Bloemenparade

Vandaag was het toch echt té heet hoor, om te fotograferen. Dus smokkel ik een beetje en toon ik hier een serie van gisteren, Avifauna bloemen ;-)

Today really was tóo hot to photograph. Therefore I decided to cheat a bit and show you a serie flowers I shot yesterday in Avifauna ;-)

Avifauna

Een dagje naar Avifauna .... Staat toch wel een beetje bekend als een 'bejaarden-uitje', maar niks is minder waar. Gewoon een leuk vogelpark waar veel te zien is. Zeker met jonge kinderen is dit echt een aanrader, je kunt hier dan rustig een hele dag doorbrengen. Er is ook een geweldig leuke hele grote speeltuin ! We hebben de Lori's gevoerd en een leuke vogelshow gezien, en natuurlijk heb ik weer veeeel te veel foto's gemaakt :-) Dus kiezen was moeilijk, maar het zijn deze 3 geworden.

Today we visited Avifauna .... It is known as an 'old people-park' , but that is so not true. It is just a very nice birdpark with lots to see. Especially with small children you can easily spend a day here. The parc has a really big and nice playground ! We fed the Lori's, saw a fun birdshow, and of course I made waayy to many photos :-) So, it was hard to choose, but I thought these 3 were very nice.

Bezige bij

Nou ja, eigenlijk een bezige hommel ;-) Leuk object om te experimenteren met de macro functie van mijn ontzettend goedkope telelens..... Deze is aardig gelukt !
Busy Bee ... I mean bumblebee ;-) A nice object to experiment a bit with the macro function of my supercheap telelens...... This one is not so bad !

Abstract

De olielampjes op mijn tuintafel ...

The oil lamps on my garden table ....

Koffie drinken

In Hoek van Holland. Vanochtend best wel vroeg op pad, even lekker samen op de motor weg. Bijna bij het strand aangekomen reden we een verdwaalde Tour-deelnemer van zijn racefiets.... Totaal niet onze schuld, maar je schrikt je toch lam. Enfin, met de wielrenner gaat het prima en zijn fiets is krom ;-) Op de terugweg nog even bij de Maeslantkering gestopt. Imponerend ding hoor !

Left early this morning for a motorride together. We were almost at the beach in Hoek van Holland when we hit a Tour-bicycler who got lost .... Not our fault at all, but it was a scary moment. Anyway, the bicycler is doing fine, his bike is totally ruined ;-) On the way back we visited the Maeslantkering, pretty amazing sight !

Zomercarnaval

Drukke dag vandaag. Boodschappen gedaan, huis schoongemaakt ... en niet gefotografeerd dus. Inge gelukkig wel. Die ging met een vriendin naar de bioscoop en ontdekte dat het Zomercarnaval was in de stad. En zij had haar camera bij zich ;-) Dus, vandaag een foto van Inge !
Busy day. Did some shopping, cleaned the house .... didn't take any photos. Inge did. She went to the movies with a friend and it was Summercarnival in the city. And she had her camera ;-) So, today, a photo made by Inge !

Etentje

Etentje met de familie. Gisteren. Was erg gezellig ;-) Nadat we thuis kwamen nog tot laat in de tuin gezeten. Dus nu pas deze foto.
Dinner with the family. Yesterday. Had a lot of fun ;-) After we came home we sat in the garden until late. That's why this photo is late.

