Verdwaald ....

Zo daar ben ik weer. Ik was even verdwaald .... Verdwaald in het enorme oerwoud genaamd 'leven'. Bij mij betekent dat altijd dat alle leuke dingen op een zijspoor gezet worden, en vaak denk ik, dat doe ik verkeerd ;-) Maar ja, zo zit ik nou eenmaal in elkaar, en daarom verdwijn ik soms van de radar LOL Want er zijn natuurlijk wel leuke dingen gebeurd, ik gun me alleen de tijd niet om daar eens even fijn over te bloggen.

I'm back. I got lost for a while .... lost in the forest called 'life'. I don't know, life can get to me and that means, most of the times, that all fun things are parked away. Often I wonder if that is the right way to handle things ... O well, that's me, and that's why I sometimes disappear for a while LOL Because of course, fun things did happen, I just didn't take the time to blog about them.


Afgelopen zondag hebben we de 16e verjaardag van onze jongste dochter gevierd. Ook alweer 16, wat gaat de tijd toch ontzettend hard. En wat wordt ze ook een leuk mens, ik ben trots en blij dat wij daar aan mee geholpen hebben ;-) We werden verwend met prachtig nazomer weer, en hebben het feest dus in de tuin kunnen vieren.

Last Sunday we celebrated the 16th birthday of our youngest daughter. Amazing, time really does fly! And look at that wonderful fun person, I am so proud and happy that we helped her with becoming who she is now ;-) We were spoiled with the most wonderful summer weather, and we could celebrate in the garden.

's Ochtends uitgebreid ontbijt en kadootjes uitpakken! 

Having breakfast together and unwrapping her gifts!

Inge en ik hadden twee prachtige taarten gebakken (die ook nog eens erg lekker waren!)

Inge and I baked two beautiful cakes (they were super yummie!)

En hier ons verjaardagskind met de taart. Één kaarsje maar, want we wilden de taart niet verpesten met druipend kaarsvet en een heleboel gaatjes. Het is de gedachte die telt toch? In ieder geval iets om uit te blazen ..... Hoewel dat ook niet lukte, want de wind was haar voor ;-)

Here's our birthdaygirl with her cake. Just one candle, we didn't want to spoil the cake with candle drips and lots of little holes. O well, it's the thought that counts, right? At least she could blow out óne candle ..... In the end the wind blew first ;-)

Ik heb nog veel meer te bloggen, dus de komende dagen komt er weer wat beweging in dit blog. Ik hoop, dat mijn lezers er nog zijn .....

Got lots more to blog about, the next days this blog will be back to life. I hope my readers are still out there .....

Thriller collection

Op creatief gebied gebeurt er op het moment niet veel, maar ik heb wel weer gescrapt met de nieuwe kit van Dawn Inskip, de Thriller Collection. Perfect voor Halloween, maar ook voor mijn Fantasy Fair foto's, of de oerhollandse carnaval ;-) Verkrijgbaar bij Scrapbookgraphics!

Not much going on in the creative department at the moment, but I did scrap with Dawn Inskips new kit, the Thriller Collection. Perfect for Halloween, and for my Fantasy Fair photos. Available at Scrapbookgraphics!

Druk weekend voor de boeg, onze jongste dochter wordt zondag 16 jaar, dus groot feest!

We have a busy weekend ahead, our youngest daughter is turning 16 on Sunday, we'll have a big party! 

Fotoshoot

Monika bedacht een tijdje terug dat ze haar vriendin een fotoshoot kado wilde doen, voor haar 16e verjaardag. Gisteren was het zover, en moesten we om 9 uur in de fotostudio van goede vriend Rob zijn .... Hoe laat? Ja, 9 uur, 's ochtends dus!!! Oke, Monika en haar vriendin waren, samen met Arie, op tijd, ik kwam toch ietsje later LOL De dames hadden er zin in, en deze keer had Rob zelfs een echte visagiste geregeld !

A while back Monika decided she wanted to give a fotoshoot to her friend, who turned 16. Yesterday was the big day, we had to be in the studio of our dear friend Rob at 9 o'clock ..... What time? Yes, 9 o'clock in the morning!!! Monika, her friend and Arie arrived on time, me, I was just a little bit later LOL The ladies were looking forward to the shoot and Rob arranged a real make up artist for them !

Ik heb stiekem mee gefotografeerd, met zeer matig resultaat. Maar, een paar leuke foto's heb ik wel ... De foto's van de prof zijn veel en veel beter geworden ;-) Die laat ik hier niet zien, want dat moet nog even een verrassing blijven voor Monika's vriendin!

I made some photos too, but with a poor result. But still, I have a few nice ones .... The professional photographer did a much better job ;-) Can't show those here, because they are a surprise for Monika's friend!

