De zomer is begonnen ...

We zijn er helemaal klaar mee ! School bedoel ik ;-) Allebei de dames hebben nog één keer alles uit de kast gehaald voor een laatste serie goede cijfers, en dat is (min of meer) gelukt. Ze zijn allebei over, Inge naar 5Havo, Monika naar 4Havo. Monika zelfs maar met één onvoldoende, voor Engels, maar die was ook niet meer op te halen. Mooie uitdaging voor volgend jaar, zullen we maar zeggen. Ik ben in ieder geval trots op allebei, ze zijn niet briljant superslim, maar gewoon lekker zevens op het rapport en dat is prima !
Inge heeft vandaag haar eerste werkdag gehad, bij de Etos. Achter de kassa vond ze heel erg leuk, het vakken vullen en bestickeren van de producten wat minder .... Monika plukt natuurlijk alweer een tijdje tomaten op zaterdag, en als de schoolvakantie officieel begint gaat ze dat fulltime doen :-) Volgende week maandag boeken inleveren, en als ik me niet vergis volgende week vrijdag rapporten halen ... Ja, dat stellen ze uit tot de allerlaatste dag. Ik bedoel, les gegeven wordt er niet meer, maar op vakantie gaan mag ook nog niet LOL

We're done with it ! School, I mean ;-) Both Inge and Monika did well with their last tests, and they both go to the next class. Only thing Monika did really bad was English, that will be our challenge for next year. Nevertheless I am really proud of both my girls. They are not supersupersmart, but with nice average grades they do well enough for me ! Inge had her first working day today, working in a drugstore. She loved being behind the checkout, but labeling and pricing all the articles and putting them in place was not so much fun ....Monika is cutting tomatoes for a while now on Saturdays, and as soon as summervacation officially starts she will be doing this fulltime ;-) Next week Monday they have to return their books at school, and next week Friday a last visit to school to get their reportcards. No more classes, but you're not allowed to go on a trip either, they save the best part for the last 'school'day LOL

Ik zit niet veel achter de computer om te scrappen, veel te druk en veel te mooi weer nu, maar ik heb natuurlijk wel wat gemaakt met nieuwe dingen van mijn designers.

I am not behind the computer a lot, way too busy and, now, way to wonderful weather to be inside, but of course I made some things with new supplies from my designers.

Verjaardagskaart met bijpassende envelop / Birthdaycard with matching envelope

Credits : In His Teens by Captivated Visions and Hybrid Envelope Template by Purple Cherry Designs

Credits : Above and Beyond, Template 10 by Dawn Inskip

Dat was het weer voor vandaag, ik ga nog even buiten zitten met een kopje koffie !

That's it for today, I will get myself a nice cup of coffee and enjoy it in my garden !