Lang leve de Koningin

Koninginnedag, en ik zit met een verdopte neus op de bank .... Pijn in m'n hoofd, echt beroerd. Nou ja, wel even op TV gezien hoe het hele koninklijk huis maffe spelletjes doet, het zag er weer gezellig en oerhollands uit ;-)

The Queens birthday, and I am on the couch with my sduffed nose .... Terrible headache, I feel sick. O well, I watched a bit of television and saw how our royalty played silly games and had fun. It looked nice and very very Dutch ;-)


Morgen is zus jarig, ik hoop, dat ik me dan iets beter voel ....

Tomorrow it's my sisters birthday, I really hope I feel a bit better ....


Hahaha, vind ik dit filmpje, die Maxima is goed !!!  spelletje

LOL found this video, Maxima rocks !!!   game

Royal Wedding part 2

Allemaal gekeken? Ik denk het niet, maar ik in ieder geval wel, ik heb wel een beetje een zwak voor koningshuizen ;-) En het was een prachtige bruiloft, mooi in beeld gebracht, met ook schitterende beelden van Londen. O, ik kan niet wachten tot ik daar in juli zelf rond loop ! Enfin, nog een layout gemaakt van De Kus (die ik overigens wel een beetje dunnetjes vond ....). Ik hoop, dat ze vanavond nog lekker gaan feesten, en nog een paar échte kussen zullen delen LOL

You all watched the wedding? Guess not, well, I did, I have a soft spot for royalty ;-) It was a gorgeous wedding, brought to us on television in a beautiful way, with gorgeous views on London. Oh, I can't wait to visit that city myself next July ! Anyway, I made a layout about The Kiss (which was a little bit .. o well ... unpassionate ...). I hope they will party tonight and maybe share a real kiss or two LOL

Credits : Fever Pitch by Dawn Inskip

Fijne Koninginnedag morgen !

Have a wonderful weekend, we'll be celebrating our own Queen's Day !

Royal Wedding

Kate en William, het sprookjespaar van Engeland. Vandaag is het dan zover. Wordt het de glazen koets, of blijft het droog? Wat voor jurk heeft ze aan, hoe is de plechtigheid .... het wachten op De Kus ... Romantischer kan het haast niet ;-) Dawn Inskip heeft voor de gelegenheid een kit gemaakt, 'Fever Pitch'. Als je dit royalty event van het jaar ook wilt scrappen, je kunt hem hier kopen.

Kate and William, the fairytale couple of England. Today is the big day. Will the weather be nice or do they need to use the Glass Coach? What dress will she be wearing, what will the ceremony be like ... the waiting for The Kiss .... So romantic ;-) Dawn Inskip made a kit especially for this event, called 'Fever Pitch'. If you want to scrap the royal event of the year too, you can buy the kit right here.

Ik heb er vast een layout mee gemaakt, met, naar ik meen, de verlovingsfoto van Kate en William ;-)

I made a first layout with the kit, with, I think, the official engagement photo of Kate and William ;-)

Zo, en nu snel televisie kijken !

Off to watch television !

Meer Fantasy Fair !

Ik heb natuurlijk nog heel veel foto's te scrappen van de Fantasy Fair, en Dawn Inskips nieuwe kit 'Snakes and Ladders' heb ik daar maar eens voor gebruikt. Kit is als gebruikelijk weer te koop bij Scrapbookgraphics, en dit is de preview.

I still have a lot of Fantasy Fair photos to scrap, and I used Dawn Inskips newest kit 'Snakes and Ladders'  to make a few layouts. The kit is, as usual, available at Scrapbookgraphics, and here's the preview.

Mijn layouts / my layouts :

Verder was het een slome dag, Ik heb wel gewerkt, maar het ging niet van harte. Ik ben snipverkouden, of heb een enorme aanval van hooikoorts. Is niet gek natuurlijk, we ademen al een poosje geen zuurstof meer in maar puur stuifmeel .... Tenminste, dat denk ik, als ik naar mijn auto kijk ;-) Ik zeg het niet snel, maar een flinke regenbui zou wel heel prettig zijn nu!

