Even bijkletsen ...

Even een berichtje over mijn zaterdag. De regen die in Zuid Nederland en België voor zoveel problemen zorgt gaat helemaal aan ons voorbij. Een paar spetters hebben we gehad, maar het mag geen naam hebben. Ik mag dan op het laagste punt van Nederland wonen, serieuze overlast heb ik hier eigenlijk nog niet meegemaakt..... Gelukkig maar, want als ik het journaal zie, en dan met name dobberend meubilair, dan leef ik toch erg mee met die mensen hoor. Niet alleen de financiële schade, maar alle ellende en viezigheid, ik moet er niet aan denken !

Just a little post about my Saturday. The rain, that causes so much problems in the south of the Netherlands, and Belgium, is passing us by completely. We had a few drops, but nothing worthwile to mention. I may live at the lowest point of the Netherlands, we have never experienced serieus problems with water.... When I look at the news, and seeing all those poor families, their furniture in the water, I feel so sorry for them. Not only the financial damage, but all the dirt and misery, aweful !


Wat heb ik vandaag allemaal gedaan ? Eigenlijk niet zoveel, vannacht dankzij mijn nieuwe pilletjes heerlijk geslapen (hopen dat dat zo blijft! ), verder een beetje gerommeld, wasje gedraaid, boodschappen gedaan en ook nog wat geschilderd. Ik zal morgen weer eens wat foto's maken om de voortgang te laten zien ;-) Ook nog voor het leuk gewoon wat getekend, en een digitaal werkje gemaakt. Mijn ingescande tekening ingekleurd met Art Rage ....

What did I do today ? Nothing much actually, I slept wonderful last night thanks to my new medicine (hope they will work this good again! ), did a little laundry, got my groceries and even painted a bit. Tomorrow I will make some photos to show you the progress ;-) I did a little drawing just for fun, and made a little piece of digital art. My scanned drawing, colored it with Art Rage ....

Verder kwam ik per ongeluk op het blog van Zorana terecht. Ontzettend leuk en ze verkoopt fantastische collagesheets ! Op haar blog ook een leuk filmpje over het maken van ATC's, geweldige inspiratie ! Haar blog is absoluut de moeite waard om eens rond te kijken ;-)

I found a wonderful blog, by Zorana. A wonderful inspiring blog to read, and she sells wonderful collagesheets ! On her blog this very cool movie about creating Artist Trading Cards, it is just fabulous! Go check her blog out, definately worth your time ;-)

En nu ga ik lekker naar mijn warme bedje, het is nog wel vroeg, maar ik ga heerlijk een film kijken ! Hij lijkt me erg mooi, ik kom er nog op terug ;-)

And now I am off to my warm bed, it is still early but I want to watch the above movie ! I think it is a great movie, I will let you know tomorrow ;-)