Eerste sneeuw

Eerste sneeuw, en TomTom is een beetje van slag ;-)

First snow, and TomTom is very confused ;-)

En nog een paar foto's ....

Nog een kleine serie uit de fotoshoot van gisteren ;-)

A few more photos from yesterdays photoshoot ;-)

(Leuk) weekend !

Allereerst wil ik iedereen bedanken die toch nog de moeite neemt een berichtje op mijn blog achter te laten. Ik ben zelf afgelopen week heel weinig op internet aanwezig geweest, en ik heb mijn bloglijst een beetje verwaarloosd ..... Terwijl het altijd zo leuk is om berichtjes achter te laten, nét zo leuk als het krijgen van kleine berichtjes ;-) Het was een drukke week, en ook het weekend was erg druk .... Gisteren ben ik met zus, man en moeder naar Duitsland geweest, om ons hart op te halen in een supergrote Duitse supermarkt. De schade viel mee, en we zijn veel lekkere hapjes en drankjes rijker. En natuurlijk mocht ik van mezelf ook weer een Duits boek kopen ;-) Het was erg gezellig, ook mijn moeder heeft het volgens mij leuk gehad, en het nodige ingeslagen!

First of all I want to thank those of you who still take the effort to leave me a nice comment. I haven't been around much the past week, and I sort of neglected my bloglist .... I love leaving comments, as much as I love receiving them ;-) It's been a busy week, and my weekend was filled with a lot too .... Yesterday I went shopping in Germany with my mum, sister and husband. It was so much fun and we shopped all kinds of lovely food and drinks, and, of course I spoiled myself with a new German book ;-)


Vandaag was ook een superleuke dag. Uitgenodigd door mijn ex-zwager, om bij hem in de fotostudio foto's te maken. Dus, met man en jongste dochter Monika naar de Krimpenerwaard. Monika had even wat tijd nodig om los te komen, maar ik heb toch een aantal ontzettend leuke foto's. Met de aanwijzingen van Rob zijn er een hoop foto's best wel gelukt, en omdat ik niet zo lang kan onthouden ook heel veel foto's mislukt .... En wat heb ik nog meer geleerd ? Als ik rijk ben wil ik óók een fotostudio !!! Rob en Jeanette, hardstikke bedankt voor jullie gastvrijheid !

Today was a superfun day. My ex-BIL invited me to come to his photostudio to do some photography. Monika, my youngest daughter and my husband joined me, and we had a great time. Rob explained all kind of things to me, and I have some very good photos. But, I also have a huge pile of very bad photos LOL I guess it needs a lot of practice ;-) One thing is sure, I would love to have a photostudio as well !!! Rob and Jeanette, thanks so much for your hospitality !


Een selectie van de foto's / a little selection :

Rob en Jeanette hebben een heel stel ontzettend leuke katten, daar dus ook nog een paar foto's mee ;-)

Rob and Jeanette own a bunch of really cool cats, of course some of them are photographed as well ;-)

Het was een leuk weekend, en ik beloof jullie dat ik snel weer ga bloghoppen en berichtjes achter ga laten ;-)

It was a fun weekend and I promise to visit your blogs real soon and leave you some comments again ;-)

Happy Thanksgiving !!

Thanksgiving, ik vind het altijd zo  mooi klinken. Een feestdag om dank te zeggen voor de oogst en andere goede dingen. De familie bij elkaar, lachen, feesten en eten. Voetbal kijken (dat is minder .....) en gigantische gebraden kalkoenen ... En dan de volgende dag vroeg op om te gaan winkelen, koopjes scoren. Je zou er bijna voor gaan emigreren ;-)

Thanksgiving, it sounds so magical. A holiday to say thanks, for good crops and other good things. The family together, laughing, partying and eating. Watching football (oke, not so cool ....) and huge turkeys ... And the next day shopping, to get those bargains. I almost feel like emigrating ;-)


For those of you celebrating : Happy Thanksgiving !!!