Don't have much to tell you about today. It has been a slow day. I have been to work, but I wasn't very motivated. I have a terrible cold, or maybe an acute attack of hayfever? Wouldn't surprise me, because we haven't been breathing oxygen lately, but pure pollen (is that the correct translation?)..... At least, that's what I think, when I look at my car. It's normally blue, but now it is yellow;-) I don't say this much, but I would welcome a good portion of rain!

Nog wel even geoefend met het schilderen van gezichten, en er is er weer een af. Deze vind ik alweer wat beter. Daarna met de scan weer gespeeld met Photoshop ;-)

I practised again with the painting of a face, and I finished another one. This one turned out a bit better. I played with the scan and Photoshop too ;-)

Credits : supplies by Berna Datema, Shadowhouse Creations, Jofia Designs and some more I forgot ... sorry!

Nog twee nachtjes slapen, dan gaan we weer met z'n allen de verjaardag van onze koningin vieren. Eens kijken wat we gaan doen, misschien gewoon een rondje in ons dorp, hapje hier, biertje daar, kijken of er ergens nog leuke bandjes spelen ... We zien wel. Morgen eerst nog even die andere grote koninklijke happening! Allemaal kijken wat voor jurk Kate aan heeft ;-)

Two more nights, and we will be celebrating the anniversary of our Queen. Not sure what we will do, maybe just do a tour through our little town, have a snack here, a beer there, see if there are some nice bands playing .... We'll see. Tomorrow is that other royal event ! Don't forget, go check out the dress Kate is wearing ;-)

Gezichten schilderen ....

En weer een poging gedaan. En weer is het niet naar mijn zin. Ben ik te kritisch? Moet ik niet eens trots zijn op wat ik maak? Misschien wel, maar in mijn hoofd wordt het allemaal veel mooier .... En dus blijf ik oefenen. En laat ik mijn 'mislukkingen' toch op mijn blog zien. Want misschien krijg ik dan een opbeurend woordje, of heeft een andere worstelende 'kunstenaar' er nog iets aan. Als aanmoediging ofzo, of voor de lach van de dag ;-)

Painting a face, I tried again. And again I don't really like it. Am I too critical, too hard for myself? Isn't it time to just be proud of myself? Maybe, but in my head it all turns out much better .... And so, I keep trying. And showing you my 'failures'. Because maybe I get a little comment to encourage me, or my work helps a fellow-struggling 'artist'. To not feel so alone, or maybe just get a good laugh ;-)

Gelukkig is er dan nog zoiets als Photoshop om mee te spelen. Want ik wil toch altijd eindigen met iets waar ik wél tevreden mee ben !

Luckily there always is Photoshop to play with. Because I like to end a session with something I really like !

Credits : Overlay by Gypsy Chick, Texture by Shadowhouse Creations, wordlabels by Chantal Taake

En zo zie je maar weer, aan het einde van de dag ben ik toch weer tevreden ;-)

So, at the end of the day, I am happy with what I did ;-)

Texture Tuesday - 2

En alweer dinsdag, dus een nieuwe Texture Tuesday ;-)

Tuesday again, which means it's Texture Tuesday ;-)

Fijne dag allemaal !

Enjoy your day !

She Art en ATC's

Zo, de heerlijke Paasdagen zijn alweer bijna voorbij. Ontspannen dagen, loom, lui, met in het achterhoofd dat kriebelende gevoel dat er toch ook wat nuttigs gedaan moet worden. Het kriebelde maar heel zachtjes, dus we hebben het succesvol genegeerd. Het zal toch ook wel weer eens wat minder weer worden? LOL

The wonderful Easterdays are almost over. Relaxing days, lazy days, with in the back of our heads the idea we needed to do some useful things too. The idea was way way back in our heads, so we ignored it succesfully. Just waiting for a rainy day LOL


Natuurlijk tussen het lui-zijn door ook nog een paar creatieve dingen gemaakt. Een leuk She-Art schilderijtje, zo leuk om te doen. Gewoon lekker knoeien met verf, het kan gewoon niet mislukken. Ik durf te beweren dat iedereen dit kan! Of iedereen het ook leuk vindt is natuurlijk een andere zaak ;-)

Between the lazy periods I did some art too. A nice little She-Art painting, so much fun to make. Just messing around with paint, stamps and other stuff, it just can't go wrong. I truly believe anyone can do this! Might not be fun for everyone, that's a different subject ;-)

Verder heb ik ook nog 3 ATC's gemaakt voor een swap, want de tijd begon te dringen en ze moesten nu echt verstuurd worden.

