Ben ik weer ....

19 dagen geleden voor het laatst wat geschreven .... De fut is er niet, de inspiratie is er niet ... Bestaat er zoiets als najaarsmoeheid? Of komt het omdat we tevergeefs op een mooie zomer gewacht hebben? Een weekje op een hagelwit strand, palmbomen, lekkere cocktails, dat heb ik nodig!

19 days passed since I wrote something .... Don't have the energy, don't have the inspiration ... Is there something like Autumn fatigue? Or is it all because we have been waiting for those warm summerdays and they didn't come? I would love to spend a week on a white beach, with palmtrees, nice cocktails ... That's what I need!


Maar goed, dat witte strand, dat zit er niet in, dus moet ik proberen te genieten van andere dingen. En die zijn er heus wel, zoals de opening van ons dagactiviteitencentrum afgelopen vrijdag. Een ontzettend leuk feest is het geworden, met alleen maar positieve geluiden. Samen werken met mensen met een beperking is leuk, en belangrijker nog, het kan! Op het moment werken we samen met 6 mensen met autisme ( of een verwante ziekte ), en dat is zeker niet altijd gemakkelijk, maar meestal gewoon leuk en het werk wordt gedaan.

O well, that white beach, won't happen, so I really need to try to enjoy other things. Like the opening last Friday of the activitycentre in our firm. It was a wonderful party, and people were very positive about it. It is possible to work together with disabled people, and it is a lot of fun! We work side by side with 6 people with autism ( or something related ), of course it isn't always easy, but most of the time it is fun and the work gets done.


Ik heb ook nog wat geschilderd afgelopen week, het schilderij is nog niet klaar maar ik moet nu even broeden op hoe ik verder moet ...

I painted last week, the painting is not finished yet, but for now I need to think about how to continue ...

Ik vind de gele cirkels niet geweldig, daar ga ik zeker nog wat aan doen!

I don't like the yellow circles, they will change for sure!

Afgelopen zondag heb ik het atelier weer eens opgeruimd ... nou ja, uitgemest is een beter woord. De samenwerking met Inge verloopt nog niet helemaal zoals het zou moeten, en het was een enorme bende geworden. Alles opgeruimd, uitgezocht, schoongemaakt en nu is het zaak het een klein beetje opgeruimd te houden. Valt niet mee voor een kunstenaar ;-) Maar, het fijne van het atelier opruimen is, dat je allerlei materialen vindt waarvan je niet eens wist dat je ze had. En dat levert weer nieuwe inspiratie op!

Last Sunday I cleaned the art studio, it was a huge mess. Sharing the artstudio with Inge is not working the way it should, and the situation got from bad to worse. Now I cleaned everything, re-organised all the supplies, and we need to keep it this way now. And that's hard for an artist ;-) But, there's something wonderful about cleaning an artstudio, you find all these wonderful supplies you didn't even know you had and that provides a lot of inspiration for new art!

Zo, weer bijgekletst, ik ga eens kijken of ik mijn goede humeur kan vinden en in een soort ritme kan komen. Zodat er ook wat meer tijd is om te schilderen ;-) Gelukkig gaan we komend weekend de klok weer verzetten, en voor mij voelt dat altijd een beetje als 'terug naar normaal' LOL

Oke, you're all updated now, I'll see if I can find my good spirit and see if I can get into a good rhythm that leaves me some time to paint more ;-) Luckily we need to adjust the time next weekend, and for me that always feels like 'back to normal' LOL

Wonderful Life

"Wonderful Life" by Hurts


On a bridge across the severn on a Saturday night
Susie meets the man of her dreams
He says that he got in trouble and if she doesn't mind
He doesn't want the company
But there's something in the air
They share a look in silence and everything is understood
Susie grabs her man and puts a grip on his hand
as the rain puts a tear in his eye

She says
Don't let go - Never give up, it's such a wonderful life
Don't let go - Never give up, it's such a wonderful life

Driving through the city to the temple station
Cries into the leatherseat
And Susie knows her baby was a familiy man
But the world has got him down on his knees

So she throws him at the wall and kisses burn like fire
And suddenly he starts to believe
He takes her in his arms and he doesn't know why
But he thinks that he begins to see

She says
Don't let go - Never give up, it's such a wonderful life
Don't let go - Never give up, it's such a wonderful life
Don't let go - Never give up, it's such a wonderful life
Don't let go - Never give up, it's such a wonderful life

She says
Don't let go - Never give up
Don't let go - Never give up, it's such a wonderful life

Isabelle Zacher-Finet

De tijd glipt weg zonder dat ik er iets aan kan veranderen. Vandaag ging ik boodschappen doen voor moeders, en eindigde achter haar PC voor wat werkzaamheden, en daarna voor de TV om samen Gooische Vrouwen te kijken. De boodschappen? Ja, die moet ik nu morgen doen, maar dat geeft niet, want het was wel erg gezellig!

