Eerste week is klaar!

De eerste week van Project 365 succesvol afgerond ;-)

I completed the first week for Project 365 ;-)

En ook nog wat gescrapt met de nieuwe templates van Dawn Inskip, speciaal om die éne mooie foto goed tot zijn recht te laten komen. Photo Emphasis Templates, vol.1 t/m vol. 4! De mooie foto van de vos mocht ik lenen van Frans van Dijk, dank je wel! De andere layout maakte ik met een mooie foto van  mijn jongste.

I scrapped a bit too with the new templates by Dawn Inskip, they are made to really showcase that one beautiful photo. Photo Emphasis Templates, vol. 1 to vol.4! The fox-photo was made by Frans van Dijk, and he gave me permission to use it, thank you! The other layout I made with a gorgeous photo of my youngest daughter.

Fijne zondag nog!

Enjoy (the rest of) your Sunday!

Digital

Zo, de Kerst is weer achter de rug, en bijna alweer Oudejaarsavond .... We hebben een zalige relaxte week achter de rug. Kerst was weer geweldig, met natuurlijk het grote familiediner. Deze keer iets anders, we hebben met z'n allen gekookt, zodat iedereen één gang voor zijn rekening nam. Voor gastheer en gastvrouw wel zo prettig, dan kunnen die ook wat meer genieten. En dat is gelukt ;-) Het kadootjes-spel was weer een hilarische aangelegenheid, met als favoriet item dit keer een paars dekentje ... Meest ongewilde item? Weet ik eigenlijk niet, was dat de snoeplingerie, of de ontstopper? Of misschien de ontdeugende pasta met bijbehorende tandenborstel? We hebben lol gehad, dat is zeker!

Christmas is over, and it's almost New Years Eve .... We enjoyed a wonderful relaxing week. Christmas was fabulous again, with of course the annual family dinner. This year a bit different, we all cooked part of the meal which was much better for the hosts, they actually had some time to enjoy things too ;-) We played the Christmasgiftgame. In short, one minute you have a cool gift, the next minute it can be gone to somebody else. The most wanted item this year was a very soft purple blanket .... The item nobody really wanted? Could be the candybikini, or the 'ontstopper' , or maybe the naughty pasta with matching toothbrush? We had fun, that's for sure!

Derwent Inktense and Photoshop

Kerstavond zijn we allemaal erg verwend met mooie cadeaus. Ik had voor Arie een mooi horloge gekocht, en groot was mijn verbazing toen ik zelf ook een prachtig horloge uitpakte ;-) Enfin, we zijn allebei weer bij de tijd! Ik kreeg natuurlijk ook knutselspullen, prachtige Derwent Inktense Blocks , Montana spuitbussen (nee, ik zal geen gebouwen bekladden ...) , een mooi boek, een heerlijk luchtje en een fietscomputer ;-) Verwennerij dus!

Christmas Eve we all got spoiled with great gifts. I bought my husband a beautiful watch, and to my big suprise I unwrapped a gorgeous watch too ;-) Of course there were painting supplies, like Derwent Inktense Blocks and Montana spraycans (no I won't spray on public buildings, promise .....), a book, a delicious Eau de Toilette and a bike computer ;-) Yep, I got spoiled!

Derwent Inktense, Neocolor II and Photoshop

Deze week weer een nieuwe kit van Dawn Inskip bij Scrapbookgraphics, dus daar heb ik ook nog even mee gescrapt. Hij heet 'Dreamcatcher Collection', en daar had ik toch de perfecte foto voor ;-) Het is echt een schitterende kit geworden, en de getekende elementen in de kit zijn gemaakt door Dawns dochter Carly ... Over talent gesproken!

This week Dawn Inskip release a new kit at Scrapbookgraphics, and I scrapped with it. An absolutely gorgeous kit and I had the perfect photos for this one. It is called 'Dreamcatcher Collection' and Dawns daughter Carly did the artwork for this kit. She's very talented!

Het is een lang bericht geworden. Ik heb nog meer om te laten zien, maar ik laat het hier maar even bij, bewaar ik nog wat voor het nieuwe jaar ;-) Ik wens jullie allemaal een hele fijne Oudejaarsavond, en een nog geweldiger 2012!