Kaasmarkt in Gouda

Naar de kaasmarkt in Gouda. Erg leuk, ontzettend veel toeristen, prachtig weer, lekker gewinkeld .... ;-)

Visited the cheesemarket in Gouda. Very nice, a lot of tourists, gorgeous weather, had fun shopping ..... ;-)

Vliegende mieren

Ben je klaar voor een dagje zwembadplezier, is het Vliegende Mieren Dag !!!! Waarom is mij dat niet verteld ?? Enfin, de zon viel toch ook een ietsje tegen, dus hebben we de dag al vissend doorgebracht. Ik heb denk ik wel een miljoen van die beesten uit het zwembad gevist ;-)

Everything set for a day of poolfun, and now it turns out to be the Flying Ants Day !!! Now why didn't someone tell me this ?? Anyway, the sun wasn't really shining in a convincing way, so we spend the day fishing for ants. Think I fished a million of these creatures out of the pool ;-)

Nog wel even heerlijk gewandeld met de honden. Inge heeft vandaag haar camera gekocht (jaaa vakantiebaantje :-) ), en bovenstaande foto heeft zij dus gemaakt. Met de reiger was duidelijk iets mis, want hij bleef gewoon zitten en als we dichterbij kwamen ging hij zelfs ten aanval. Brr..... eng beest ;-)

We had a nice walk with the dogs today. Inge bought her first photocamera today (yeah, holiday job ;-) ) and she made the above photo. The bird obviously wasn't well, because he didn't fly away when we came close and even started to attack us. Brr..... scary animal ;-)

Ik ben er klaar voor ...

De stoelen staan klaar, morgen ben ik van plan heel de dag in één van die stoelen te liggen met een goed boek, een lekker drankje, de zonnebrandcreme bij de hand ..... En zo nu en dan een 'duik' in het zwembad. Zou het gaan lukken ?? Kijk morgenavond op dit blog en je weet het ;-)
For tomorrow I plan to be in one of these chairs the entire day, with a good book, a nice cold drink, suncream nearby ..... And when things get too hot a dip in the pool. Think my wish will come true ? Check my blog tomorrow evening ;-)

Hertenkamp

Nog even een wandeling naar het hertenkamp. Eigenlijk wilde ik de waterlelies in de vijver fotograferen, maar ik was te laat, ze waren allemaal al dicht voor de nacht ;-)
A walk to a little deer-park in my neighbourhood. I wanted to photograph a waterlily in the pond, but I was too late, they were closed for the night ;-)

Summertime .....

Summertime and the living is easy
Fish are jumpin' and the cotton is high
Your daddy's rich and your mama's good lookin'
So hush little baby now, don't you cry.
Summertime (Gershwin/Heyward)
Hmmm..... iets klopt er toch niet ;-)
Hmmm .... I have the feeling something is wrong ;-)

Al weer hortensia

Toch nóg een foto vandaag. De hortensia is zo prachtig, die heb ik maar eens beeldvullend op de foto gezet :-) Het lijkt er trouwens op, dat de zomerverkoudheid langzaam wat minder wordt, en dat is ook wel prettig !
Decided to post another photo today. This plant in my garden (don't know the English name) is so beautiful, I wanted to show it to you with this close up photo :-) It looks like my summercold is getting better, so I am sort of happy again !

Verkoudheid

Nee, het houdt de dokter toch niet buiten de deur ;-) Ben er snel weer !
Nope, it doesn't keep the doctor away ;-) I'll be back soon !

Hollandse luchten

Kijk, ik zou het niet erg vinden als het een paar graadjes warmer zou worden ;-) Maar juist dit weer geeft zulke prachtige Hollandse luchten ... De schapenwolkjes, het blauw van de lucht en alles is zo fris en helder, prachtig !
See, I wouldn't mind if the temperature was just a bit higher ;-) But this kind of weather gives us the most beautiful Dutch skies .... The fluffy clouds, the blue of the sky and everything is so fresh and crispy clear, I love it !

Skip-Bo

Vanavond weer eens ouderwets een spelletje gedaan in plaats van voor de buis hangen. Moeten we eigenlijk meer doen, toch wel heel gezellig ;-)

Tonight we simply played a cardgame instead of watching TV. Something we should do more often, it was a lot of fun ;-)

Langs IJssel en Maas

Wat een heerlijke avond. Even op pad voor de foto van de dag, langs de IJssel en de Maas. En omdat ik niet kan kiezen, vandaag 2 foto's ;-) De eerste foto is genomen langs de Maas, blik op de Brienenoordbrug.

