Art journal avonturen

Vandaag maar eens een berichtje over mijn andere project, Project52. Vijf pagina's zijn er al klaar, en daarbij een mooi album om ze op te bergen.

Today I'll tell you about my other project, Project52. Five pages are done, and of course a nice binder to keep them safe.

Tot nu toe vind ik de opdrachten erg inspirerend, en kost het me niet veel moeite om een pagina per week te maken. Ook heel leuk om in de speciale Facebook groep te zien hoeveel mensen hier mee bezig zijn, en hoe verschillend al die pagina's worden.

Sofar I think the prompts are very inspiring, and I can make one page a week quite easily. It is also a lot of fun to see, in our special Facebook group, how many people are working on these pages and how different each page is.

Mijn pagina's tot nu toe :

My pages sofar :

Elke pagina heeft ook een eigen envelopje, voor mijn 'dagboek' pagina's. Ik vind het altijd heel moeilijk om hele verhalen op mijn pagina's te schrijven, ik denk dat ik gewoon heel erg gehecht ben aan mijn privacy ;-) Daarom het envelopje, for my eyes only!

Each page has a little envelope, for my journaling. I always have a lot of trouble journaling on my pages, I guess I just feel this should be private. Therefore, the little envelope, for my eyes only ;-)

Binnenkort wil ik eens gaan proberen een video te maken om te laten zien hoe ik zo'n pagina maak. Nog geen idee of dat gaat werken, maar proberen kan geen kwaad. Wordt vervolgd dus :-)

I want to try and make a video to show you how I make a journalpage. No idea how I will do this, but it won't hurt to try. To be continued :-)

Projekt 52/11 - Coffeetime

Tja, dat spreekt voor zich, toch ? Koffietijd. Nou, die wist ik gelijk. Want ik ging met Monika shoppen in Utrecht, op Hoog Catherijne, en daar zit een Starbucks ! Daar hoor en lees ik zoveel over, dus nu was het moment om daar eens koffie te drinken en te kijken of die hype wel verantwoord is. Nou, ik moet zeggen ..... nee dus. Monika en ik hebben allebei een Caffe Mocha gedronken, en die was best wel lekker hoor, daar niet van. Maar als ik dan naar prijs/kwaliteitverhouding ga kijken valt deze beker koffie voor mij toch door de mand. Pas voor nog geen twee euro bij de Hema een hazelnootkoffie met slagroom gedronken, en die vond ik toch veel  lekkerder. En vergeet de koffie van La Place niet, die is ook geweldig .... Dus, voor mij geen Starbucks meer !

No translation necessary, it's coffeetime ! I instantly knew where I would go. Monika and I wanted to go shopping in Utrecht, and at the central station there is a Starbucks. Been reading and hearing so much about this, so now was the time to have a coffee there and see if this hype makes any sense. Well, I honestly have to say, no ........ We both had a Caffe Mocha, and yes, it was tasty and we both liked it. But looking at price/quality, this coffee was just not good enough for me. I recently had a hazelnut coffee with wipped cream in a department store for under 2 euros, and it was much much better ! So, no Starbucks for me !

Projekt 52/10 - Auf frischer Tat ertappt !

Oftewel, vertaald .... op heterdaad betrapt ! Deze heeft even geduurd, omdat ik nul inspiratie had. Mijn uiteindelijke uitwerking is toch ook wel een beetje een noodgreep, maar goed, ik ben er tevreden mee ;-)

Or, translated .... busted !! This one took me a while, because I had zero inspiration. The photos I made are not very original, but oke, I am happy with them ;-)

Projekt 52/06 - Süchtig danach

Verslaafd aan .... de ontbrekende week .... Ik had al heel lang het idee, maar vergat het steeds uit te voeren. Vandaag, tijdens een schildersessie, eindelijk dan de foto's gemaakt ! De laatste tijd ben ik weer erg verslaafd aan mijn teken en schilderspulletjes. Ben een Art Journal begonnen, en ik vind het toch zo leuk ;-) Ook de Suzi Blu workshop is superleuk om te doen. Toot en Puddle gaan liever naar buiten, maar kijken ook graag toe.

Addicted to .... the missing week .... Had this idea from the start, but kept forgetting to actually make the photos. Today, when I painted in my art journal, I finally finished this one ! Lately I am addicted to my paintingsupplies. Started an Art Journal and I am having lots of fun ;-) The Suzi Blu workshop is great too. Toot and Puddle prefere to go out, but they don't mind watching me either.

Projekt 52/09 - Auf Achse

Ik loop nog steeds één opdracht achter, maar deze was weer gemakkelijk te realiseren. Auf Achse, wat zoveel betekent als 'op pad, iets ondernemen' (of ook wel uitgaan, naar de disco, heb ik me laten vertellen ....). Nou, dat naar de disco is niet gelukt, maar we hebben zat ondernomen dit weekend. Eerst gisteren met de fotoclub naar de Biesbosch, waarbij ik in mijn haast Toot en Puddle vergat (sorry, sorry !!!). Vandaag heb ik het goedgemaakt, want we gingen naar de Zwarte Markt in Beverwijk, en Toot en Puddle gingen mee. We waren er nog nooit geweeest, maar jeetje, wat is dat leuk !! Daar kun je gemakkelijk een hele dag shoppen. En omdat alles zo voordelig is lijkt het net, of je maar weinig uitgeeft (maar dat is dus niet waar LOL). De meiden waren helemaal boos dat we toch alweer redelijk snel naar huis moesten, omdat er twee honden op ons zaten te wachten .... Maar, we gaan het snel weer eens doen !