This turned into a long post. I have lots more to show you, but I will save a bit for the new year ;-) I want to wish you all a wonderful New Years Eve and an even better 2012!

Make Believe

Een nieuwe kit van Dawn Inskip, de 'Make Believe' Collection. Dus weer scrappen, en zoeken in mijn foto's voor iets toepasselijks. Natuurlijk een elfje van de Fantasy Fair, maar ook een oude foto van onze jongste, geschminkt als clowntje ... Wat een schatje he ;-)

A new kit by Dawn Inskip, the 'Make Believe' Collection. So it was scrapping time again, and needed to find some appropriate photos. Of course I used one little fairy, a photo I made at one of the Fantasy Fairs I visited. The other one is an older photo I found of our youngest, with a painted clown face.... Look at that adorable little face ;-)

Preview kit :

Zoals altijd te koop bij Scrapbookgraphics / as usual for sale at Scrapbookgraphics

Vanavond vroeg naar bed, want ik ben tegen een verkoudheidsvirusje aangelopen ....

Tonight I'll go to bed early, I think I cought a little nasty bug .....

Cookies

De afgelopen dagen heerlijk kerstkoekjes gebakken. Weer veel te veel natuurlijk, maar als ik eenmaal begin ben ik niet meer te stoppen ;-) En ze zijn weer mooi geworden!! (en heel lekker natuurlijk LOL)

The past few days I have been baking our Christmas cookies. Way too many of course, but once I start I just cannot stop ;-) They are really beautiful again!! (and taste pretty good too LOL)

Verder ben ik aan het scrappen geweest met de nieuwste kit van Dawn Inskip, de 'Peace Collection'. Zoals altijd verkrijgbaar bij Scrapbookgraphics ...

I have been scrapping too with Dawn Inskips newest kit, the 'Peace Collection'. As usual available at Scrapbookgraphics ....

Onze kerstboom / our Christmas tree

De kerstkoekjes / this years Christmascookies

Winter, maar geen recente foto. Tot nu toe alleen maar regen en storm, ik vind er niks aan / Winter, but not a recent photo. For now we only have lots of rain and wind, I don't like it at all

Tekenen en schilderen, op het moment komt het er niet van. En zal ook niet meer gebeuren voor de kerst, gewoon veel te veel te doen. Maar tussen Kerst en Oud en Nieuw, ja, dan heb ik heerlijk een paar vrije dagen en ga ik me lekker uitleven. Misschien krijg ik zelfs wel een  nieuw schilderkadootje van de kerstman ;-)

Drawing and painting, won't happen before Christmas I think, there is just too much to do. But between Christmas en New Years Eve I have a number of days to relax, and paint my heart out. Maybe Santa will bring me some new supplies too, who knows .... ;-)

Fijn weekend allemaal!

Have a wonderful weekend!

Kerstsfeer ...

Tijd voor een beetje kerstsfeer op mijn blog. Nou ja, een beetje ;-) Is het teveel of niet? Ach, kerstdecoratie kan toch nooit teveel zijn, hoe meer glitters, rood, groen, goud en zilver, hoe beter! In ieder geval lukt het zo waarschijnlijk beter om in de stemming te komen, want dat lukt bij mij nog niet zo heel erg. Ik mis vorst, sneeuw, kou ... Nou ja, koud is het wel buiten, maar meer herfstkoud. En dan ook nog storm, nee hoor, er moet nog wel wat gaan veranderen, en snel graag ...

My blog is getting ready for Christmas. Did I overdo it? O well, one can never have enough Christmasdecorations, the more glitter, red, green, silver and gold, the better! This way I hope to find Christmasspirit soon, because I don't really feel it, yet. I need the low temperatures, snow, cold ... Oke, it is cold at the moment, but more Autumn-cold, complete with a real storm. No, some things need to change, and quickly please ....


Ik heb voor het opleuken van mijn blog natuurlijk weer de spulletjes van Dawn Inskip gebruikt, die heeft voor elke gelegenheid wel iets leuks ;-)

Of course I used Dawn Inskips designs for pimping my blog, she has wonderful designs for every special occassion you can think of ;-)

Fijne dag allemaal!

