Een voorlopig laatste lange blogpost over ons hutje op de hei. Er is veel gebeurd, en nog steeds wordt er regelmatig hard gewerkt. Maar, het is nu wel zo ver af dat we er een heerlijk plekje hebben om te ontspannen, en dat doen we dus ook regelmatig. Hier onder een selectie foto's van het interieur. Met de komst van het tweezitsbankje is de inrichting compleet. Fris en vrolijk, met kleurtjes waar ik van hou, ik voel me er helemaal thuis!
For now the last blogpost about our little cabin in the woods. A lot has changed, and we are still working hard. But, it is far enough finished to give us a wonderful place to relax, which we do often now. Below a selection of photos showing the interior. With the arrival of the little twoseat couch the furniture is complete. Fresh and bright, with the happy colors I love so much!
Ook buiten is er veel gaande. Het terras is helemaal klaar, met de fantastische 8-persoons picknicktafel en een mooie (hoe kan het ook anders) turquoise parasol. Een zalige plek om een boekje te lezen. Ook is de tuin inmiddels beplant, al heeft dat natuurlijk nog een hele tijd nodig voordat het echt ergens op lijkt. Plantjes moeten nu eenmaal rustig groeien ;-)
Outside things are changing too. The terrace is done, now complete with the gorgeous table for 8 and the beautiful turquoise parasol (love that color, no surprise!). A wonderful spot to read a good book. The garden has plants too, but of course this needs time to grow and become really beautiful. You can't rush plants ;-)
Het terras is ook heerlijk voor een Slow Coffee! Alles is hier slow, geen haast, alleen genieten.
Great terrace for Slow Coffee! Yes, everything is slow here, no rushing, just enjoying.
Heerlijk wandelen in het bos, waar inmiddels het vingerhoedskruid bloeit. Een prachtig gezicht, het zijn toch echte sprookjesplanten. Die wil ik ook nog in mijn tuin, ik hou ze goed in de gaten zodat ik her en der wat zaad kan oogsten.
Lovely walks in the forest, where the foxgloves are blossoming. A great sight, these are true fairytale plants. I want them in my garden too, watching them closely, when the time is right I will harvest a few seeds.
We kunnen eigenlijk maar één ding zeggen, we zijn zo blij met ons hutje op de hei! Na al die jaren erover dromen, praten, vergeten, weer dromen was dan nu de tijd rijp om het ook echt te doen en we hebben er geen spijt van, alleen maar enorme blijdschap elke keer als we daar aankomen!
All we can say now is that we're so happy with our little cabin! We spend years dreaming about something like this, the time was never right, but now that we finally made it happen there are no regrets, just happiness!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten