Sophisticated Lady

Tijd voor een update. Inge is aan het skaten met oom en tante, Monika kijkt samen met Arie voetbal op de zaak in de kantine. Ik heb het rijk alleen. Net de hond uitgelaten, was een klein drama. Ze is afgelopen zondag een nagel kwijtgeraakt. Niet afgebroken, maar gewoon compleet er uit gerukt. Tja, kan me voorstellen dat dat pijn doet. Maar, onze Blooper is ook een beetje een dramaqueen, en dus kan ze niet lopen. Iedere hond kan volgens mij op 3 poten lopen, maar Blooper dus niet. Daarentegen kan ze wel de trap op (twee trappen!!) om lekker op bed te kruipen, en op de bank springen gaat ook. Dus ik weet het niet .... Ik kijk het nog maar even aan, zo nu en dan een Biotexbadje zodat het niet gaat ontsteken, en we hopen er maar het beste van.

A little update. I'm home alone, Inge is skating with uncle and aunt, Monika is watching a soccer game with her father at the office. Big screen in the lunchroom there, they invited friends and are probably having a good time now. Just walked the dog, kind of a small drama. Last Sunday she lost a nail. It didn't brake, it was jerked out completely. Now I can imagine that hurts ... a lot! But, our little Blooper  is a little dramaqueen too, so she can't walk. I think every dog can walk on 3 legs, but not ours. Although she is able to climb the stair (two stairs!!) to get on the bed for a little nap, and she can jump  on the couch too. So, I don't know .... I'll just keep an eye on her for now, keeping her foot clean and hope it won't get infected.


Wat nog meer? Nou ja, het stuifmeel vliegt nog om mijn oren, dus ik nies en snuf vrolijk verder. Ik heb gewerkt vandaag, en nog een poosje in het atelier gespeeld. Eerst een achtergrond gemaakt met verf en een papieren servet. Daarna een schets gemaakt in mijn schetsboek.

What else? Still having troubles with the pollen, so still sneezing all day. I worked today ánd played in the art studio. Made a background with paint and a paper napkin. After that I sketched a girl in my sketchbook.

De schets ingescand en bewerkt in Photoshop, daarna geprint op overtrekpapier.

Scanned the sketch and altered it in Photoshop, after that printed it on tracing paper.

Grofweg uitgeknipt en op mijn achtergrond geplakt, en ontdekt dat mijn overtrekpapier minder transparant is dan ik dacht .... Het gezicht en de hoed geschilderd, een jurk/blouse/top van scrapbookpapier, en dit is zoals ze nu is. Nog niet klaar, maar wel heel leuk ;-)

Roughly cut it out and glued it onto my background, noticing my tracing paper was not as transparant as I hoped ..... I painted the face and the hat, gave her a dress/top of scrapbookpaper, and this is what she looks like now. Not finished yet, but I like her ;-)

Detail :

Ik vind dat ze er wel als een Parisienne uitziet, erg elegant .... Het eindresultaat laat ik natuurlijk ook zien, als het zover is!

I think she looks like a Paris girl, very sophisticated ... I will show you the finished piece too of course, when I am done with her!