I also made three ATCards for a swap, I really needed to finish these this weekend because I must mail them to the host asap.

En zo is het weekend weer omgevlogen ....

Time sure went fast this weekend ....

Paarden

Paarden, ik ben er niet zo dol op. Met een zus en een tante die dol zijn op paarden en het berijden van die beesten heb ik me heel heel lang geleden over laten halen om paardrijles te nemen. Het leek me altijd geweldig, je weet wel, met wapperende haren op een prachtig paard op het strand door de branding galopperen, of door een stil bos rijden, verrast wordend door hertjes en eekhoorntjes .... Enfin, ik heb het allebei gedaan. In het bos ging mijn paard de bocht om en ik rechtdoor, en op het strand werd het zo'n wilde galop dat ik een week lang alleen maar op m'n buik kon liggen. En dat was het einde van mijn paardenavontuur. De techniek had ik nog wel aardig door, maar mijn billen waren ongeschikt en helemaal vertrouwen kon ik die paarden ook nooit ;-)

Horses, I don't like them very much. With a sister and an aunt who love horses ánd horseback riding, I decided a long long time ago to try and learn to ride too. I always wanted too, and imagined myself on a beautiful horse, my hair in the wind, galupping on the beach, or riding in a quiet forest, only to get surprised by little deer and squirrels ..... Anyway, I did both. In the forest my horse took a turn and I went straight ahead, and on the beach the galup went so wild I couldn't sit for a week. And that was the end of my horse-adventure. I kind of mastered the technique, but my behind wasn't suited for horseback riding and I never really got to trust horses ;-)


Waarom dit hele verhaal? Omdat ik van Dawn Inskip een nieuwe kit kreeg om mee te werken, genaamd 'Pony Club'.... Een hele leuke kit voor kleine en grote paardenliefhebbers, en het bracht bij mij de herinneringen terug.

Why this story? Cause Dawn Inskip made a new kit and I needed to scrap with it, the kit is called 'Pony Club'..... A great kit for all small and big horselovers, and it brought back memories.

Available here 

Een tweede nieuw product van Dawn Inskip waar ik mee werkte is 'Stitch one, Miss one'. Een leuke verzameling stiksels die je eigenlijk voor elke layout wel kunt gebruiken.

Second new product by Dawn Inskip I used is 'Stitch one, Miss one'. A nice collection of stitches that can be used for practically every layout.

Available here 

Dit is de layout die ik maakte, met een foto van Inge van de Fantasy Fair. Ook weer herinneringen, want het jasje wat Inge draagt is het jasje van mijn trouwjurk. Alweer bijna 20 jaar geleden ......

This is the layout I made, with a photo of Inge at the Fantasy Fair. Memories again, because the white  coat/jacket thing (don't know what to call it in English) belonged to my wedding gown. Almost 20 years ago ....

Zo, half 11, ik ga maar eens douchen. Het is een luie ochtend, ik heb al in de tuin mijn eerste kopje thee gedronken en nu dus blog geschreven. Het is alweer prachtig weer, het is gewoon niet te geloven. De dagen verstrijken in een zomerse traagheid, die eigenlijk niet past bij eind april. Maar ik klaag niet hoor, ik geniet! Bedankt voor je bezoekje, en ik hoop dat jullie net zo genieten van deze dag als ik.

Anyway, 10.30 now, I think I will go shower. It is a lazy morning, I had my first cup of tea in the garden, and wrote this blog. The weather is, again, incredibly gorgeous. The days go by in a kind of summer laziness, so very unusual for the end of april. But I am not complaining, I love it! Thanks for stopping by, hope you all have a wonderful day too.

Atelier-dag

Gisteren heb ik genoten van een heerlijke dag schilderen en rommelen in het atelier. En natuurlijk lekkere kopjes koffie in de zon, het was een topdag! Natuurlijk wil ik jullie even laten zien wat ik allemaal gemaakt heb.