De meiden kijken nog even snel op de camera of er iets bij zit, en zo te zien zijn ze wel tevreden.....

The girls check the camera to see if there are some nice shots, and I think they look happy .....

En de katten van Rob en Janet komen natuurlijk ook zo nu en dan even kijken wat er allemaal gebeurt ;-)

The cats are checking out things too, they are so cute ;-)

Al met al was het weer een hele leuke ochtend, en de foto's zijn prachtig geworden! Dank je wel Rob!

We had a wonderful morning, and the photo's are absolutely gorgeous! Thanks Rob!

Moord / Murder !!

Gisterenavond een schokkende ontdekking, VLOOIEN !!! Nog nooit, in al die jaren als hondenbezitter, zoveel vlooien op een hond gezien ..... Ik zal maar eerlijk bekennen dat ik compleet flipte. Ik heb de hond in de badkuip gegooid, de fles vlooienshampoo over haar leeggekiept en gesopt of mijn leven ervan af hing. In de tuin gegooid om te drogen, en een uur later voorzichtig eens gekeken wat er nog over was van de vlooien.

En het flippen ging gewoon door, want er liepen er nog honderden!!! Toen werd ik pas echt moordzuchtig. Vlooiendruppels, die toen de truc wel. Hond gedruppeld, hoewel Monika zei dat dat helemaal niet mocht als je net je hond gewassen hebt. KAN ME NIET SCHELEN, gilde ik .... Het huis gezogen, bed verschoond, en met vlooienspray aan de gang. Shit, bus leeg .... Slecht geslapen vannacht, want ik voelde overal vlooien kruipen (dacht ik dan he, zo erg was het nu ook weer niet hahahaha).

Yesterday evening we discovered something horrible, FLEAS !!! In all the years I owned dogs I have never seen that many fleas on a dog ...... I'll be honest, I totally flipped. I immediately put the dog in the bathtub, emptied a bottle of flea-shampoo and washed her like crazy. When I was done I directed the dog to the garden, and after an hour, when she was dry again, I checked to see the effect of my work. 


None, there were still hundreds of fleas, so I kept flipping. I still had these flea drops to put on the dog, and I used those right away, although my daughter, who works in a petshop, told me I couldn't do that directly after washing the dog. I DON'T CARE, I yelled .....  Vacuumed the house, cleaned the bed and washed the covers, and sprayed with flea-spray. There wasn't much spray in the can, so I couldn't do the entire house ..... Had a horrible night of sleep, because I felt fleas walking over me (luckily it wasn't that bad LOL)


Vanochtend maar weer eens voorzichtig gekeken, nee, de druppels werkten ook nog niet, en al flippend ben ik direct naar de dierenwinkel gegaan. De beste man daar lachte zich suf, heeft me gekalmeerd en me voor een godsvermogen vlooienzooi meegegeven. Plan van aanpak? Eerst een pil, waar de vlooien onmiddelijk van dood gaan, en binnen een kwartier van de hond af beginnen te vallen .... Vanavond een pil, die vlooien onvruchtbaar maakt (handig!!). Over twee weken nog een keer druppelen, en vandaag het hele huis sprayen met een soort van turbospray die 6 maanden werkt. Pffffff ....... Ik ben geen voorstander van moord hoor, maar die vlooien moeten gewoon zo snel mogelijk DOOD !

This morning I checked the dog, no, the drops are not working yet, still a lot of fleas, and I ran to the petshop immediately. The salesman was laughing so hard, but he calmed me down and sold me a bunch of very expensive stuff! What's next? I gave her a pil that kills fleas almost immediately, they should fall off her within 15 minutes .... Tonight she gets a pil that makes sure the fleas cannot multiply. In two weeks we need to give her the drops again, and today we have to spray the entire house with a wonderspray that lasts for 6 months. Geez ..... I don't usually kill anything, but these fleas have to DIE as soon as possible !


Ik vroeg me natuurlijk wel af waar al die vlooien vandaan kwamen. Ik bedoel, ze wordt min of meer regelmatig gedruppeld, ze komt niet echt in kontakt met andere honden, of in huizen waar andere honden leven, waar o waar kwamen ze vandaan?

Of course I wondered where she got all those fleas. I mean, she gets these drops more or less regular, she doesn't have close contact with other dogs, or comes in houses of other dogowners. Where o where do they come from?


En toen ineens wist ik het .....

And then it struck me .....

