Dag Aika .....

De liefste hond van Zevenkamp, wat ... van heel Rotterdam! Ze is er niet meer ... Het maatje van Blooper, onze gezellige logée hond is vandaag overleden. Ze heeft een respectabele leeftijd bereikt en haar baasjes veel plezier gegeven. Maar dan is het toch gewoon over. Zo is het leven, maar moeilijk blijft het. Anke en Fred, veel sterkte! Aika, lieverd, we zullen je nooit vergeten ....

Today this sweet dog died. She's owned by my aunt and uncle, and when they went on vacation, Aika used to stay with us. Our own little dogs best friend, so it's hard. She was very old and as life goes, one day it is just enough, she got very sick the past days and we had to say goodbye. Aika, we will never forget you!

Tyvek papier

Toch nog wat tijd gevonden om te schilderen. Veel gelezen over Tyvek papier, en dat wilde ik toch ook eens proberen. Ik heb een stuk Tyvek beschilderd, en toen gestreken tussen twee stukken bakpapier. Dan gebeuren er toch wel hele rare, maar leuke dingen met de Tyvek. Er ontstaan allerlei structuren, gaatjes, bubbels, heel erg leuk! Ik heb het gestreken stuk papier op een vel acrylkarton geplakt, en ben met verf gaan rommelen, op mijn eigen ongestructureerde manier ;-) Ooit zal ik een soort van stijl vinden, en met mijn schilderijen dat kunnen vertellen wat ik wil vertellen. Tot het zover is, gewoon lekker experimenteren LOL

Found a little bit of time to paint. I read a lot about Tyvek paper, and I wanted to try it. I painted a piece of Tyvek and then ironed it between two sheets of bakingpaper. Fun and weird things happen to the Tyvek paper. It melts, makes holes, structures, bubbles, in short, it's fun! I glued my piece of Tyvek to acrylic paintingpaper and started messing with paints, in my own non-organised way ;-) One day I will find a style that fits me, and tell with my paintings the things I want to tell. Until that day, it's just experimenting a lot LOL

En nog wat detailfoto's, om de verschillende texturen goed te kunnen zien.

And some detailshots, to see all the different textures better.

Ontzettend leuk spul, dat Tyvek. Je kunt het ook met bv een heatgun smelten en laten bobbelen, dan wordt het wat minder plat, maar ook heel leuk. Doe het wel buiten, want het is niet de bedoeling dat je alle dampen die vrijkomen ook inademt. Kan volgens mij niet echt gezond zijn, dus let op!

It's fun material, this Tyvek. You can melt it with a heatgun too to make it bubble, of course it doesn't stay very flat this way. And, do it outside the house, because I don't think the fumes this melting causes are very healthy. Be very careful!

Verder niets nieuws, ik ben alleen thuis, Arie is met de meiden naar Parkpop in Den Haag, en ik heb bij mijn moeder gegeten. Ze had trek in Chinees, of ik dat wilde halen en mee eten. Nou, lekker hoor!

Nothing much else, I am home alone, Arie went to Parkpop, a rockfestival, with the girls and I had dinner with my mom. She was hungry and wanted Chinese food, if I could get that for her and eat along. Of course I wanted too, yummie!

Fijne avond nog, en tot de volgende keer.

Have a wonderful evening, and see you next time.

Diploma uitreiking

Het is officieel, het diploma is ondertekend. De school heeft er een leuke avond van gemaakt, met cabaret, toespraken, lekkere hapjes en drankjes, een echte feestelijke avond. Inge en Joelle hebben de publieksprijs voor beste profielwerkstuk gewonnen, precies zoals Inge al gehoopt had ;-) Nu dan, zonder verder veel geklets, de foto's van gisteravond.

It's official, Inge signed her diploma. We had a wonderful evening at school, with cabaret, speeches, a drink and some food, and of course the official part, the signing of the diplomas. Inge and her friend won a little price for best final essay, just as Inge hoped for ;-) Now, without a lot of chitchat, the photos of last night.

We zijn trotse ouders !

We're proud parents !

Party !!

De afgelopen week is er veel, heel veel gefeest. Zoveel gebeurd en zo weinig geblogd .... alweer! Laat ik beginnen bij het begin, ons oudste kind is geslaagd, het HAVO diploma is binnen !

The past week was filled with party after party. So much has happened, and I blogged so little .... again! Let me start at the beginning, our oldest child has her highschool diploma, she did it !