I am still behind one challenge, but this one, 'Auf Achse', was easy to do. 'Auf Achse", meaning get out and do something and enjoy yourself, or, as I was told, go out to a disco ;-) Didn't do the disco, but we did a lot of nice things this weekend. Yesterday I went to the Biesbosch with the fotoclub, but since I was in a hurry to get on time to the ferry, I forgot Toot and Puddle (sorry, sorry !!!). I made it up to them today, by taking them with us to de Zwarte Markt in Beverwijk . It was our first time, but wow, this was so much fun !! Real easy to shop all day here, and since everthing is a bargain it feels like you don't spend a lot of money (but I can tell you, that is not true LOL). The girls were a bit mad because we had to leave after spending three hours, but we had two dogs at home waiting for us. But there will be a next visit for sure !

Projekt 52/08 - Wärme

Vertaald .... warmte. Nou, die is ver te zoeken op het ogenblik. Hoewel het niet meer vriest vind ik het kouder dan al die tijd dat we sneeuw en vorst hadden. Die vieze regen ook, bah, helemaal niks. Toot en Puddle vinden er ook niks aan, en die blijven dus lekker thuis bij de kachel !

Translated .... warmth. Although temperatures are well above zero, and snow and ice are gone, it is just sooo cold ! Probably because of that aweful rain, I hate that. And so do Toot and Puddle, they just want to stay inside where the fireplace is nice and warm ;-)

Projekt 52/07 - All you need is love ...

En zelfgebakken kwarktaart ..... ;-)

And homemade cheesecake ...... ;-)

Projekt 52/05 - Grün

Oftewel groen ..... Dat viel niet mee, ik had weinig inspiratie. Daar komt nog bij, dat de wereld nog steeds telkens weer wit kleurt, dus ... tja ;-) Vandaag tijdens de wekelijkse wandeling met Anke en de honden zijn we nog maar eens goed gaan zoeken. En Anke zag het, een groen speelhuisje in de speeltuin ! En zo gebeurde het, dat Toot en Puddle zomaar ineens in de speeltuin waren. Een koude, nog niet officieel open zijnde speeltuin weliswaar, maar het was toch leuk :-)

Subject : green ....... Not so simple, I didn't have any inspiration. And, our world still keeps turning into white, again we had snow .... ;-) But today, during the weekly walk with Anke and our dogs, we decided to look for green again. And Anke saw it, a green playhouse on the playground ! And that's how Toot and Puddle ended up in the (not officially open yet) playground, and they had a great time :-)

Projekt 52/04 - Wind und Wetter

Vandaag op pad geweest naar het IJsselmeer, eens kijken hoe het met het kruiende ijs is. Nou, nog niet echt spectaculair dus, maar het was wel een leuk tripje ;-) Toot en Puddle waren mee natuurlijk, en het werd een echt avontuur. Toot viel in een ravijn, en kon nog maar net gered worden .... Pffff wat een schrik zeg ! Die appeltaart met slagroom  hebben we dus echt wel verdiend :-)

Today we went on a trip to find some snow and ice, and some nice photo opportunities. Toot and Puddle came along, since the theme was wind and weather ;-) It turned into a real adventure, Toot fell from a cliff and nearly got lost, luckily we managed to rescue her ! All very exciting, we really deserved that apple pie with cream :-)

Projekt 52/03 - Freundschaft

Ik loop natuurlijk alweer een beetje achter, maar hier de foto's van Toot en Puddle met als onderwerp 'vriendschap' ;-) Wind en weer volgt zo spoedig mogelijk, morgen gaan we op foto-expeditie en Toot en Puddle mogen mee !

Already a bit behind, but here's my photos of Toot and Puddle with subject 'friendship' ;-) Wind and weather will follow soonest, tomorrow we are going on a photo-trip and Toot and Puddle can come too !

Projekt 52/02 - Zahlen

De vertaling is getallen, of betalen, kan ook .... Toot en Puddle zijn met mij mee geweest naar kantoor, waar mijn werk toch wel grotendeels om getallen draait. Ze hebben me dus even goed geholpen, al was het alleen maar door hun vrolijke uiterlijk ;-)

Translated it means numbers, or to pay, that's possible too .... Anyway, I took Toot and Puddle with me to the office, where my work is pretty much all about numbers. They were good company and helped me just by looking so cute on my desk ;-)

Projekt 52/01 - Hallo Welt !

De start van nog een projekt. Iedere week een opdracht, en op de foto moet steeds hetzelfde item te zien zijn. Bij mij zijn dat Toot en Puddle, die op reis gaan. Ze zijn goed voorbereid, een rugzak vol spulletjes, een verrekijker en een dagboek, om alle belevenissen op te schrijven ;-) En ondanks de kou hebben ze er zin in !

The start of yet another project. Every week a new photochallenge, and the photo must show the same item every week. In my case they are Toot and Puddle, who will be making a big journey this year. They are well-prepared, a backpack with supplies, binoculars and a diary to write down all adventures ;-) And despite of the cold, they are anxious to leave !