Gelukkig kunnen wij als digiscrappers, waar we ook wonen, ook een beetje meedoen, en wel met het winkel-gedeelte. Black Friday in de digitale wereld biedt ook veel voordeeltjes. Ik kan ze hier niet allemaal noemen, maar mijn favoriete designer Dawn Inskip doet natuurlijk ook mee. Dus morgen naar Scrapbookgraphics om je scrapvoorraad aan te vullen ! Met de Kerst in zicht alvast een paar leuke kits scoren, zoals bv deze twee :

If you're into digital scrapping, there will be lots of bargains for you. Of course I cannot list them all here, but I will tell you my favourite designer Dawn Inskip is having a Black Friday sale too. So go over to Scrapbookgraphics and stash up ! For example, she has two wonderful Christmas kits (see above) ;-)

Fijne dag allemaal !

Have a wonderful day !

De winter komt er weer aan !

En niet alleen de winter, maar ook de feestdagen. Het begint alweer een beetje te kriebelen, ik ben dol op kerstmis ;-) Er zit ook al een beetje vrieskou in de lucht, zou het een witte kerst worden ? Ik hoop het, want ook sneeuw vind ik heel leuk ! Ik weet, dat het ook lastig is, en dat de treinen er last van hebben (maar ja, die hebben ook last van een simpel brandje ....), ik weet ook dat het het autorijden lastiger maakt, en dat oude mensen niet meer uit de voeten kunnen ... Ik weet ook, dat ik dan de stoep sneeuwvrij moet houden, en dat is een hoop werk .... Ook weet ik, dat ik de hond 4 keer per dag in bad moet ontdooien, omdat de sneeuw in klonters aan haar vacht blijft hangen .... En toch .... toch vind ik sneeuw heerlijk !

Winter is coming, and so is Christmas. Slowly I am starting to get excited, I really love Christmas ;-) There's a bit of cold in the air, and I am wondering if we'll have a white Christmas ? I hope so, because I love snow too ! I know, it causes problems, trains get cancelled (but, a simple fire causes that too ...), I know driving a car in the snow is not easy, and old people have a hard time walking in the snow ... Yes, I do know I have to keep my steps clean and shovel snow every day .... And I do realise I have to defrost the dog 4 times a day in the bathtub, because the snow sticks to her fur and she freezes ... Still ... I love snow !


En voor al die mooie sneeuw- en kerstfoto's heb ik ook alweer een leuke scrapkit ;-) De nieuwe kit van Dawn Inskip, 'Wishes'. Je vindt deze kit weer bij Scrapbookgraphics.

And for all those wonderful snow- and Christmasphotos I have this beautiful scrapkit ;-) The new kit by Dawn Inskip, called 'Wishes'. Available at Scrapbookgraphics.

Ja, dat ben ik, op de schaats. Heerlijk, en als het deze winter weer lekker gaat vriezen ga ik gewoon wéér op de schaats, artrose ... of geen artrose !! En dan nog, met pijn in je handen kun je best schaatsen, toch ? ;-)

Yep, that's me, skating. I love it, and if we get some good ice this winter I plan to skate again, arthritis ... or no arthritis !! Doesn't matter, I can still skate when my hands hurt ;-)

Free as a bird

Vanochtend mijn vogelschilderij afgemaakt. Gezocht op internet naar een toepasselijke tekst, en toen vond ik deze ....

This morning I finished my birdpainting. I searched the internet for some lyrics to add to the painting, and I found this ....

Free as a Bird

Lennon/McCartney/Harrrison/Star

Free as a bird

it's the next best thing to be.

Free as a bird

Home, home and dry,

Like a homing bird I'll fly,

as a bird on wings.

Whatever happened to

the lifes that we once knew?

Can we really live without eachother?

Where did we loose the touch

that seemed to mean so much?

It always made me feel so ...

Free as a bird

it's the next best thing to be.

Free as a bird

Home, home and dry,

Like a homing bird I'll fly,

as a bird on wings.

Whatever happened to

the life that we once knew?

Always made me feel so free ...

Free as a bird

it's the next best thing to be.

Free as a bird

Free as a bird

Free as a bird

Voor de liefhebbers, luister ook nog even naar dit prachtige liedje ....

If you want, you can listen to this beautiful song .....

Schilderijennieuws

Maar even snel wat foto's van de schilderijen waar ik mee bezig ben. Ik schilder niet veel op het ogenblik, een half uurtje hier, een kwartiertje daar ..... Vanmiddag heeeeeeel de middag met mijn zussen geluncht ;-) Was wel heel gezellig !

Just a few quick photos of all the paintings I am working on at the moment. I don't paint much at the moment, half hour here, 15 minutes there ..... This afternoon I had lunch with my sisters ...... the entire afternoon LOL But, we had a good time !

Aukje, ik weet nog niet of het wat gaat worden hoor ;-) Maar goed, ik wanhoop niet, het zou best nog wat kunnen worden !

Slome zondag

Niet veel gedaan vandaag. Weer heel lang geslapen (wat een wonderpillen!), op visite geweest bij zus en zwager en verder niet veel. Het atelier was bezet, dus ik kon ook niet schilderen, en nu zitten we So You Think You Can Be a Super Star Dance Idol te kijken ;-) Ik heb trouwens al op Stefano gestemd, ik hou van die jongen !!

Didn't do much today. Slept long (thanks to the wonderpills!), visited my sister and BIL, and didn't do much else. The art studio was taken, so I couldn't paint, and now we are watching So You Think You Can Be a Super Star Dance Idol ;-) I already voted for Stefano, I love that boy !! 



O ja, de film First Mission was trouwens verschrikkelijk mooi, een aanrader !

And, yesterday's  movie First Mission was wonderful and touching ....

Even bijkletsen ...

Even een berichtje over mijn zaterdag. De regen die in Zuid Nederland en België voor zoveel problemen zorgt gaat helemaal aan ons voorbij. Een paar spetters hebben we gehad, maar het mag geen naam hebben. Ik mag dan op het laagste punt van Nederland wonen, serieuze overlast heb ik hier eigenlijk nog niet meegemaakt..... Gelukkig maar, want als ik het journaal zie, en dan met name dobberend meubilair, dan leef ik toch erg mee met die mensen hoor. Niet alleen de financiële schade, maar alle ellende en viezigheid, ik moet er niet aan denken !

Just a little post about my Saturday. The rain, that causes so much problems in the south of the Netherlands, and Belgium, is passing us by completely. We had a few drops, but nothing worthwile to mention. I may live at the lowest point of the Netherlands, we have never experienced serieus problems with water.... When I look at the news, and seeing all those poor families, their furniture in the water, I feel so sorry for them. Not only the financial damage, but all the dirt and misery, aweful !


Wat heb ik vandaag allemaal gedaan ? Eigenlijk niet zoveel, vannacht dankzij mijn nieuwe pilletjes heerlijk geslapen (hopen dat dat zo blijft! ), verder een beetje gerommeld, wasje gedraaid, boodschappen gedaan en ook nog wat geschilderd. Ik zal morgen weer eens wat foto's maken om de voortgang te laten zien ;-) Ook nog voor het leuk gewoon wat getekend, en een digitaal werkje gemaakt. Mijn ingescande tekening ingekleurd met Art Rage ....

What did I do today ? Nothing much actually, I slept wonderful last night thanks to my new medicine (hope they will work this good again! ), did a little laundry, got my groceries and even painted a bit. Tomorrow I will make some photos to show you the progress ;-) I did a little drawing just for fun, and made a little piece of digital art. My scanned drawing, colored it with Art Rage ....

Verder kwam ik per ongeluk op het blog van Zorana terecht. Ontzettend leuk en ze verkoopt fantastische collagesheets ! Op haar blog ook een leuk filmpje over het maken van ATC's, geweldige inspiratie ! Haar blog is absoluut de moeite waard om eens rond te kijken ;-)

I found a wonderful blog, by Zorana. A wonderful inspiring blog to read, and she sells wonderful collagesheets ! On her blog this very cool movie about creating Artist Trading Cards, it is just fabulous! Go check her blog out, definately worth your time ;-)

En nu ga ik lekker naar mijn warme bedje, het is nog wel vroeg, maar ik ga heerlijk een film kijken ! Hij lijkt me erg mooi, ik kom er nog op terug ;-)

And now I am off to my warm bed, it is still early but I want to watch the above movie ! I think it is a great movie, I will let you know tomorrow ;-)

Cats and dogs ....

Nee, ik heb het niet over regen, hoewel we daar op het moment ook een flinke overdosis van krijgen .... Ik heb het over twee nieuwe kits van Dawn Inskip, 'Meow' en 'Woof' ;-) Zoals gebruikelijk te koop bij Scrapbookgraphics.

No, I am not talking of rain, although we have plenty of that at the moment ..... I'm talking of the two new kits by Dawn Inskip, called 'Meow' and 'Woof' ;-) As usual available at Scrapbookgraphics.

Omdat ik dus een honden-persoon ben, heb ik kattenfoto's van andermans katten. De ontzettende mooie kat van mijn ex-zwager, en Aranel, de kat van mijn zus die zo van vliegen houdt ;-)

And since I am a dog-person, the photos I used are not my own cats. The very beautiful cat that belongs to my ex-brother-in-law, and Aranel, my sisters cat who loves to fly, preferably from the 13th floor ;-)

Hondenfoto's heb ik genoeg, dus één layout met Aika, de 14 jaar oude 'soort van herder' van mijn tante. Lief beest ..... En natuurlijk ook eentje met ons eigen Bloopertje ;-)

I have plenty of dogphotos, so I made one layout with a photo of Aika, the 14 years old 'sort of german shepherd' from my aunt. A very sweet dog ..... And of course one with our own little sweet Blooper ;-)

Dat was het weer voor vandaag. Er wordt op het moment weinig geschilderd, gewoon even geen tijd. In het weekend hoop ik dan weer met mijn schilderijen verder te gaan ;-) In ieder geval alvast prettig weekend !!

That's it for today. Not much painting going on at the moment, I am simply too busy. I hope to paint a little in the weekend ;-) For now, have a wonderful weekend !!

Het gedrocht ....

Na een subtiele hint van de juf (LOL, dank je Chris!) toch maar verder gegaan met mijn afgrijselijke bloemen. Ik weet niet hoe ze het doet hoor, honderden kilometers bij me vandaan, ze bekijkt mijn foto en geeft onmiddellijk de perfecte tip. Knap hoor ! Enfin, ik had mijn twijfels, maar braaf gedaan wat ze zei en het is niet te geloven, maar het schilderij is er echt van opgeknapt ! Veel warmer geworden. Ook nog een tip van een medecursiste opgevolgd, nl. de stencilbloemen stelen geven ;-)

After I received a tip from my teacher (LOL, thanks Chris !), I decided to continue with my horrible flowers. I have no idea how she does it, hundreds of miles away from me, she looked at my photo and gave the perfect solution. I really admire her ! Anyway, I had my doubts, but I got to work and it is amazing, the painting actually got better ! Much warmer colors. Got another tip from a student in the class, and added stems to my stenciled flowers ;-)

Detail :

Nog steeds een beetje rommelig en overvol, maar ik heb er zo wel vrede mee. Wie weet, wat voor tips ze nog meer voor me heeft ;-)

It is still a bit messy and crowded, but I can really live with the painting now. And who knows, maybe she has some other tips for me ;-)

Ik ben nog met een aantal andere dingen bezig, het is wel handig om aan veel schilderijen tegelijk te werken. Dan kan ik tenminste het geduld opbrengen om dingen te laten drogen, er is dan altijd wel één schilderij waar ik even mee verder kan. Enfin, de volgende wilde ik nog even laten zien. Nog lang niet klaar, maar deze gaat absoluut de goede kant op !

I am still working on other things too, it is a good idea to work on several paintings at the same time. I have problems being patient when things have to dry, and this way there is always óne painting to work on ;-) Anyway, just wanted to show you the next one. Not finished, lots and lots of layers to add, but I think this one is heading in the right direction !

Fijne dag allemaal en bedankt voor je bezoekje !

Have a wonderful day and thanks for stopping by !

Schilderavonturen

Het lijkt wel of ik alleen nog maar met schilderen bezig ben ... En dat is ook zo ;-) Vandaag weer twee werken naar de juffen gestuurd LOL Die met de bloemen is af. Dat heb ik besloten. Want ik vind het een gedrocht en ik kan er echt niks beters meer van maken. Dus tijd om verder te gaan met de volgende. Die ook al niet veel beter is .....