Yesterday I enjoyed a wonderful day in the art studio, painting and messing around. And of course enjoyed my coffeebreaks in the sun, it was a wonderful day! Now it is time to show you what I did.

Als eerste mijn schilderij met de gezichten. Niet lachen graag, ik krijg het maar niet voor elkaar om leuke gezichten te schilderen. De acrylverf droogt te snel, ik schiet uit met mijn kwast waardoor ik scheve rare ogen krijg, en het wordt gewoon niet zoals ik dat graag wil. Nou, blijven oefenen maar ;-)

First of all I finished the painting with the faces. Don't laugh please, I am still not able to paint nice whimsical faces. My paint dries to quickly, my hand is not steady resulting in crooked eyes, they just don't turn out the way I want to. O well, just keep practising I guess ;-)

Ik ben ook weer serieus begonnen met de workshop Chaos & Calm.Twee schilderijen heb ik gemaakt, niet zo heel groot, ik denk 20 x 30 cm. 

I started more seriously with the workshop Chaos & Calm. Made two paintings, not very big, I think about 8 x 12 inch.

Details :

Details :

Dus, zoals jullie zien, ik ben echt heel productief geweest! Nog nooit zoveel (af)gemaakt in één dag. En van zo'n dag krijg ik dan weer nieuwe energie, mijn humeur is gelijk veel beter en ik zit lekker in mijn vel. Dus, als alles meezit, volgende week woensdag weer ;-) Hoewel, bijna Pasen, een lang weekend dus, dan is er misschien nog wel een gelegenheid om even te schilderen.

As you can see I was really productive. I never made (finished) so many paintings in one day. And a day like yesterday gives me new energy, improves my mood and I feel good. So, if all goes well, next Wednesday again ;-) Although, it is almost Easter, which means a long weekend, so I might get a chance sooner.

Als laatste nog twee foto's / last but not least, two more photos :

Ik was ineens helemaal geobsedeerd door alle verflappen in het atelier, je weet wel, oude lappen waar je je kwast aan af veegt, of je handen, of zelfs je hele canvas. Die je gebruikt als ondergrond als je met sprayverf aan de gang gaat ...... Gaaf toch, is ook kunst !

Suddenly I was obsessed with all the paintrags in the art studio. You know. the rags you wipe your brushes on, your hands, even your entire canvas. The ones you use as a cover when working with spraypaint .... Love it, art in itself !

Fantasy Fair scrappen

De eerste layout is gemaakt. Zoveel mooie foto's, ik weet niet waar ik moet beginnen ;-) Vandaag is het  (alweer) heerlijk weer, en ik heb een snipperdag. Het is weer atelier-woensdag! Ik heb me voorgenomen vandaag dit schilderij af te maken, verder te gaan met een paar Chaos & Calm schilderijen, en misschien nog een leuk She Art schilderijtje maken? Genoeg op het programma dus. Wasmachine draait ook, dus tussen het schilderen door me ook daar nog even mee bezig houden ;-) Maar goed, hier dus de eerste Fantasy Fair layout!

I made the first layout. So many beautiful photos, I just don't know where to start ;-) The weather is (again) gorgeous today, and I have the day off. It's art-studio-wednesday! I want to finish this painting, work on some Chaos & Calm paintings, and maybe even do a nice She Art painting? Well, lots to do. In between there will be laundry, needs to be done too ;-) Anyway, here is the first Fantasy Fair layout!

Supplies by Jopke Designs / Irene Alexeeva

Fijne dag allemaal en bedankt voor je bezoekje !

Have a wonderful day, thanks for stopping by !

Texture Tuesday

Een wekelijkse opdracht met textures, en dat lijkt me wel leuk. Deze week heb ik meegedaan, en hier is mijn foto. Wil je ook mee doen? Ga dan naar Kim Klassens Cafe voor meer informatie.

A weekly challenge with textures and photo-editing, I think it is fun. I joined this week, here's my photo. Want to play too? Check out Kim Klassens Cafe for all the information.

Een korte blogpost, ga nu snel aan het werk ;-)

A short blogpost, I am off to work ;-)

Fantasy-tastic!