Have a wonderful day!

Christmas stuff ...

Nog op zoek naar leuke originele kerstkaarten? Of bijzondere tags voor aan de kadootjes? Dawn Inskip heeft een leuke collectie bij Scrapbookgraphics, Christmas Greetings Printable Cards, Noel Gift Tags en Christmas Gift Tags Printables.

Looking for cute and different Christmas cards? Or special tags to add to your gifts? Dawn Inskip just released a cute collection at Scrapbookgraphics, Christmas Greetings Printable Cards, Noel Gift Tags and Christmas Gift Tags Printables.

Vanavond nog maar eens een gezicht getekend, in mijn nieuwe schetsboek. Om tot de ontdekking te komen, dat het mooie creme papier niet zo geschikt is voor aquarelverf. Uiteindelijk met de tekening nog wat in Photoshop gespeeld ;-)

Tonight I drew another face, in my new sketchbook. Only to find that the creme paper in my sketchbook is not for watercolors. I decided to play with the image in Photoshop ;-)

                              

En nu is het bedtijd .... Welterusten!

Time for bed ....  Good night!

Kerst, het schiet al weer op

Ja, en zo gaan we al weer richting Kerstmis .... Nou ja, nog wel even wachten tot Sinterklaas weer naar huis is, maar dan snel de kerstboom neerzetten ;-) Ben wel al begonnen met het kopen van de kerstkadootjes, zodat ik dan misschien dit jaar niet alles op het laatste nippertje hoef te doen LOL

Only a month away, for Christmas .... We have to wait until Sinterklaas left the country, but then it is time to trim the tree ;-) I did start with presents-shopping, hoping this year I won't have to do the horrible last minute shopping LOL


Ik heb vandaag even gescrapt met de prachtige kerstkit van Dawn Inskip, de 'Noel Collection'. Denk, dat ik die ook ga gebruiken om mijn blog in kerstsfeer te brengen. Kijk toch eens wat mooi ... Ook heel mooi om nog snel wat kerstkaarten te maken!

I scrapped today with Dawn Inskips new and beautiful Christmas kit, called the 'Noel Collection'. Think I will use that kit to pimp my blog for Christmas. Just look at this, it's gorgeous .... Fantastic for last minute Christmas cards too!

Twee layouts met, uiteraard, foto's van vorig jaar / Two layouts with, of course, photos made last year

Zo, tijd voor bed. Fijne zondag allemaal !

Now it's bedtime, have a wonderful Sunday !

Horror winter ...

Er zijn mensen die een horror winter voorspellen, ja, zelfs een  mini-ijstijd! Ik zou zeggen, laat maar komen dan, maar voorlopig is het veeeel te warm voor de tijd van het jaar ;-) Maar, dat kan zomaar omslaan, dus heb ik vast geoefend in het maken van winter-layouts. Met de mooie nieuwe kit van Dawn Inskip, Frozen, te koop bij Scrapbookgraphics!

Some people are predicting a horror winter, yes, even a miniature ice age! I'd say, bring it on, but for now the temperatures are way too high for this time of year ;-) But, things can change rapidly, and I practiced a bit with making winter-layouts. Using the new kit by Dawn Inskip, called Frozen, as usual available at Scrapbookgraphics! 

Wat heb ik verder nog gedaan? O ja, ik ben aan het Facebooken LOL Binnenkort ben ik de trotse eigenaresse van een iPhone, en dus leek het me wel leuk om dan een Facebook account te hebben. Tot de iPhone er is ga ik eens kijken hoe een en ander werkt, zodat ik er helemaal klaar voor ben ;-)

What else? O, I am Facebooking LOL (is that a word?) Soon I will be the proud owner of an iPhone, and I thought it might be fun to have a Facebook account. Until the iPhone arrives I have plenty of time to figure things out ;-)

Prettig weekend    -    enjoy your weekend !