It seems lately all I do is painting .... And that's true ;-) Today I send two new paintings to my teachers LOL I finished the one with the flowers. My final decision. Because I don't like it and there's nothing I can/want to do about it. So time to move on to the next painting. Which isn't much better ....

Oke, die tweede, die is denk ik nog wel te redden ;-) Dus die gaat zeker nog een vervolg krijgen, maar ik wacht even op het deskundige advies van Julie en Chris.

Now the second painting can be saved, I am sure of ;-) I will continue with that one after I got the feedback from Julie and Chris.

Wat heb ik geleerd van deze lessen ?

Ook al heb je 6 of 7 stencils, je hoeft ze niet allemaal in één schilderij te gebruiken ....

Hetzelfde geldt voor kleuren, maak een keuze, anders wordt het wel heel bont ;-) Hoewel, zo op het scherm ziet het er toch wel leuk uit, en ik ben nou eenmaal van de felle kleuren ....

What did I learn from these lessons ?

Even though you own 6 or 7 stencils, it is not a good idea to use them all in one painting ....

Same goes for colors, pick just a few ;-) Although, now that I see it on my screen it looks kind of nice, and I ám a color-girl ....

Het ziet er allemaal zo gemakkelijk uit, maar dat is het zeker niet. Maar ik heb er nog steeds veel plezier in !

It all looks so easy, but it definately is not. But I am still having heaps of fun !

Snelle pagina .....

oftewel Quickpage ! Een hele leuke bij de nieuwsbrief van Dawn Inskip ;-)

A beautiful Quickpage in Dawn Inskips newsletter ;-)

En zo is dit dus een hele snelle blogpost geworden :-)

This allowed me to make a really quick blogpost :-)

(i)DSD

Ook wel bekend als (International) Digital Scrapbooking Day ;-) Enfin, dit weekend dus, en dat betekent vooral veel kortingen en allerlei leuke acties. Ook bij Dawn Inskip kun je volop voordeeltjes vinden, dus sla je slag dit weekend.

Also known as (International) Digital Scrapbooking Day ;-) Anyway, it's this weekend, and that means lots of coupons, discounts and other fun stuff. Of course Dawn Inskip has some great deals too, so you better get shopping this weekend.

Ze heeft voor DSD ook een speciale Grabbag gemaakt, voor $ 4,00 krijg je enorm veel leuke scrapspulletjes. Tot 8 november verkrijgbaar, daarna wordt de Grabbag opgesplitst in losse kits (en zou je dus veel duurder uit zijn! )

Especially for DSD she made a gorgeous Grabbag, for only $ 4,00 you'll get lots and lots of beautiful scrapsupplies. Available until November 8th, after that date the Grabbag will be split up in seperate kits (and to get it all will cost you a lot more!)

Mijn layout / my layout :

Maar dat is nog niet alles, want er ligt ook nog een ándere nieuwe kit in de shop ! Genaamd 'Heroes', speciaal voor Rememberance Day, 11 november. Ik schaam me te zeggen, dat ik dit helemaal niet wist ... Maar, eerlijk is eerlijk, het is een Engelse herdenking, zoals wij die hebben op 4 mei. En de datum maakt niet uit, het is een prachtige kit om al onze 'heroes' te eren, groot én klein !

But that's not all, she has another new kit in the shop ! Called 'Heroes' , especially for Rememberance Day, November 11th. I am a bit ashamed to tell you I did not know about this day .... But, it is a British holiday to remember all victims of war, just as we have our day on May 4th. And the date is not that important, it is a beautiful kit to honour all our 'heroes', big ánd small !

Mijn layout / my layout :

Zo, dat is het voor vandaag, jullie zijn weer op de hoogte. Ik wilde jullie alleen even vertellen over alle koopjes, mijn laatste nieuwe layouts laten zien en als een gek adverteren voor mijn lieve vriendin Dawn  ;-) Fijne avond !

That's all for today, just wanted to let you know about the sales, show off my latest layouts and advertise like crazy for my sweet friend Dawn ;-) Enjoy your evening !