Zo, we zijn weer thuis, na een heerlijke dag Fantasy Fair. Nou, geen hele dag, dit jaar zijn we iets later op pad gegaan en ietsje vroeger weer thuis gekomen. Ja, ik word ook een dagje ouder,  de hele dag, dat red ik niet meer ;-) Maar goed, het weer was natuurlijk fantastisch, de mensen die er waren ook, en het was gewoon weer een te gekke fairdag. Nu ben ik ontzettend moe, hele zere voeten, kortom, gesloopt ! Dus wordt dit een kort bericht met een paar foto's van ons gezelschap, bestaande uit mijn dochters Monika en Inge, (tante) Anke en mijzelf. Ik heb veel foto's gemaakt, dus er volgen er beslist nog meer. Maar niet meer vandaag ;-)

We're home again, from a wonderful day at the Fantasy Fair. Well, we didn't go the entire day this year, we started a bit later and were home a bit earlier. Getting older, I can't make it all day without collapsing ;-) But, the weather was gorgeous, the visitors too, and it was another awesome fair. Now I am so tired, my feet hurt, in short, exhausted ! So, a short blogpost with some photos of us, being my daughters Monika and Inge, (aunt) Anke and myself. I made a lot of photos, I will show you more for sure. But not today ;-)

Fijne avond allemaal, ik ga lekker douchen en met de voetjes omhoog!

Wishing you all a wonderful evening, I am off to shower and then I will put my feet up!

Sneak Preview EFF 2011

Nog 2 nachtjes slapen, en dan gaan we weer naar de Fantasy Fair. Niet echt heel veel genaaid deze keer, maar voor de jongste weer een nieuw kostuum in elkaar geflanst. Meer dan flansen is het niet hoor, want het blijft toch maar tobben, ik achter de naaimachine ;-)

Two more nights, and then we go to our annual Fantasy Fair. I didn't sew much this time, but I made a new costume for my youngest daughter. It still is not a lucky combination, me and the sewing machine. But although poorly made, I think the costume will look great ;-)


Sneak Preview :

Dit weekend zal er weinig geblogd worden, maar zodra ik foto's heb van de Fantasy Fair zijn ze hier te bewonderen! Prettig weekend allemaal ;-)

I don't think I'll blog this weekend, but as soon as I have the photos of the Fantasy Fair ready, you can see them right here! Have a wonderful weekend ;-)

Rondje Nederland

In een eerdere blogpost schreef ik al, dat ik zo leuk gespeeld had met de textures van Shadowhouse Creations. Ik kon er niet mee stoppen, dus hier nog een selectie, een rondje Nederland zogezegd. Ik hou wel van deze bewerkte foto's, maar dat is een kwestie van smaak natuurlijk ;-)

A few blogposts back I mentioned I had fun with the textures of Shadowhouse Creations. I couldn't stop, here's another selection of photos, a roundtrip through the Netherlands. I kind of like these kind of enhanced photos, but of course, that's a matter of taste ;-)

Ben benieuwd wat jullie ervan vinden !

Would love to know what you think !

Onbezorgd knutselen ...

Veel foto's, weinig tekst. Vanochtend nog even lekker ge-mixed-mediaat (is geen woord natuurlijk, maar schilderen dekt de lading deze keer niet). Twee leuke werkstukjes om te laten zien. Gewoon op een stuk pizzadoos, geen duur canvas ofzo, en dat werkt wel bevrijdend. Dan maakt het niet zoveel uit of je het verknalt, want de ondergrond is gratis en pizzadozen hebben we zat ! Ja, dat betekent ook, dat we misschien wat gezonder moeten gaan eten ;-)

A lot of photos and little text. This morning I had some fun mixed-media-ing (not a word, I know, but painting is not the correct word for what I did). Two little cuties to show you. On a piece of cardboard cut from a pizza box. Kind of liberating, since my background is cheap I am not afraid to mess it up. Because if I do, no problem, I have a lot more pizzaboxes. And yes, that probably means we need to eat healthier ;-)

Inspired by Christy Tomlinsons She Art Workshop 

Ook nog wat oudere dingen die nog niet te zien waren op mijn blog. Een leuk canvas met een digi-stempel van Octopode Factory (link zie rechts in het menu)

Some older things too that weren't on my blog. A cute little canvas using a digi-stamp by Octopode Factory (link is in the menu on the right)

En een setje ATC's, ook met Octopode afbeelingen ;-)

And a set of ATC's, also with Octopode images ;-)

Dat was het weer voor vandaag, de knutseltijd is op, vandaag helaas geen hele dag in het atelier. Vanmiddag boodschappen doen voor mijn mams, en lekkere dingen kopen om voor mijn jarige man een heerlijk maaltje te maken ;-) Fijne dag allemaal !

