De winter komt er weer aan !

En niet alleen de winter, maar ook de feestdagen. Het begint alweer een beetje te kriebelen, ik ben dol op kerstmis ;-) Er zit ook al een beetje vrieskou in de lucht, zou het een witte kerst worden ? Ik hoop het, want ook sneeuw vind ik heel leuk ! Ik weet, dat het ook lastig is, en dat de treinen er last van hebben (maar ja, die hebben ook last van een simpel brandje ....), ik weet ook dat het het autorijden lastiger maakt, en dat oude mensen niet meer uit de voeten kunnen ... Ik weet ook, dat ik dan de stoep sneeuwvrij moet houden, en dat is een hoop werk .... Ook weet ik, dat ik de hond 4 keer per dag in bad moet ontdooien, omdat de sneeuw in klonters aan haar vacht blijft hangen .... En toch .... toch vind ik sneeuw heerlijk !

Winter is coming, and so is Christmas. Slowly I am starting to get excited, I really love Christmas ;-) There's a bit of cold in the air, and I am wondering if we'll have a white Christmas ? I hope so, because I love snow too ! I know, it causes problems, trains get cancelled (but, a simple fire causes that too ...), I know driving a car in the snow is not easy, and old people have a hard time walking in the snow ... Yes, I do know I have to keep my steps clean and shovel snow every day .... And I do realise I have to defrost the dog 4 times a day in the bathtub, because the snow sticks to her fur and she freezes ... Still ... I love snow !


En voor al die mooie sneeuw- en kerstfoto's heb ik ook alweer een leuke scrapkit ;-) De nieuwe kit van Dawn Inskip, 'Wishes'. Je vindt deze kit weer bij Scrapbookgraphics.

And for all those wonderful snow- and Christmasphotos I have this beautiful scrapkit ;-) The new kit by Dawn Inskip, called 'Wishes'. Available at Scrapbookgraphics.





Ja, dat ben ik, op de schaats. Heerlijk, en als het deze winter weer lekker gaat vriezen ga ik gewoon wéér op de schaats, artrose ... of geen artrose !! En dan nog, met pijn in je handen kun je best schaatsen, toch ? ;-)

Yep, that's me, skating. I love it, and if we get some good ice this winter I plan to skate again, arthritis ... or no arthritis !! Doesn't matter, I can still skate when my hands hurt ;-)

Free as a bird

Vanochtend mijn vogelschilderij afgemaakt. Gezocht op internet naar een toepasselijke tekst, en toen vond ik deze ....

This morning I finished my birdpainting. I searched the internet for some lyrics to add to the painting, and I found this ....
Free as a Bird
Lennon/McCartney/Harrrison/Star

Free as a bird
it's the next best thing to be.
Free as a bird

Home, home and dry,
Like a homing bird I'll fly,
as a bird on wings.

Whatever happened to
the lifes that we once knew?
Can we really live without eachother?

Where did we loose the touch
that seemed to mean so much?
It always made me feel so ...

Free as a bird
it's the next best thing to be.
Free as a bird

Home, home and dry,
Like a homing bird I'll fly,
as a bird on wings.

Whatever happened to
the life that we once knew?
Always made me feel so free ...

Free as a bird
it's the next best thing to be.
Free as a bird
Free as a bird
Free as a bird





Voor de liefhebbers, luister ook nog even naar dit prachtige liedje ....

If you want, you can listen to this beautiful song .....

Schilderijennieuws

Maar even snel wat foto's van de schilderijen waar ik mee bezig ben. Ik schilder niet veel op het ogenblik, een half uurtje hier, een kwartiertje daar ..... Vanmiddag heeeeeeel de middag met mijn zussen geluncht ;-) Was wel heel gezellig !

Just a few quick photos of all the paintings I am working on at the moment. I don't paint much at the moment, half hour here, 15 minutes there ..... This afternoon I had lunch with my sisters ...... the entire afternoon LOL But, we had a good time !






Aukje, ik weet nog niet of het wat gaat worden hoor ;-) Maar goed, ik wanhoop niet, het zou best nog wat kunnen worden !

Slome zondag

Niet veel gedaan vandaag. Weer heel lang geslapen (wat een wonderpillen!), op visite geweest bij zus en zwager en verder niet veel. Het atelier was bezet, dus ik kon ook niet schilderen, en nu zitten we So You Think You Can Be a Super Star Dance Idol te kijken ;-) Ik heb trouwens al op Stefano gestemd, ik hou van die jongen !!

Didn't do much today. Slept long (thanks to the wonderpills!), visited my sister and BIL, and didn't do much else. The art studio was taken, so I couldn't paint, and now we are watching So You Think You Can Be a Super Star Dance Idol ;-) I already voted for Stefano, I love that boy !! 



O ja, de film First Mission was trouwens verschrikkelijk mooi, een aanrader !

And, yesterday's  movie First Mission was wonderful and touching ....

Even bijkletsen ...

Even een berichtje over mijn zaterdag. De regen die in Zuid Nederland en België voor zoveel problemen zorgt gaat helemaal aan ons voorbij. Een paar spetters hebben we gehad, maar het mag geen naam hebben. Ik mag dan op het laagste punt van Nederland wonen, serieuze overlast heb ik hier eigenlijk nog niet meegemaakt..... Gelukkig maar, want als ik het journaal zie, en dan met name dobberend meubilair, dan leef ik toch erg mee met die mensen hoor. Niet alleen de financiële schade, maar alle ellende en viezigheid, ik moet er niet aan denken !

Just a little post about my Saturday. The rain, that causes so much problems in the south of the Netherlands, and Belgium, is passing us by completely. We had a few drops, but nothing worthwile to mention. I may live at the lowest point of the Netherlands, we have never experienced serieus problems with water.... When I look at the news, and seeing all those poor families, their furniture in the water, I feel so sorry for them. Not only the financial damage, but all the dirt and misery, aweful !


Wat heb ik vandaag allemaal gedaan ? Eigenlijk niet zoveel, vannacht dankzij mijn nieuwe pilletjes heerlijk geslapen (hopen dat dat zo blijft! ), verder een beetje gerommeld, wasje gedraaid, boodschappen gedaan en ook nog wat geschilderd. Ik zal morgen weer eens wat foto's maken om de voortgang te laten zien ;-) Ook nog voor het leuk gewoon wat getekend, en een digitaal werkje gemaakt. Mijn ingescande tekening ingekleurd met Art Rage ....

What did I do today ? Nothing much actually, I slept wonderful last night thanks to my new medicine (hope they will work this good again! ), did a little laundry, got my groceries and even painted a bit. Tomorrow I will make some photos to show you the progress ;-) I did a little drawing just for fun, and made a little piece of digital art. My scanned drawing, colored it with Art Rage ....

Verder kwam ik per ongeluk op het blog van Zorana terecht. Ontzettend leuk en ze verkoopt fantastische collagesheets ! Op haar blog ook een leuk filmpje over het maken van ATC's, geweldige inspiratie ! Haar blog is absoluut de moeite waard om eens rond te kijken ;-)

I found a wonderful blog, by Zorana. A wonderful inspiring blog to read, and she sells wonderful collagesheets ! On her blog this very cool movie about creating Artist Trading Cards, it is just fabulous! Go check her blog out, definately worth your time ;-)

En nu ga ik lekker naar mijn warme bedje, het is nog wel vroeg, maar ik ga heerlijk een film kijken ! Hij lijkt me erg mooi, ik kom er nog op terug ;-)


And now I am off to my warm bed, it is still early but I want to watch the above movie ! I think it is a great movie, I will let you know tomorrow ;-)