Sneeuw

Hoewel ik een echte liefhebber ben heb ik er deze week niet echt van genoten. Maandag werd ik overvallen door een plotseling en zeer heftig optredende keelontsteking, en de rest van de week is een beetje wazig voorbij gegaan ..... Gisteren voor het eerst weer echt opgestaan, aangekleed enzo, toen mijn moeder belde. 'Je hoeft geen boodschappen te doen hoor, ik heb nog zoveel in huis, ik kan wel vooruit tot volgende week' zei ze .... Want het was slecht weer, volop aan het sneeuwen, dus dat hoefde écht niet. 'Heb je dan helemaal niets nodig mams ?' 'Nee hoor, nou ja, wel water en melk, maar je hoeft nu écht geen boodschappen te doen. Ik zou het wel leuk vinden als je koffie komt drinken ......' Hahahahaha, ja, dan moet ik dus toch de deur uit !! Enfin, op weg naar mams gelijk maar bij de Lidl gestopt om water en melk te kopen, ik was toch op weg ;-) Daarna nog even naar de slager, rundvet gehaald, want dat had ik mijn zus beloofd, en door geglibberd naar haar huis .... Na die expeditie was ik alweer bekaf en ben er 's avonds vroeg ingekropen. Vandaag ging het alweer wat beter, én ik ben bij de kapper geweest, en daar ga ik me altijd veel beter van voelen. Al heb ik het zo nu en dan nog verschrikkelijk koud en zit ik bijna te klappertanden ....

Snow .... I really do love it ! But I didn't enjoy it much this week. Monday a bad throatinfection caught me by surprise, and the week kind of passed in a blur .... Yesterday I was up for the first time and got dressed and all. Visited my mum, who called me to tell me that I didn't have to go shopping for her because of the bad weather, but told me in the same sentence that she would love it if I came to her for a cup of coffee LOL Which meant I still had to face the horrible roadconditions, and I decided to get her some groceries too ;-) Had to do a little shopping for my sister and very carefully drove/slided to her house ... After that expedition I was really exhausted again and got to bed early. Today I am a bit better again, and got my hair cut and colored, which always makes me feel a lot better ;-) But, every now and then I am still so very cold that my teeth are chattering .....


Morgen staat in het teken van huishouden en boodschappen, en ook nog Sinterklaaskadootjes kopen, en zondag gaan we Sinterklaas vieren bij schoonzus en zwager, samen met oma en opa en nog wat genodigden geloof ik. Het Sinterklaasspel .... nog nooit gedaan maar het schijnt erg leuk te zijn. Ik ben benieuwd ! Maar, geen tijd dus voor creatieve uitspattingen ;-) Zondagavond of maandag blog ik hoe de Sintviering was !

Tomorrow we need to clean the house, get our groceries, and do some Sinterklaas-shopping, and Sunday we will be celebrating Sinterklaas with family. We will celebrate with a kind of game, we all need to bring a bunch of little presents .... never did it before but I hear it is lots of fun. Looking forward to it ! But, there won't be any time left for creativity ;-) I will post about our Sintcelebration Sundaynight or Monday !


Fijn weekend allemaal en voor wie viert : fijne Sinterklaas !

Have a wonderful weekend !

Eerste sneeuw

Eerste sneeuw, en TomTom is een beetje van slag ;-)

First snow, and TomTom is very confused ;-)

En nog een paar foto's ....

Nog een kleine serie uit de fotoshoot van gisteren ;-)

A few more photos from yesterdays photoshoot ;-)

(Leuk) weekend !

Allereerst wil ik iedereen bedanken die toch nog de moeite neemt een berichtje op mijn blog achter te laten. Ik ben zelf afgelopen week heel weinig op internet aanwezig geweest, en ik heb mijn bloglijst een beetje verwaarloosd ..... Terwijl het altijd zo leuk is om berichtjes achter te laten, nét zo leuk als het krijgen van kleine berichtjes ;-) Het was een drukke week, en ook het weekend was erg druk .... Gisteren ben ik met zus, man en moeder naar Duitsland geweest, om ons hart op te halen in een supergrote Duitse supermarkt. De schade viel mee, en we zijn veel lekkere hapjes en drankjes rijker. En natuurlijk mocht ik van mezelf ook weer een Duits boek kopen ;-) Het was erg gezellig, ook mijn moeder heeft het volgens mij leuk gehad, en het nodige ingeslagen!