That's it for today, I'm not spending the entire day in the art studio today. This afternoon I need to do my mums groceries, ánd buy some yummie goodies to make a wonderful meal for my husband who is celebrating his birthday today ;-) Have a wonderful day !

Veel foto's

Veel foto's en een lang bericht. Zoals al eerder gemeld had ik afgelopen woensdag een snipperdag ;-) Een hele dag voor mezelf, die ik in het atelier en in de tuin heb doorgebracht. Het was namelijk ook nog schitterend weer, dus met de deur open zalig geschilderd en tussendoor een kopje koffie in het zonnetje, heerlijk! En wat gaat zo'n heerlijke dag dan snel voorbij ....

A lot of photos and a long blogpost. As I wrote before I had a full day to  myself last wednesday. I spend that day in the art studio and my garden, because the weather was wonderful too. So, with the door open I painted, and enjoyed the coffeebreaks in the sun, it was awesome! And  I cannot believe how fast the time goes by on such a day ....


Maar goed, ik had me voorgenomen een wat groter schilderij te beginnen, 50 bij 50 cm, en lekker los en ongeneerd met verf te spelen. Geen kwasten, gewoon met mijn handen. Gek? Een beetje misschien, maar wel heel ontspannend.

Anyway, I decided to start a somewhat larger painting, about 20x20 inch, and play with paint freely. No brushes, with my hands. Strange? A bit maybe, but kind of liberating and very relaxing.

Fase 1

Wat sprayinkt toegevoegd / added some sprayinks

Fase 2

Getekend in de natte verf / draw into the wet paint

Fase 3

Fase 4

Fase 5

Hierna ging het mis. Ik begon de gezichten uit te werken en dat lukte niet. Dus, met wit de gezichten ingeschilderd, nog eens geprobeerd, nee weer niet .... En weer alles wit gemaakt ...

After this things went wrong. I started working on the faces and they were horrible. Painted them white, tried again, nope, not working ..... And painted them white again ...

Fase 7/8

De achtergrond, daar ben ik wel tevreden mee, hier wat details.

I love the background, here some details.

Een nieuw idee voor de gezichten, fase 9, en verder ben ik niet gekomen. Komende woensdag verder, iemand nog suggesties hoe ik dit verder aan moet pakken ?

A new idea for the faces, and this is how the painting looks now. Not finished, to be continued next Wednesday. Any suggestions on how to continue this piece ?

Fase 9

Het lijkt me duidelijk dat ik een heerlijke creatieve dag heb gehad ;-) De rest van de week hard gewerkt, de laatste puntjes op de i op de zaak, én een start met het kostuum voor Monika, want volgend weekend is alweer de Fantasy Fair. Ze heeft weer iets leuks bedacht, aan mij de nobele taak dit op een simpele manier te realiseren LOL En dat gaat lukken ook!

I think it is pretty clear I had a fabulous artsy day ;-) Spend the rest of the week working hard, doing the final things at the office and started a costume for my daughter Monika. Next weekend is the annual Fantasy Fair, and she had a wonderful idea for a new costume. Of course it is my job to realise her plans, and I will LOL

Verder wil ik iedereen een fijne zondag wensen, en laten we nog heel even stilstaan bij alle mensen die vandaag het slachtoffer zijn geworden bij die afschuwelijke schietpartij in Alphen ad Rijn, de nabestaanden, familie, vrienden en iedereen die op dat rampzalige moment daar aanwezig was.... Het zal veel tijd gaan kosten een gebeurtenis als deze te verwerken ...

All I want to do is wish you all a wonderful Sunday. And maybe think about all those people who were victims at the horrible shooting in Alphen ad Rijn today, their family, friends, just everyone who was in that mall at the time of the shooting..... It will take a lot of time for those people to heal ...