Bloggen ...

Soms heb je er gewoon geen tijd voor. Ik heb zoveel om te laten zien, maar toch wordt dit een kort berichtje want ik moet zo weer weg. En bloggen, hoe zinvol is dat eigenlijk ? Vanochtend weer aan de TV gekluisterd voor het laatste nieuws, en ik blijf maar denken aan al die mensen in Japan. De angst, om jezelf, om je kinderen, om je familie ... Ik hoop echt zo dat de situatie daar onder controle komt, het lijkt wel of er geen eind komt aan de ellende. Kernenergie, een prachtige uitvinding, als je even niet denkt aan het gevaarlijke afval én onvoorziene situaties als deze. Dan is het ineens helemaal niet meer zo prachtig....Ik kan het niet helpen, ik blijf er maar mee bezig. En gewoon helemaal niets kunnen doen voor die mensen, maakt dat ik me zo machteloos voel ...

Blogging, sometimes there is just not time. I have lots to show you, but still this will be a short post because I have to get to work. And blogging, does it make any sense ? This morning I was watching TV for the latest news, and I just keep thinking about all those poor people in Japan. The fear, for yourself, and your children .... I really hope and pray they will be able to control the situation soon. Nuclear energy, a wonderful invention, if you block out all the dangerous waste ánd the unforeseen situations like these. Then, all of a sudden, it is not so wonderful anymore ... I can't help it, I worry about it. And not being able to help all those people, makes me feel so helpless ...


Ik weet wel, je kunt het leed van de hele wereld niet met je meedragen.....Maar het blijft toch verschrikkelijk.

I know, you just can't carry all the suffering in the world with you ... But still, it's just horrible.