Time is slipping through my fingers and there's nothing I can do about it. Today I had to go to my mum and do some shopping for her, and I ended up behind her PC to do some repairwork. After that we watched a movie together, so, the shopping needs to be done tomorrow. But that's oke, because we had a wonderful time!


En bij gebrek aan eigen werk, dan maar deze video van Isabelle Zacher-Finet. Zoals zij schildert, daar word ik stil van, zo vrij en ongedwongen, heel mooi!

And since I can't show you new work, I have this video by Isabelle Zacher-Finet. The way she paints, takes my breath away, so free, just beautiful!



 

Geniet ervan!

Enjoy!


PS zij heeft nog meer inspirerende video's, voor de liefhebbers, ga eens kijken : Isabelle Zacher-Finet

PS she has more inspiring videos online, if you're interested, check them out : Isabelle Zacher-Finet

WOW !!!

Een heel snel berichtje, maar dit MOET JE ZIEN ! Geweldige kunst !

A quick blog, this you MUST SEE ! Great art !

Nieuws uit het atelier

Het is niet heel veel, maar soms heb ik toch nog een half uurtje de tijd om wat te schilderen. Inge heeft nu natuurlijk het eerste recht om er te werken (voor haar hebben we het atelier gemaakt), dus ik moet de kans grijpen als die zich voordoet, en dat is niet zo vaak. Ik moet mijn schema gewoon aan gaan passen, zodat ik op de dagen dat zij op school zit ook écht de tijd heb (en neem) om te schilderen .......

It's not much, but sometimes I manage to work in the artstudio for half an hour or so. Of course Inge comes first to use the artstudio (we built it especially for her), so I need to grab the opportunity when she's not in there, and that doesn't happen too often. I really need to adjust my schedule and paint when she's at school .......

De volgende twee zijn nog niet klaar, eerst maar eens wat advies gaan vragen bij mijn 'juffen' van Layer Love .... Die paarse is nog in een heel vroeg stadium, maar iemand in mijn directe omgeving bedelde om een paars schilderij ;-) Eens kijken of het wat wil worden .....

The next two paintings are works in progress, I need to get some advice from my Layer Love teachers ... The purple one is in a very early stage, just a first layer, but someone close to me begged me to do a purple painting ;-) Let's see how this one turns out .....

Ziet er wel mooi uit zo! Eens kijken of ik woensdag echt weer eens een dag kan schilderen ;-)

I think they already look beautiful! I'll try and paint next wednesday, all day long ;-)

Longleat dierentuin

Alweer een prachtige nieuwe kit van Dawn Inskip. Ik zit al heel lang in haar Creative Team, maar op het moment kan ik haar gewoon niet bijhouden. Noodgedwongen sla ik dus zo nu en dan een kit over ..... Maar deze niet, want hiermee kon ik perfect wat foto's van onze Engeland vakantie scrappen!

Another new gorgeous kit by Dawn Inskip. I'm in her Creative Team for a long time, but at the moment I just can't keep up with her. So, every now and then I skip a kit .... But not this one, because it was the perfect kit to scrap some of our England photos!

Jungle collection, available at Scrapbookgraphics

Mijn layouts, met foto's gemaakt in Longleat Zoo, een geweldig safaripark/dierentuin, waar we vooral in de 'Monkey Drive Thru' erg gelachen hebben. De schade viel gelukkig mee, maar ik kan me voorstellen dat deze slopende apen je ook erg ongelukkig kunnen maken!

My layouts with photos from Longleat Zoo, a fantastic safaripark/zoo, where we had a good laugh in the 'Monkey Drive Thru'' . Damage to our car was not too bad, but I can imagine that these monkey mechanics can make you really sad!

Op de website van Longleat vond ik nog een geweldig filmpje, als je tijd en zin hebt echt even gaan kijken! Het zal wel Engelse humor zijn, en ergens moet ik er ook wel om lachen, maar het is natuurlijk te gek voor woorden dat die aapjes gewoon letterlijk getraind worden in het slopen van auto's ..... Je kunt deze Drive Thru gerust verlaten met een schade van honderden Euro's, en dat is in deze tijd toch niet echt lollig ... Ach ja, Engelse humor, het heeft wel wat, maar deze Monkey Drive Thru zullen wij de volgende keer toch echt niet meer doen!

Browsing the Longleat website I found this hilarious movie, if you have the time do check it out! I think this is what they call British humour, and in a way it is pretty funny, but also kind of ridiculous to see they actually 'train' the monkeys to demolish cars ...... You could easily end up with hundreds of Euros damage to your car, and in these hard times that is not really funny ..... O well, British humour, they do make me laugh, but next time we will avoid this 'Monkey Drive Thru'!