuw in klonters aan haar vacht blijft hangen .... En toch .... toch vind ik sneeuw heerlijk !

Winter is coming, and so is Christmas. Slowly I am starting to get excited, I really love Christmas ;-) There's a bit of cold in the air, and I am wondering if we'll have a white Christmas ? I hope so, because I love snow too ! I know, it causes problems, trains get cancelled (but, a simple fire causes that too ...), I know driving a car in the snow is not easy, and old people have a hard time walking in the snow ... Yes, I do know I have to keep my steps clean and shovel snow every day .... And I do realise I have to defrost the dog 4 times a day in the bathtub, because the snow sticks to her fur and she freezes ... Still ... I love snow !


En voor al die mooie sneeuw- en kerstfoto's heb ik ook alweer een leuke scrapkit ;-) De nieuwe kit van Dawn Inskip, 'Wishes'. Je vindt deze kit weer bij Scrapbookgraphics.

And for all those wonderful snow- and Christmasphotos I have this beautiful scrapkit ;-) The new kit by Dawn Inskip, called 'Wishes'. Available at Scrapbookgraphics.

Ja, dat ben ik, op de schaats. Heerlijk, en als het deze winter weer lekker gaat vriezen ga ik gewoon wéér op de schaats, artrose ... of geen artrose !! En dan nog, met pijn in je handen kun je best schaatsen, toch ? ;-)

Yep, that's me, skating. I love it, and if we get some good ice this winter I plan to skate again, arthritis ... or no arthritis !! Doesn't matter, I can still skate when my hands hurt ;-)