Rosada Outlet Roosendaal

Vandaag even lekker 'koopjes' gewinkeld ....
Did some 'bargain-shopping' today .....

28 augustus - Maastricht

Heerlijk langs de oude stadswallen van Maastricht gewandeld.

Strolled along the old city ramparts of Maastricht.

Prachtige wilde bermbloemen.
Gorgeous wild flowers.

27 augustus - Gaia Park Kerkrade

Gaia Park in Kerkrade. Een prachtige vrij nieuwe dierentuin, waar ik dit lucky shot van de wolf maakte.

Gaia Park at Kerkrade. A gorgeous pretty new zoo, where I took this lucky shot of this wolf.


Geen echt dier, maar wel heel kunstig toch ?
Not a real animal, but very artsy I think !

26 augustus - Kasteel Hoensbroek

Kasteel Hoensbroek, gewoon leuk om te zien, mét een maisdoolhof ;-)
Castle Hoensbroek, just nice to visit, and it had a cornmaze as well ;-)

25 augustus - Valkenburg

Bezoek aan Valkenburg. De eerste foto is het uitzicht vanaf de Kasteelruine over Valkenburg, de tweede foto een prachtige straattekening met een 3D effect. Dit effect is het beste te zien door de 'ogen' van de camera. Gek genoeg, als je er gewoon naar kijkt, is dit effect veel minder groot !
Visited Valkenburg. The first photo is the view from the Castleruin over Valkenburg, the second photo a beautiful streetdrawing with a 3dimensional effect. This effect can be seen best through the 'eyes' of a camera. Strange enough, when looking at it normally, you cannot see the 3D effect this well !

24 augustus - Woodhenge en Drielandenpunt

'Woodhenge' ...... 1500 jaar oude versteende bomen, dusdanig geplaatst dat een soort zonnewijzer ontstaat. In een prachtig landschap, om stil van te worden.

'Woodhenge' ..... 1500 years old trees, placed to form a kind of sundial. In a beautiful landscape, to enjoy in silence.


Uitzicht vanaf de toren op het Drielandenpunt in Vaals.
View from the tower on the highest point in Vaals, where three countries meet (Netherlands, Germany, Belgium)

23 augustus - Onze hut en American Cemetary Margraten

Onze hut voor de komende 3 nachten, ontzettend leuk. Net een boomhut ;-)

Our cabin for the next 3 nights, a lot of fun. It was just like a treehouse ;-)


Een bezoekje aan Margraten, een Amerikaanse militaire begraafplaats. Heel indrukwekkend om te zien en je realiseert je toch weer even dat deze jongens (want dat waren het veelal) hun leven hebben gegeven voor landen waar ze eigenlijk totaal geen connectie mee hadden.
Visiting Margraten, the American Militairy Cemetary. Very impressive to see and you realise that these boys (most of them were boys, not men) gave their lives for countries they didn't have any connection with.

22 augustus - Vertrek ....

Vertrek voor een klein weekje vakantie .... Niet erg veelbelovend !

Leaving for a short campingtrip .... Not very promising !

Op vakantie

Ik ga een beetje smokkelen .... Vandaag heel druk geweest, want morgen gaan we op vakantie. Gewoon een dag of 5 naar Limburg, al naar gelang het weer in trekkershutten of minitentjes ;-) Vandaag nog een foto die ik in het Arboretum maakte, gewoon, omdat ik daar zoveel mooie foto's maakte. En als ik terug ben van vakantie een heleboel foto's, van elke vakantiedag minstens twee !




Today I will cheat a bit ..... Been very busy, because tomorrow we leave for a short vacation. We'll go to Limburg and, depending on the weather, we will stay in small cabins or tiny tents ;-) The above is one more photo I took at the Arboretum. And when I return there will be more photos, at least two for every vacationday !

