De tijd vliegt ...

Meer dan twee weken niet geblogd??? Dat is wel heel erg, dus tijd om bij te kletsen. Voor alle bezorgde lezers, ik heb niet gehuild op mijn 50-party ;-) Mijn man had een geweldig feest georganiseerd, compleet met dj en discolichten, en ik heb de hele avond gedanst op de muziek van toen. Lekker eten, lekker drinken, goed gezelschap, het was in één woord fantastisch! Dus, 50 worden was achteraf helemaal niet zo erg LOL

Over two weeks without blogging?? Shame on me, time to catch up with you all. For all my worried readers, I didn't cry at my 50-party ;-) My husband organised a great party, complete with DJ and discolights and I danced all night to the music from way back. There was great food, lots of wine, wonderful company, it was an amazing party! So, turning 50 wasn't as bad as I thought LOL


Op Hemelvaartsdag zijn we naar Limburg vertrokken voor een lang weekend kamperen, in Landgraaf. Ja, daar waar Pinkpop ook is. Zondagavond is Arie met Monika naar huis gegaan, voor respectievelijk werk en school, en ik ben op de camping gebleven in afwachting van Inge en haar vriendinnen. Het was een heet weekend met ook wel regen en onweer, maar we hebben genoten. Dinsdag arriveerde Inge met haar vriendinnen voor een weekje vakantie met als hoogtepunt natuurlijk het Pinkpop festival. 's Avonds ben ik naar huis gegaan, en de rest van de week was gevuld met werk en allerlei andere klusjes. Hieronder wat foto's van de omgeving.

June 2nd we went to Landgraaf, Limburg, for a long weekend camping. It was a hot weekend, lovely weather, with thunderstorms and rain in the evening and night, we had a great time. Arie and Monika left on Sunday evening, they had to be at work/school on Monday, I stayed until Tuesday, waiting for Inge and her friends to arrive. When they got there I left to go home, and Inge and her friends are at the campsite for a week vacation and of course the Pinkpop festival. I filled the rest of my week with work and other stuff that needed to be done. Above some photos of the landscape.


Nu ben ik hard bezig met allerlei huishoudelijke klusjes, afgewisseld met koffie in de zon. Vandaag ook al even met Inge gebeld, die de tijd van haar leven heeft op Pinkpop. Coldplay gisteren was geweldig, en ze verheugt zich ook al ontzettend op de Foo Fighters morgen, daar wil ze ook absoluut vooraan staan ;-) De eerste foto hebben we ook al, van haar Facebook, dus die laat ik hier ook even zien. De Pinkpop Bitches, zoals ze het zelf noemt ;-)

Today I am doing laundry and stuff, and wonderful coffee breaks in the garden. I called Inge this morning, and they are having the time of their lifes at Pinkpop. They loved Coldplay yesterday, and Inge is looking forward to the Foo Fighters, and she is determined to get a place in front of the stage;-) I have the first photo, from her Facebook account, title she chose for this photo is 'Pinkpop Bitches' LOL

Tussen de bedrijven door heb ik ook nog geschilderd, het is een heel groot kleurrrijk doek geworden. Zit ook een verhaal achter. Mijn oom en tante hadden dit doek gekregen voor in de tuin, bij de eerste regenbui bleek dat dit helemaal geen doek voor buiten was. De inkt liep er dus in straaltjes vanaf ..... Omdat weggooien zonde is mocht ik het hebben om te beschilderen. Heel bevrijdend, zo'n doek wat niks gekost heeft. Ik heb het gebruikt om te experimenteren, er zijn heel veel lagen verf op gegaan, maar mijn 'achterban' vindt nu dat het af is;-)

I painted to, a very large colorful canvas. There's a story too, my aunt and uncle got this canvas as a gift, it had flowers on it and it was meant to be used outside, on a gardenwall. With the first rain this turned out to be a mistake, and the ink ran off the canvas ..... They gave the now blank canvas to me to paint on it, and it was so liberating to paint on a canvas that didn't cost me a thing. I used it to experiment and try different things, so this canvas has a huge amount of paint on it. My home critics told me it is finished now ;-)

Als laatste wil ik jullie nog mijn geweldige verjaardagskado laten zien, een nieuwe fiets met trapondersteuning! Ik ben er superblij mee en het fietst werkelijk heerlijk ;-)

Last but not least I want to show you my wonderful birthdaypresent, a new electrical bike! You ride it like a normal bike, but the little motor helps to make it a bit easier. I am so happy with it and it makes riding a bike so much more fun ;-)

Een lang bericht geworden, maar nu weet ik het echt even niet meer. Geniet allemaal van de rest van dit (lange) weekend!

A long post, but now I am done. Enjoy the rest of the (long) weekend!