D(igital) S(crapbook) D(ay)

Komende zaterdag is het Digital Scrapbook Day. En dat betekent heel veel kortingen bij heel veel designers. Ik ga ze niet allemaal noemen, maar natuurlijk wel mijn favoriete designer, Dawn Inskip. Bij haar kan de korting oplopen tot 50%, ook is er een leuke Grabbag, dus de moeite waard om even een kijkje te nemen ;-)

Coming Saturday is Digital Scrapbook Day. That means lots of discounts with lots of designers. I won't mention them all, but of course Dawn Inskip is joining the fun. Discounts for her designs can be as high as 50%, and she has an amazing Grabbag, so absolutely worth your while to pay her a visit ;-)

Proefwerkweek ...

Ja hoor, ik leef nog, we hebben de proefwerkweek van jongste weer overleefd. Ben nu bijna helemaal grijs ... ;-) Het was weer druk, met meer dan genoeg stress, en nu maar weer de resultaten afwachten. Ze kan het wel, maar ja, op tijd beginnen is zooo moeilijk. Eerlijk is eerlijk, ik had daar als puber ook moeite mee. Ahum, eerlijk gezegd nu nog weleens LOL

Yes, I am still alive, and we survived yet another week with schoolexams for our youngest. My hair is almost completely grey n ow ... ;-) It was busy, with plenty stressful moments, now we need to wait for the results. I know she is smart enough to get good grades, but to start learning early enough, that is a bit difficult, it is always kind of last minute. O well, to be honest, I did the same in my teenage years. To be precise, sometimes I still do LOL


Nog even wat leuke plaatjes, anders is dit korte blogje zo saai ;-)

I've got two layouts for you, otherwise this little post is just too boring ;-)

Credits : Wrecked Collection by Dawn Inskip, available at Scrapbookgraphics

Druk weekend in het vooruitzicht, dus ik weet nog niet wanneer ik er weer ben. Jongste heeft zaterdag haar 'Sweet Sixteen' party (wordt tijd, is alweer even geleden dat ze jarig was), en dat wordt een heuse cocktailparty, dus ik moet boodschappen doen en een verantwoorde hoeveelheid alcohol inslaan ;-) Ik wil liever niet dat ze er ziek van worden!

Busy weekend coming up, so I don't know when I will be back. Youngest daughter is having her 'Sweet Sixteen' party Saturday (about time, it has been a while since her birthday), and it will be a cocktailparty. Need to do lots of groceries and buy a responsible amount of alcohol ;-) Don't want them to get sick!

Longleat dierentuin

Alweer een prachtige nieuwe kit van Dawn Inskip. Ik zit al heel lang in haar Creative Team, maar op het moment kan ik haar gewoon niet bijhouden. Noodgedwongen sla ik dus zo nu en dan een kit over ..... Maar deze niet, want hiermee kon ik perfect wat foto's van onze Engeland vakantie scrappen!

Another new gorgeous kit by Dawn Inskip. I'm in her Creative Team for a long time, but at the moment I just can't keep up with her. So, every now and then I skip a kit .... But not this one, because it was the perfect kit to scrap some of our England photos!

Jungle collection, available at Scrapbookgraphics

Mijn layouts, met foto's gemaakt in Longleat Zoo, een geweldig safaripark/dierentuin, waar we vooral in de 'Monkey Drive Thru' erg gelachen hebben. De schade viel gelukkig mee, maar ik kan me voorstellen dat deze slopende apen je ook erg ongelukkig kunnen maken!

My layouts with photos from Longleat Zoo, a fantastic safaripark/zoo, where we had a good laugh in the 'Monkey Drive Thru'' . Damage to our car was not too bad, but I can imagine that these monkey mechanics can make you really sad!

Op de website van Longleat vond ik nog een geweldig filmpje, als je tijd en zin hebt echt even gaan kijken! Het zal wel Engelse humor zijn, en ergens moet ik er ook wel om lachen, maar het is natuurlijk te gek voor woorden dat die aapjes gewoon letterlijk getraind worden in het slopen van auto's ..... Je kunt deze Drive Thru gerust verlaten met een schade van honderden Euro's, en dat is in deze tijd toch niet echt lollig ... Ach ja, Engelse humor, het heeft wel wat, maar deze Monkey Drive Thru zullen wij de volgende keer toch echt niet meer doen!

