Ben er weer!

We zijn weer terug, van een heerlijke vakantie in Engeland. Drie weken rondtrekken, genieten, prachtige dingen zien en aardige mensen ontmoeten. Het was voor ons de eerste keer, maar wat is Engeland een schitterend land!  We gaan zeker terug, want er zijn zoveel dingen die we niet gezien hebben, zoveel plaatsen die we nog willen bezoeken. Voor het mooie weer moet je inderdaad niet naar Engeland (of hebben we het gewoon niet getroffen?), maar naar ik begrijp is het hier in Nederland ook niet veel beter geweest ;-)

We're back, from a wonderful trip to England. Three weeks of sightseeing, camping, meeting wonderful and nice people. It's been our first time, but wow, England is gorgeous! For sure we will go back, there are so many things we didn't see, so many places to visit. No need to go to England for the wonderful weather (or was it just bad luck?), but from what I understand the weather in the Netherlands wasn't much better ;-)


Natuurlijk weer enorm veel foto's gemaakt, en ik heb een begin gemaakt met het scrappen van de foto's, want we willen van deze fantastische vakantie echt een mooi fotoboek. Maar om vast een idee te geven heb ik een kleine presentatie gemaakt van wat foto's, zodat jullie vast iets te kijken hebben.

Of course I made a lot of photos, and I started to scrap them, because this wonderful holiday deserves a beautiful photobook. To give you an idea of our trip I made this little presentation, to get an idea where we went and what we saw.



Natuurlijk heb ik wel weer het nodige te doen. De afgelopen twee dagen heb ik keihard gewerkt om de administratie op de zaak weer bij te werken, er lag het nodige na 3 weken afwezigheid. Ook was en strijk is er weer genoeg, dus dat wordt deze week mijn andere missie. Straks naar mijn moeder, die ik ook drie weken niet gezien heb, die misschien wel boodschapjes nodig heeft en natuurlijk ook gewoon even bijkletsen. Scrappen ga ik dus, en ik wil ook heel graag nog schilderen, dat heb ik wel een beetje gemist ;-)

Of course I have lots to do. The last two days I worked hard at the office to catch up, there was a lot of administration after three weeks. Lots of laundry and ironing too, that will be my second mission this week. This afternoon visiting my mom, I haven't seen her in three weeks, she probably will need some groceries, and of course just chat with her and share all our adventures. Scrapping of course, and I hope to paint a bit too, I missed that ;-)


Maar, ik ben weer terug in blogland, en ik hoop, dat ik nog steeds lezers heb!

Anyway, I'm back in blogland, and I hope I still have some readers!