Vandaag nog ander prettig nieuws, ons jongste kind is over naar 5HAVO, en mag dus volgend jaar ook examen doen ;-)

Received more good news today, our youngest child will be going to 5th class next schoolyear, so she will be taking the exams next year ;-)

En zo gebeurde het dus, dat we afgelopen donderdag thuis feest hadden, op vrijdag gaf Inge met haar vrienden een grote knalfuif, ging ze zaterdag naar een verjaardagsfeest en zijn we gisteren met z'n vieren naar We Will Rock You geweest. En dat laatste, onze eerste musical, dat was een geweldige ervaring. We hadden schandalig slechte plaatsen, de allereerste rij in een uitverkocht Beatrix Theater, en ik vind het persoonlijk schandalig dat die eerste rij ook ´eerste rang´ is, oftewel de allerduurste kaarten. Maar goed, het mocht de pret toch niet drukken en we hebben genoten! En hebben eigenlijk wel zin om in Londen te kijken of we misschien nog kaarten kunnen bemachtigen om deze musical daar nog eens te zien ;-)

This all meant we had a party at our home last Thursday, Inge and her friends had a fabulous party on Friday, Inge went to a birthday party on Saturday and last night the four of us went to see the musical We Will Rock You. And that last thing was just an amazing experience. We had the worst ever tickets, the very front row in a sold-out Beatrix Theatre, and I think it is just not right that that front row represents the most expensive tickets in the theatre. Anyway, despite the horrible seats we had a wonderful time, and when we get to London we want to try to get some tickets to see that same musical again ;-)

Geschilderd wordt er niet veel op het moment, maar om toch wat te laten zien heb ik voor jullie een collectie digitale layouts, allemaal gemaakt met de prachtige kits van Dawn Inskip. Ze is Designer of the Week bij Scrapbookgraphics, en dat betekent kortingen!

Not much painting going on at the moment, but I want to show you some of my recent digital layouts, made them all with the fabulous designs by Dawn Inskip. She's Designer of the Week at Scrapbookgraphics, which means discounts!

Dat was het voor vandaag. Komende woensdag is de officiële diploma uitreiking, en dan is het jaar zo goed als voorbij. Volgende week nog boeken inleveren, Monika moet volgende week ook haar rapport nog ophalen, en dan gaan we ons klaar maken voor onze heerlijke reis naar Engeland. Ik kan niet wachten ......

That's it for today. Wednesday Inge receives her diploma at school, and the year is as good as done. Next week they have to turn in their books, and Monika needs to pick up her reportcard, and after that we will be preparing for our wonderful trip to England. I can't wait ......

Hurts

Zo, mijn Pinkpop-meisje is weer veilig thuis en heeft de tijd van haar leven gehad. Zelf hebben we in het weekend ook veel Pinkpop gekeken, op tv en via internet, en het kriebelt toch wel een beetje. Volgend jaar ook maar gaan? Één band gezien waar ik helemaal verliefd op ben. Geen gillende jankende gitaren, head-bangen of crowdsurfen, en de echte Pinkpopveteraan vindt dit waarschijnlijk afschuwelijk, maar ik vind het helemaal geweldig. Theatraal, Depeche Mode-achtig, heerlijke koele kikkers en muziek waar ik bijna van moet huilen. Enfin, luister zelf maar ....

My Pinkpop-girl is home again, safe, and she had the time of her life. At home we watched too, on TV and the internet, and we are really thinking about going too next year. Saw one band I fell in love with. No screaming guitars, head-banging or crowdsurfing, and the true Pinkpoplover probably hates this kind of music, but I think it is awesome. These cold guys making theatrical music, kind of Depeche Mode, music that almost makes me cry. Listen for yourself ....



We hebben de CD gekocht en die wordt waarschijnlijk grijs gedraaid ;-) Iemand op TV nog de afsluitende band gezien, de Foo Fighters? In die mensenmassa, die wilde massa van meer dan 60.000 mensen, stond mijn kind gewoon, redelijk vooraan ..... Als moeder krijg je het dan toch even benauwd. Maar volgens Inge merk je niet eens dat er zoveel mensen staan ..... Tja ...

We immediately bought the CD, I think I will play it over and over again ;-) Anyone saw the closing band on TV, the Foo Fighters? In that crowd, that wild crowd of over 60.000 people, was my daughter, fairly close to the stage .... For a mother that's pretty scary. But, according to Inge, she didn't even notice it was such a crowd .... O well .....




Wat een menigte! Beetje te heavy naar mijn smaak, maar die zanger én drummer, hmmm ... gave gasten ;-)

Look at that crowd! The music is a bit too heavy for my taste, but the singer ánd the drummer, hmmm..... Cool guys ;-)


De mensen die deze filmpjes op Youtube hebben gezet, ontzettend bedankt! Heerlijk om het zo nog eens te beleven!

To the people who put these videos on Youtube, thank you so much! Great to be able to see it again (and again, and again .....)!