Lang leve de Koningin

Koninginnedag, en ik zit met een verdopte neus op de bank .... Pijn in m'n hoofd, echt beroerd. Nou ja, wel even op TV gezien hoe het hele koninklijk huis maffe spelletjes doet, het zag er weer gezellig en oerhollands uit ;-)

The Queens birthday, and I am on the couch with my sduffed nose .... Terrible headache, I feel sick. O well, I watched a bit of television and saw how our royalty played silly games and had fun. It looked nice and very very Dutch ;-)


Morgen is zus jarig, ik hoop, dat ik me dan iets beter voel ....

Tomorrow it's my sisters birthday, I really hope I feel a bit better ....


Hahaha, vind ik dit filmpje, die Maxima is goed !!!  spelletje

LOL found this video, Maxima rocks !!!   game

Royal Wedding part 2

Allemaal gekeken? Ik denk het niet, maar ik in ieder geval wel, ik heb wel een beetje een zwak voor koningshuizen ;-) En het was een prachtige bruiloft, mooi in beeld gebracht, met ook schitterende beelden van Londen. O, ik kan niet wachten tot ik daar in juli zelf rond loop ! Enfin, nog een layout gemaakt van De Kus (die ik overigens wel een beetje dunnetjes vond ....). Ik hoop, dat ze vanavond nog lekker gaan feesten, en nog een paar échte kussen zullen delen LOL

You all watched the wedding? Guess not, well, I did, I have a soft spot for royalty ;-) It was a gorgeous wedding, brought to us on television in a beautiful way, with gorgeous views on London. Oh, I can't wait to visit that city myself next July ! Anyway, I made a layout about The Kiss (which was a little bit .. o well ... unpassionate ...). I hope they will party tonight and maybe share a real kiss or two LOL

Credits : Fever Pitch by Dawn Inskip

Fijne Koninginnedag morgen !

Have a wonderful weekend, we'll be celebrating our own Queen's Day !

Royal Wedding

Kate en William, het sprookjespaar van Engeland. Vandaag is het dan zover. Wordt het de glazen koets, of blijft het droog? Wat voor jurk heeft ze aan, hoe is de plechtigheid .... het wachten op De Kus ... Romantischer kan het haast niet ;-) Dawn Inskip heeft voor de gelegenheid een kit gemaakt, 'Fever Pitch'. Als je dit royalty event van het jaar ook wilt scrappen, je kunt hem hier kopen.

Kate and William, the fairytale couple of England. Today is the big day. Will the weather be nice or do they need to use the Glass Coach? What dress will she be wearing, what will the ceremony be like ... the waiting for The Kiss .... So romantic ;-) Dawn Inskip made a kit especially for this event, called 'Fever Pitch'. If you want to scrap the royal event of the year too, you can buy the kit right here.

Ik heb er vast een layout mee gemaakt, met, naar ik meen, de verlovingsfoto van Kate en William ;-)

I made a first layout with the kit, with, I think, the official engagement photo of Kate and William ;-)

Zo, en nu snel televisie kijken !

Off to watch television !

Meer Fantasy Fair !

Ik heb natuurlijk nog heel veel foto's te scrappen van de Fantasy Fair, en Dawn Inskips nieuwe kit 'Snakes and Ladders' heb ik daar maar eens voor gebruikt. Kit is als gebruikelijk weer te koop bij Scrapbookgraphics, en dit is de preview.

I still have a lot of Fantasy Fair photos to scrap, and I used Dawn Inskips newest kit 'Snakes and Ladders'  to make a few layouts. The kit is, as usual, available at Scrapbookgraphics, and here's the preview.

Mijn layouts / my layouts :

Verder was het een slome dag, Ik heb wel gewerkt, maar het ging niet van harte. Ik ben snipverkouden, of heb een enorme aanval van hooikoorts. Is niet gek natuurlijk, we ademen al een poosje geen zuurstof meer in maar puur stuifmeel .... Tenminste, dat denk ik, als ik naar mijn auto kijk ;-) Ik zeg het niet snel, maar een flinke regenbui zou wel heel prettig zijn nu!

Don't have much to tell you about today. It has been a slow day. I have been to work, but I wasn't very motivated. I have a terrible cold, or maybe an acute attack of hayfever? Wouldn't surprise me, because we haven't been breathing oxygen lately, but pure pollen (is that the correct translation?)..... At least, that's what I think, when I look at my car. It's normally blue, but now it is yellow;-) I don't say this much, but I would welcome a good portion of rain!

Nog wel even geoefend met het schilderen van gezichten, en er is er weer een af. Deze vind ik alweer wat beter. Daarna met de scan weer gespeeld met Photoshop ;-)

I practised again with the painting of a face, and I finished another one. This one turned out a bit better. I played with the scan and Photoshop too ;-)

Credits : supplies by Berna Datema, Shadowhouse Creations, Jofia Designs and some more I forgot ... sorry!

Nog twee nachtjes slapen, dan gaan we weer met z'n allen de verjaardag van onze koningin vieren. Eens kijken wat we gaan doen, misschien gewoon een rondje in ons dorp, hapje hier, biertje daar, kijken of er ergens nog leuke bandjes spelen ... We zien wel. Morgen eerst nog even die andere grote koninklijke happening! Allemaal kijken wat voor jurk Kate aan heeft ;-)

Two more nights, and we will be celebrating the anniversary of our Queen. Not sure what we will do, maybe just do a tour through our little town, have a snack here, a beer there, see if there are some nice bands playing .... We'll see. Tomorrow is that other royal event ! Don't forget, go check out the dress Kate is wearing ;-)

Gezichten schilderen ....

En weer een poging gedaan. En weer is het niet naar mijn zin. Ben ik te kritisch? Moet ik niet eens trots zijn op wat ik maak? Misschien wel, maar in mijn hoofd wordt het allemaal veel mooier .... En dus blijf ik oefenen. En laat ik mijn 'mislukkingen' toch op mijn blog zien. Want misschien krijg ik dan een opbeurend woordje, of heeft een andere worstelende 'kunstenaar' er nog iets aan. Als aanmoediging ofzo, of voor de lach van de dag ;-)

Painting a face, I tried again. And again I don't really like it. Am I too critical, too hard for myself? Isn't it time to just be proud of myself? Maybe, but in my head it all turns out much better .... And so, I keep trying. And showing you my 'failures'. Because maybe I get a little comment to encourage me, or my work helps a fellow-struggling 'artist'. To not feel so alone, or maybe just get a good laugh ;-)

Gelukkig is er dan nog zoiets als Photoshop om mee te spelen. Want ik wil toch altijd eindigen met iets waar ik wél tevreden mee ben !

Luckily there always is Photoshop to play with. Because I like to end a session with something I really like !

Credits : Overlay by Gypsy Chick, Texture by Shadowhouse Creations, wordlabels by Chantal Taake

En zo zie je maar weer, aan het einde van de dag ben ik toch weer tevreden ;-)

So, at the end of the day, I am happy with what I did ;-)