Browsing the Longleat website I found this hilarious movie, if you have the time do check it out! I think this is what they call British humour, and in a way it is pretty funny, but also kind of ridiculous to see they actually 'train' the monkeys to demolish cars ...... You could easily end up with hundreds of Euros damage to your car, and in these hard times that is not really funny ..... O well, British humour, they do make me laugh, but next time we will avoid this 'Monkey Drive Thru'!

Thriller collection

Op creatief gebied gebeurt er op het moment niet veel, maar ik heb wel weer gescrapt met de nieuwe kit van Dawn Inskip, de Thriller Collection. Perfect voor Halloween, maar ook voor mijn Fantasy Fair foto's, of de oerhollandse carnaval ;-) Verkrijgbaar bij Scrapbookgraphics!

Not much going on in the creative department at the moment, but I did scrap with Dawn Inskips new kit, the Thriller Collection. Perfect for Halloween, and for my Fantasy Fair photos. Available at Scrapbookgraphics!

Druk weekend voor de boeg, onze jongste dochter wordt zondag 16 jaar, dus groot feest!

We have a busy weekend ahead, our youngest daughter is turning 16 on Sunday, we'll have a big party! 

Meer vakantieboek ....

Met de nieuwe Grabbag van Dawn Inskip weer wat pagina's voor ons vakantieboek gemaakt. Vooral de Cannabis-pagina is erg leuk, echte Britse humor ;-)

I made some pages for our vacationalbum with Dawn Inskips new September Grabbag. I love the Cannabis-page, typical British humour ;-)

Ook nog wat nieuwe schilderwerkjes om te laten zien. Deze twee zijn op acrylpapier, als oefening ....

Some new paintings to show you too. These two are on acrylic paper,  just practicing ...

En de volgende is gemaakt op een canvasboard van 30x40 cm. Ik ben ontzettend trots op dit schilderij, ik vind hem zelf zoooo mooi geworden! LOL

The next one is on a canvasboard of 30x40 cm. I am so proud of this painting, I love love love it so much! LOL

Ik ben nog met een ander schilderij bezig, maar er komt even niet zoveel van. En dat terwijl Inge nu dus naar school gaat en het atelier vrij is .... Misschien in het weekend weer. Over Inge gesproken, ze is dus met de eerste week kunstacademie bezig, en er gebeurt nog niet zo heel veel. Werkplaatsintroducties, en korte dagen op school, allemaal nog niet zo spannend. Maar volgende week gaat ze aan de slag met linoleum, zo leuk. Ik wilde, dat ik ook naar de kunstacademie kon ;-) 

Monika is al weer aardig gewend aan de dagelijkse routine, en heeft dit jaar natuurlijk een spannend jaar. Vijf Havo, en straks alweer een kind met een diploma. Gezien het feit dat ze pas 15 (bijna 16) is zou ik het heel knap vinden als ze dat diploma inderdaad haalt. Mocht ze er een jaartje langer over doen is dat ook geen ramp natuurlijk! Want met haar wiskunde/scheikunde/natuurkunde/biologie pakket kiest ze niet de gemakkelijkste weg en kunnen haar ouders haar daarbij ook totaal niet helpen! Veel te moeilijk voor ons LOL

I am working on another painting, but nothing much happened this week. Don't know why, because Inge started Art School, and the artstudio is available for me .... Maybe during the next weekend. Speaking of Inge, her first week is not very exciting, lots of introductions for photo/wood/metal/computerthings. But, next week she will be working on lino cutting. I love it, wish I could go to Art School ;-)

Monika is used to going to school again, it is an exciting year for her. Next summer she just might get her diploma too. Since she is only 15 (almost 16) years old, I would be very proud of her if she made it. Should she need another year that would be oke too of course. Her difficult program, with chemistry/science/mathematics and biology, is not the easiest way to get a diploma, and her parents cannot help her at all with this!  Way too complicated for us LOL

Als laatste nog, ik heb nog een leuke foto om te laten zien van ons weekend in Ootmarsum. Schilderen voor een goed doel, leuk en nuttig!

Last but not least, I owe you a photo my husband made during our artweekend in Ootmarsum. Painting to raise money for a charity cause, fun and useful!

Dat was het weer voor vandaag, bedankt voor je bezoekje!

That's it for today, thanks for stopping by!

