Kleurrijk

Tijd voor een blogupdate. Het leven is nog steeds redelijk hectisch, maar ik hoop snel weer in een soort dagelijkse routine te komen ;-) Voor een chaotisch persoon niet zo makkelijk! Mijn potloden en penselen heb ik al een hele tijd niet meer gebruikt, maar gelukkig heb ik mijn iPad, en dat levert leuke dingen op.

Time to update this blog. Life is still sort of hectic, but I hope to get in a daily routine real soon ;-) Not easy for the chaotic person I am! My pencils and brushes haven't been touched in a while, but luckily I have my iPad, where I can play without the mess, just having fun and making pretty things.

 

 

 

Een aantal tekeningen heb ik op A3 formaat geprint en die zien er super uit! Leuk om die prints weer te gebruiken als collage materiaal :-)

Some of my drawings I printed in A3 size and they look amazing! It will be fun to use these papers for collages :-)

Heb je een iPad? Probeer eens een tekenapp, en verbaas je over de mogelijkheden. Heerlijk om altijd teken- en schilderspullen bij je te hebben!

Own an iPad? Give it a try, get yourself a drawing App and be surprised. It is just awesome to always have 'artsupplies' available!

Winter

Winter, we merken er nog niet zo veel van. De temperatuur is ver boven normaal, de sneeuw waar ik zo van hou is ver weg. Al gaan er nu geruchten dat het volgend weekend een beetje meer gaat winteren ;-)

Winter, not much signs sofar. Temperatures are well above normal, and the snow I love so much is far away. Although, they say next weekend it will be a lot colder ;-)

Met ingang van 1 januari hoor ik bij het Design Team van Lily Chilvers, zij ontwerpt (digitale) stempels onder de naam Octopode Factory. De digitale stempels kun je printen, kleuren, uitknippen en gebruiken voor allerlei projecten, ik ga ze digitaal gebruiken op de iPad.

Starting January 1st I am part of Lily Chilvers Design Team, she designs (digital) stamps with the brandname Octopode Factory. You can use these digital stamps for various projects, print, color, cut them, I'll be using them for 100% digital projects on the iPad.

Op haar Challenge blog vind je iedere twee weken een nieuw thema, leuk om je door te laten inspireren en misschien zelfs een prijsje te winnen :-)

On her Challenge blog she runs new themes every two weeks, a great inspiration and a chance to win some of her digital stamps too :-)

Het eerste thema is Snowtime, en dit is wat ik maakte ..

The first theme is Snowtime, and this is what I made ...

Het weekend zit er weer bijna op, omtrent de situatie van mijn moeder is er eindelijk wat duidelijkheid. Niet leuk, wel duidelijk, en daar hadden we allemaal behoefte aan. Nu toch maar weer eens proberen in een enigszins normaal ritme te komen. Iets meer slaap, iets minder stress en iets meer ateliertijd .... En veel bezoekjes aan mams om de laatste fase van haar leven zo fijn mogelijk te maken.

The weekend is almost over, we finally know exactly what to do and how to handle our mothers situation. No fun, but at least we know how things are, we all needed that. Now it is time to try to get sort of a normal life, try to sleep better and longer, a little less stress and a little bit more art .... And lots of visits to mum, to make the final phase of her life as good as we can.

Moeilijke tijden

De eerste pagina van mijn digitale art journal. In 2013 geen Project365 meer, maar het plan is een boek te gaan vullen met foto's, tekeningen en andere creatieve uitspattingen. De eerste pagina heeft natuurlijk betrekking op mijn moeder, die zo ziek is. Kalm blijven en zo goed mogelijk doorgaan, dat is wat ik nu doe.

The first page of my digital art journal. No more Project365 in 2013, instead I want to fill a digital album with photos, drawings and art journal pages. The first one of course reflects my feelings about my mum, who is very sick. Keep calm and carry on as good as possible, that's what I try to do these days.

Gelukkig nieuwjaar!

Eerste blogje van 2013. Langs deze weg wil ik al mijn bezoekers een heel gelukkig, gezond en creatief 2013 wensen.

Voor mij persoonlijk ziet het er niet zo goed uit, mijn moeder ligt weer in het ziekenhuis en het gaat niet goed. Zoals mijn zus treffend zei, het lijkt erop dat we in 2013 veel limonade gaan maken .....

Mijn plan voor 2013: goed kijken naar de (misschien kleine) lichtpuntjes!

First blogpost in 2013. I want to wish all my readers a very happy, healthy and creative 2013.

For me personally, at the moment it doesn't look to good, my mum is in the hospital again and things are not looking good. As my sister said, it looks like we'll be making a lot of lemonade in 2013 ......

My plan for 2013: really notice and enjoy the good things in life!

iPad

Kort voor kerst was hij er, mijn felbegeerde iPad. Natuurlijk, het is een volkomen overbodig gadget, maar wat is het leuk! Waarom wilde ik zo graag een iPad? Omdat het zo'n ontzettend gaaf digitaal schetsboek is;-) Nee, het is eigenlijk een compleet draagbaar atelier!

A day before Christmas it arrived, the long wanted iPad. Of course a gadget one can live without perfectly, but what a fantastic gadget! Why did I want the iPad so badly? Because it is the coolest digital sketchbook ever ;-) No, correction, it is a compleet portable art studio!

Ik ben eerst eens begonnen met de aanschaf van 3 essentiele apps, Artrage, Paper en Procreate. Het kost even wat, maar dan heb je ook wat.

First I dived into the Appstore and bought 3 cool apps, Artrage, Paper and Procreate. You need to spend a little bit to have a lot of fun.

Paper is een vrij simpele app. Niet te veel toeters en bellen, vooral geschikt voor snelle schetsen en/of aantekeningen. Werkt heerlijk, en is simpel te begrijpen. Je kunt verschillende schetsboeken aanmaken, en het ziet er heel leuk uit.

Paper is a fairly simple app. Not too much options, but more than enough to do quick sketsches or jot down ideas. Works fantastic, and easy to understand. You can use different sketchbooks, and it just looks cute.

Artrage is een heel uitgebreide tekenapp, de mogelijkheden zijn eindeloos. Heel veel kwasten, potloden, markers, papier in allerlei soorten en Artrage heeft, vind ik, de mooiste aquarelverf. Je kunt met lagen werken, je kunt alle handelingen in een script opnemen, enfin, te veel om op te noemen. Alle mogelijkheden leren kennen, ja, dat gaat even tijd kosten!

Artrage is a drawing/painting app with lots of features. A variety of brushes, pencils, markers, different kind of papers and, in my opinion, the best watercolourpaint. You can work with lots of layers, even record your painting in a script, anyway, too much to cover here. Getting to really know this app might take some time!

Deze tekening heb ik helemaal in Artrage gemaakt, met een digitaal stempel van Octopode Factory.

The drawing below I made with Artrage, using a cute digital stamp by Octopode Factory.

Dan Procreate. Ook heel uitgebreid, met weer andere mogelijkheden dan in Artrage. De mogelijkheid om je eigen unieke kwasten te maken, en ook dit zal wat tijd kosten om helemaal onder de knie te krijgen.

And Procreate. An awesome app too, lots of possibilities, such as creating your own unique brushes. Again, this app will take some time to fully understand.

Nou, het lijkt me wel duidelijk dat ik heel blij ben met mijn nieuwe speeltje :-) Ik ga nog wat tekenen en wens iedereen een hele goede jaarwisseling!

I think it is pretty clear I am very happy with my new toy :-) I'm off to play some more and like to wish you all a fantastic New Years Eve!