Such a lovely evening, time to leave the house for the photo of the day. I cannot choose, so today I have two photos for you ;-) The first one was taken along the river the Maas. The second one I took along the river the IJssel, a view over our tiny little naturepark.

Zonsondergang

Ik geef toe, het is maar een 'kiekje', maar ik vond deze lucht zo mooi dat ik hem toch nog even wil laten zien ;-)

I know, just a 'snapshot', but I thought this sky was amazing and wanted to share it with you ;-)

Een bloemetje .....

voor mijn jarige moeder :-) Van harte gefeliciteerd mam ! Enne .... het valt niet mee om iedere dag een foto te maken/plaatsen. Grappig is wel dat ik al op mijn vingers getikt word als ik een dag oversla ;-)

for my mother :-) Happy Birthday mom ! And .... I found that it is not always easy to make/post a photo each day. Kind of funny, some people actually are disappointed when I skip a day ;-)

'Zomer'lucht en Disco

Gisteren een dag gemist, vandaag om het goed te maken twee foto's. De eerste foto is de lucht boven de polder, die er behoorlijk dreigend uit ziet. Dat klopt ook, er zijn al de nodige zeer heftige buien gevallen vandaag en er zullen er ongetwijfeld nog meer komen !

De tweede is de disco waar ik zojuist mijn jongste dochter heb afgezet voor het afscheidsfeest van school ;-)

Yesterday I missed a day, to make it up I have two photo's today. The first one is the sky over grasslands, and it looks kind of threatening. And that's exactly what it is. We had a lot of heavy rain today and there's probably more to come !

The second one is the disco where I just dropped of my youngest daughter for a schoolparty ;-)

Hortensia

Vandaag geëxperimenteerd met belichting, gewoon een beetje gespeeld dus ..... Deze kwam eruit, met ons zwembad als achtergrond. Ik vond hem wel grappig zo ;-)
Today I experimented with my camera, just played a bit .... Made this photo, with our pool as a background. I sort of liked the effect ;-)

Mmmmmmm......

McDonald !!! Vandaag naar de 'grote' stad geweest met twee tienerdametjes. Gezellig geshopt en natuurlijk een Sundae bij McDonalds ;-)

McDonald !! Today I went to the 'big' city with two teenage-girls. We had fun shopping and of course we had a Sundae at McDonalds ;-)

Van grote hoogte

23.44 ... het kan nog net ;-) Zit bij mijn zus te kletsen onder het genot van een roseetje en ineens bedenken wij, dat we nog moeten bloggen vandaag ! Enfin, dit is dus het uitzicht vanaf het balkon op de 13e verdieping !

23.44 There's still time ;-) I am visiting my sister and enjoying a good glass of wine, chatting like crazy, and suddenly we realise we both have to blog today ! Anyway, this is the view from her apartment on the 13th floor !

Stokrozen

Geen geweldige foto, want ik was even mijn nieuwe blog vergeten ;-) Dus, een vlug vlug foto van mijn prachtige stokrozen.

Not a great photo, because I sort of forgot about my new blog ;-) Had to hurry and make a quick snapshot of my beautiful hollyhock (oke, funny word, is this the right name for this flower ??)

Zomerregen

in ons zwembad :-) Het was mijn bedoeling vandaag heerlijk heel de dag in de tuin te luieren, beetje zonnen, beetje zwemmen ... Maar helaas, de regen was er al vroeg !

Summerrain in our swimmingpool :-) I wanted to spend the day in the garden, just being lazy, work on my tan, swim a bit ..... But, unfortunately, the rain came early !

Ooievaars

Een wandeling in het avondzonnetje naar het ooievaarsnest. Ik had geluk en kon een paar mooie foto's maken.

A walk in the eveningsun to the stork's nest. I was lucky and was able to make some beautiful photos.