First of all I want to thank those of you who still take the effort to leave me a nice comment. I haven't been around much the past week, and I sort of neglected my bloglist .... I love leaving comments, as much as I love receiving them ;-) It's been a busy week, and my weekend was filled with a lot too .... Yesterday I went shopping in Germany with my mum, sister and husband. It was so much fun and we shopped all kinds of lovely food and drinks, and, of course I spoiled myself with a new German book ;-)


Vandaag was ook een superleuke dag. Uitgenodigd door mijn ex-zwager, om bij hem in de fotostudio foto's te maken. Dus, met man en jongste dochter Monika naar de Krimpenerwaard. Monika had even wat tijd nodig om los te komen, maar ik heb toch een aantal ontzettend leuke foto's. Met de aanwijzingen van Rob zijn er een hoop foto's best wel gelukt, en omdat ik niet zo lang kan onthouden ook heel veel foto's mislukt .... En wat heb ik nog meer geleerd ? Als ik rijk ben wil ik óók een fotostudio !!! Rob en Jeanette, hardstikke bedankt voor jullie gastvrijheid !

Today was a superfun day. My ex-BIL invited me to come to his photostudio to do some photography. Monika, my youngest daughter and my husband joined me, and we had a great time. Rob explained all kind of things to me, and I have some very good photos. But, I also have a huge pile of very bad photos LOL I guess it needs a lot of practice ;-) One thing is sure, I would love to have a photostudio as well !!! Rob and Jeanette, thanks so much for your hospitality !


Een selectie van de foto's / a little selection :

Rob en Jeanette hebben een heel stel ontzettend leuke katten, daar dus ook nog een paar foto's mee ;-)

Rob and Jeanette own a bunch of really cool cats, of course some of them are photographed as well ;-)

Het was een leuk weekend, en ik beloof jullie dat ik snel weer ga bloghoppen en berichtjes achter ga laten ;-)

It was a fun weekend and I promise to visit your blogs real soon and leave you some comments again ;-)

Happy Thanksgiving !!

Thanksgiving, ik vind het altijd zo  mooi klinken. Een feestdag om dank te zeggen voor de oogst en andere goede dingen. De familie bij elkaar, lachen, feesten en eten. Voetbal kijken (dat is minder .....) en gigantische gebraden kalkoenen ... En dan de volgende dag vroeg op om te gaan winkelen, koopjes scoren. Je zou er bijna voor gaan emigreren ;-)

Thanksgiving, it sounds so magical. A holiday to say thanks, for good crops and other good things. The family together, laughing, partying and eating. Watching football (oke, not so cool ....) and huge turkeys ... And the next day shopping, to get those bargains. I almost feel like emigrating ;-)


For those of you celebrating : Happy Thanksgiving !!!


Gelukkig kunnen wij als digiscrappers, waar we ook wonen, ook een beetje meedoen, en wel met het winkel-gedeelte. Black Friday in de digitale wereld biedt ook veel voordeeltjes. Ik kan ze hier niet allemaal noemen, maar mijn favoriete designer Dawn Inskip doet natuurlijk ook mee. Dus morgen naar Scrapbookgraphics om je scrapvoorraad aan te vullen ! Met de Kerst in zicht alvast een paar leuke kits scoren, zoals bv deze twee :

If you're into digital scrapping, there will be lots of bargains for you. Of course I cannot list them all here, but I will tell you my favourite designer Dawn Inskip is having a Black Friday sale too. So go over to Scrapbookgraphics and stash up ! For example, she has two wonderful Christmas kits (see above) ;-)

Fijne dag allemaal !

Have a wonderful day !