Dartmoor

Twee nieuwe pagina's voor ons Engeland-boek, over een stormachtige dag in Lydford bij het Dartmoor National Park. Het was 's nachts enorm gaan waaien, en de ingang van onze vouwwagen stond precies in de wind. Er waren heel wat scheerlijnen en haringen nodig om de boel aan de grond te houden, en water koken voor een kopje thee was bijna onmogelijk omdat het gasstel steeds uitwaaide .... Tja, bovenop een berg van je veel wind! Aan de campingbaas gevraagd of we mochten verhuizen, maar die reageerde een beetje geirriteerd en zei : "Why bother, it's only a mild breeze ....". Ja hoor, natuurlijk. Nou moet ik erbij vertellen dat hij het gras aan het maaien was. Wat leren we hiervan? Stoor nooit een Engelsman die het gras aan het maaien is LOL

Two new pages for our UK-holidaybook, about a stormy day in Lydford, near Dartmoor National Park. During the night the wind became very strong, and we needed a lot of rope and pegs to keep our tenttrailer in its place. The wind blew right into the entrance of our tent, and it was nearly impossible to boil some water to make tea, because our gascooker was in the wind too. On top of a mountain of course the wind is the strongest, so we asked the warden if we could move to another spot. He looked at us, a bit irritated, and said : "Why bother, it's only a mild breeze ...". Yeah, sure. I need to add that the warden was busy mowing the grass. What did we learn? Never disturb an Englisman who's moving the grass LOL

Credits : brandnew kit by Dawn Inskip, called Handmade and available here 

Moleskine en magie

Na een volle dag nog even het atelier ingegaan. Ik was gisteren al met een pagina in mijn Moleskine begonnen, deze keer zonder gebruik van kwasten, gewoon net als vroeger vingerverven ;-) Wel raar, waarom worden het bij mij zo vaak cirkels? In ieder geval, vanmiddag nog even de pagina afgemaakt, het zijn bloemen geworden. Ook nog een andere pagina, die ik eerder deze week maakte na mijn rampzalige 'Murphy's Law' zaterdag. Gek, als je het opgeschreven hebt denk je, waar maakte ik me in vredesnaam druk om LOL

After a busy day I spend some time in the art studio, to finish a page in my Moleskine. Started this one yesterday, no use of brushes, just fingerpainting ;-) It's funny, I always end up with circles. Anyway, finished this page today, and the circles turned into flowers. Below another page too, one I made earlier this week after my 'Murphy's Law'' saturday. It's funny, but when I wrote it down I wondered why I made such a big deal of what happened LOL

Deze week ook nog een paar layouts gemaakt voor Dawn Inskip, met haar nieuwe kit Fantasyland. Voor de gelegenheid maar weer eens in mijn Fantasy Fair foto's gedoken, en ook een bezoekje aan de Efteling leverde een leuke foto op ;-)

This week I made some layouts too for Dawn Inskip, with her new kit Fantasyland. Luckily I had plenty of matching photos ;-)

Wat staat er dit weekend op het programma? In ieder geval was en strijk, maar ja, er gaan geruchten dat het ook heel mooi weer gaat worden ..... En in dat geval .... ;-)

What's on my to-do-list for this weekend? I need to do laundry and ironing, but I've heard rumours the weather is going to be really great ...... and in that case ..... ;-)

Moleskine en Captured

Nieuwe kit van Dawn Inskip, 'Captured', en die was natuurlijk weer perfect om wat vakantiefoto's te scrappen. Te koop, zoals gebruikelijk bij Scrapbookgraphics.

A new kit by Dawn Inskip, 'Captured', and this kit was perfect to scrap some more holiday layouts. For sale, as usual, at Scrapbookgraphics. 

En ook nog een pagina in mijn Moleskine gemaakt, met 'Painting Fearless' in mijn achterhoofd. En het werkte weer, gewoon lekker met plezier geschilderd.

And made a new page in my Moleskine, keeping the 'Painting Fearless' in the back of my head. It worked, had a lot of fun.

Ik heb een rotdag, zo'n dag waarop alles mis gaat wat maar mis kan gaan, dus ik laat het hier maar even bij......

I'm having a crappy day, with Murphy's law hitting me hard, so I'll leave it at this .....