Arboretum Trompenburg

Vandaag met mijn zus en mijn meiden naar het Arboretum Trompenburg in Rotterdam geweest. Zo dicht bij en nog nooit geweest (zoals dat zo vaak gebeurd), maar het was echt de moeite waard. Heel veel foto's gemaakt natuurlijk, waaronder ook weer een paar juweeltjes ;-) Hierboven een bloem met druk vliegverkeer en een cactus die wel een heeel abstract plaatje opleverde !

Today I visited the Arboretum Trompenburg at Rotterdam , together with my sister and my girls. So nearby, and we never visited this beautiful park, and today we found that it is really worth a visit. Made a lot of photos, amongst them some
juwels ;-) Above a flower with lots of busy bees and a cactus that made a pretty abstract photo !

Een huis vol bloemen

Een huis vol bloemen, en dit boeket is wel bijzonder mooi van kleur !

My home is filled with flowers, and I especially love the colors of this bouquet !

Wasdag

Zonnestraaltje

De zon in mijn tuin ...
The sun in my garden ...

De zomer is ver te zoeken ....

Maar de luchten zijn prachtig !!
Summer left us for a while, but the skies are so beautiful !

Molenviergang ... nou ja, ééntje dan !

Eén van de molens bij de molenviergang in Zevenhuizen. Prachtig in het laatste daglicht ! Ik kreeg wat 'commentaar' over deze foto's en hun surrealistische uitstraling. De foto's nog eens bewerkt, ik vind ze zelf nu wel een stuk beter, maar nog steeds dat vreemde licht. Maar zo waren de omstandigheden ook, het licht was onwerkelijk ..... Dus ik laat ze nu zo staan, ben er nu toch wel tevreden mee ;-)
One of four windmills near Zevenhuizen. So beautiful in the last daylight ! Got some 'comments' regarding these photos and their surrealistic look. I enhanced the photos again and I do like them better now, but they still have that weird light. But, that was exactly the case, the light was just unreal ..... So, I won't change them anymore, I am kind of happy with them the way they are now ;-)

Gerbera's

Gewoon een mooi bosje bloemen ;-)
Just a nice bunch of flowers ;-)

Water..... veel water !

Het heeft vandaag een beetje geregend ...... De partytent heeft het niet overleefd ;-)
We had a bit of rain today ..... The partytent didn't survive ;-)

Birthday Girl

Oke, een foto van gisteren, maar de Sweet Sixteen party was gewoon te druk en te gezellig ;-) Dus plaats ik hem nu maar even. Onze 16-jarige Inge :-)
Oke, it's yesterdays photo, but our Sweet Sixteen party was just too busy and too much fun ;-) So I'll post it today. Our 16 years old Inge :-)

Geurkaarsje

Even relaxen met een geurkaarsje ..... Heel de dag bezig geweest met voorbereidingen voor de grote BBQ morgen ;-)

Relaxing with a scented candle .... Been busy the entire day with the preparations for the big BBQ tomorrow ;-)

Kersen en ander fruit

Vanmiddag naar omgeving Wijk bij Duurstede gereden om nog even snel wat overheerlijke kersen te scoren. En pruimen ...... en aardbeien ...... en bramen ....... en jam ......
This afternoon we drove to Wijk bij Duurstede, a fruitregion in our country, to quickly get some delicious cherries before it is too late. And plums ....... and strawberries ..... and blackberries ..... and jam ......

BBQ

BBQ bij zus en zwager .... Gelukkig hadden ze ook geinvesteerd in een partytent, want het water kwam op een gegeven moment met bakken uit de hemel ! Maar 't was supergezellig en het eten was weer heerlijk ;-)
BBQ with sis and bil ..... Thank God they invested some of their money in a partytent, because at one point it was raining really heavy ! But we had a lot of fun and good food ;-)

Wie is de chef ?

Gegrilde zalm, eekhoorntjesbrood-risotto en een gemengde salade ;-)

Grilled salmon, mushroom-risotto and a mixed salad ;-)