Terugblik April en Mei

Eindelijk ben ik weer helemaal bij ! De samenvattingen voor april en mei zijn klaar, en het fotograferen gaat ook weer goed ;-) Project gaat dus gewoon door .....

I am finally finished with the old things. My April and May layouts are ready, and daily photography is going great too ..... so, project still continues !!

Week 21

Wat een heerlijke week ! We hebben veel mooie weer gehad, maar ook een geweldige onweersstorm. Eigenlijk begon de week daarmee, maandagavond kwamen er hele donkere wolken aanrollen. Ik had nog stiekem gehoopt dat ik nu eindelijk eens een rolwolk in het echt zou zien, maar dat werd het niet. 's Nachts werden we opgeschrikt door enorm noodweer. Ik denk wel 100 flitsen per minuut, en eigenlijk verrassend weinig donder. Daarbij een ontzettende wind, en de volgende dag lag heel Nieuwerkerk bezaaid met takken en bladeren. Gelukkig hebben we het zonder schade overleefd (en gaaf was het wel !!). De rest van de week is rustig verlopen, met de gebruikelijke dingen als werk, en een zeer rustig verlopen verjaardag. Tja, het feest hadden we al eerder gevierd, maar een mooie bos bloemen zat er nog wel in ;-) Het weekeinde was ook weer heerlijk, gezellige BBQ bij vrienden en gisteren samen op de motor weg, dat was ook erg leuk en moeten we eigenlijk vaker doen !

Week 20 passed ..... With the usual stuff, hard work, but also with fun things. The week started with a huge thunderstorm, didn't experience that in a long time. In the evening these clouds came in quickly (first photo) and at night, around 4 o'clock, we were all awake because the storm hit us hard. I think there must have been 100 lightnings per minute, with very little thunder, very weird. Hard winds, and the next day our town was covered with branches and leafs. Luckily we had no damage, and the weather cleared (second photo). It was kind of exciting ! What else ? Oke, had a very calm birthday. We celebrated earlier, so no guests, but I did get beautiful flowers ;-) Saturday we went to a BBQ with friends, lots of fun, and yesterday we went for a little motorbike trip. We should do that more often, it was so wonderful and relaxing ! Anyway, it has been a good week :-)

Week 18, 19 en 20 :-)

Zo, tijd voor een update. Eén ding heb ik wel gemerkt, de laatste weken. Werk, huishouden, studie, fluitles, mantelzorg en de kinderen, het is allemaal een beetje teveel ;-) Wel leuk hoor, daar niet van, maar het is gewoon niet bij te houden. Want dan noem ik nog niet eens mijn scraphobby en dit fotoblog, dat zijn gewoon de extraatjes ! Maar, hoewel ik niet dagelijks een foto heb gemaakt, ben ik er nu toch in geslaagd 3 leuke dagboekpagina's te maken ..... En dat is toch voor mij het belangrijkste. Druk zal het nog wel even blijven, de verhuizing van de zaak moet per 1 juli afgerond zijn, en dan zijn we aan het werk op onze nieuwe stek. Lekker dicht bij huis, maar ik ga dan wel meer werken, de bedoeling is toch wel 4 ochtenden in de week. Maar ik ben ervan overtuigd dat ik dan wel weer een handig ritme ga vinden :-) Met mijn fotodagboek ga ik gewoon verder, mét of zonder dagelijkse foto's !

Quick update. I noticed one thing the last few weeks. Work, housekeeping, study, flutelessons, doing little things for my mother, and taking care of the kids, it is just a bit too much ;-) Fun, of course, but I just can't keep up. Notice I didn't mention my scrapaddiction and this photoblog, these are just the little extras in life ! But, although I didn't make a photo each day, I managed to make three nice journalpages ..... And, for me, that's the most important. Next weeks will remain very busy, we plan to move our firm July 1st at the latest, and than we can work at our new office, very nearby our home. But, I will work more, plan to be at the office 4 mornings a week. I trust I can find a good schedule to do all this ;-) In the meantime I will continue my photo-journal, with or without daily photos !

Week 17 - Zonder woorden

For my English readers :

No more photos this week. Right after the Fantasy Fair I wasn't in the mood, but our Queensday would give me plenty photo opportunities. But, things changed rapidly on April 30th ... And once again the proof that this world can be a horrible place to live. Is it my age or what ? I can't seem to handle these kind of things very well ..... I know, life goes on, but it's hard, it makes me angry, sad and a lot more .... So, this is it for this week, outlined my pages in black and journaled my feelings (and the events). Another day we will never forget .....

Week 16

Een week, die eigenlijk helemaal in het teken stond van de Fantasy Fair. Kostuums, die last minute en vrij paniekerig nog afgemaakt moesten worden, en de voorpret natuurlijk ! Verder schapen in het dorp, pasgeboren waterkipjes, de studie, een heerlijke onverwachte wandeling .... Al met al een toffe week, met als hoogtepunt natuurlijk de Fantasy Fair op zaterdag ;-) Vorig jaar vond ik het wel leuk, maar had ik toch zoiets van 'zal ik nog wel gaan volgend jaar' , maar ja, de meiden zijn vastbesloten dus ga ik ook. Geen spijt van, want deze Fair was weer super !!! Ik heb het geweldig naar mijn zin gehad, heel veel prachtige foto's gemaakt, schitterende mensen gezien, al met al een topdag !

This week it was all about the Fantasy Fair. Costumes that needed to be finished, kind of last minute, and of course the exitement about the event ! We also had sheep in our little town, new born babybirds, there was time for my study, a wonderful unexpected walk ... All in all a wonderful week, with of course the Fantasy Fair on Saturday as the absolute highlight ;-) The Fair was so wonderful this year, I had so much fun, made many wonderful photos, saw the most gorgeous people, just a perfect day !