Die huisegel die we in de tuin hebben .... Die we wel heel leuk vinden, maar die dus ook vuilniszakken sloopt en overal poept .... En die dus ook vergeven is van de vlooien! De man in de dierenwinkel bevestigde dit, de egel is inderdaad een enorme vlooienoverbrenger. Oplossing? Egel vermoorden ..... Nee hoor, zover gaan we maar niet, de egel mag blijven, maar het schattige is er wel een beetje vanaf ;-)

That hedgehog that lives in our garden ..... Yes, the one we really like, but also destroys our garbagebags and poops alover the place ..... That cute hedgehog is covered in fleas! The petshopowner confirmed this, the hedgehog is a carrier of fleas. Solution? Kill the hedgehog ..... No, just kidding, we won't go that far, the hedgehog can stay, but he lost some of his cuteness ;-)

Meer vakantieboek ....

Met de nieuwe Grabbag van Dawn Inskip weer wat pagina's voor ons vakantieboek gemaakt. Vooral de Cannabis-pagina is erg leuk, echte Britse humor ;-)

I made some pages for our vacationalbum with Dawn Inskips new September Grabbag. I love the Cannabis-page, typical British humour ;-)

Ook nog wat nieuwe schilderwerkjes om te laten zien. Deze twee zijn op acrylpapier, als oefening ....

Some new paintings to show you too. These two are on acrylic paper,  just practicing ...

En de volgende is gemaakt op een canvasboard van 30x40 cm. Ik ben ontzettend trots op dit schilderij, ik vind hem zelf zoooo mooi geworden! LOL

The next one is on a canvasboard of 30x40 cm. I am so proud of this painting, I love love love it so much! LOL

Ik ben nog met een ander schilderij bezig, maar er komt even niet zoveel van. En dat terwijl Inge nu dus naar school gaat en het atelier vrij is .... Misschien in het weekend weer. Over Inge gesproken, ze is dus met de eerste week kunstacademie bezig, en er gebeurt nog niet zo heel veel. Werkplaatsintroducties, en korte dagen op school, allemaal nog niet zo spannend. Maar volgende week gaat ze aan de slag met linoleum, zo leuk. Ik wilde, dat ik ook naar de kunstacademie kon ;-) 

Monika is al weer aardig gewend aan de dagelijkse routine, en heeft dit jaar natuurlijk een spannend jaar. Vijf Havo, en straks alweer een kind met een diploma. Gezien het feit dat ze pas 15 (bijna 16) is zou ik het heel knap vinden als ze dat diploma inderdaad haalt. Mocht ze er een jaartje langer over doen is dat ook geen ramp natuurlijk! Want met haar wiskunde/scheikunde/natuurkunde/biologie pakket kiest ze niet de gemakkelijkste weg en kunnen haar ouders haar daarbij ook totaal niet helpen! Veel te moeilijk voor ons LOL

I am working on another painting, but nothing much happened this week. Don't know why, because Inge started Art School, and the artstudio is available for me .... Maybe during the next weekend. Speaking of Inge, her first week is not very exciting, lots of introductions for photo/wood/metal/computerthings. But, next week she will be working on lino cutting. I love it, wish I could go to Art School ;-)

Monika is used to going to school again, it is an exciting year for her. Next summer she just might get her diploma too. Since she is only 15 (almost 16) years old, I would be very proud of her if she made it. Should she need another year that would be oke too of course. Her difficult program, with chemistry/science/mathematics and biology, is not the easiest way to get a diploma, and her parents cannot help her at all with this!  Way too complicated for us LOL

Als laatste nog, ik heb nog een leuke foto om te laten zien van ons weekend in Ootmarsum. Schilderen voor een goed doel, leuk en nuttig!

Last but not least, I owe you a photo my husband made during our artweekend in Ootmarsum. Painting to raise money for a charity cause, fun and useful!

Dat was het weer voor vandaag, bedankt voor je bezoekje!

That's it for today, thanks for stopping by!

Kunst in Ootmarsum - 3

Voor de liefhebber nog wat links om zelf ook eens kunst te gaan kijken. Weliswaar niet in Ootmarsum, maar gewoon thuis ;-)

For those of you interested (Natasha ;-) ), here are a few links to check out some cool art. Not in Ootmarsum, but in your own home ;-)


Ester Steintjes

Julia Woning

Simone Vije

Gisela Ueberall

Harrie Stordelder (Hasto)

Judith Stam

Wil Huiskamp

Veel plezier met deze reis langs een selectie kunstenaars!

Enjoy this trip to various artist!

Kunst in Ootmarsum - 2

Ootmarsum, wat een ontzettend leuk plaatsje is dat. Er zitten heel veel galeries, en in het laatste weekend van augustus wordt het dorpje overspoeld door creatieve mensen. Rondom de kerk en in de straatjes staan allemaal kramen met de meest uiteenlopende kunstvormen, er is muziek, gezellige terrasjes, kortom, alles aanwezig voor een fantastisch weekend. Volgend jaar gaan we weer, en dan het hele weekend (en stiekem hopen op een beetje beter weer .....)

Ootmarsum is the cutest little town. Lots of galeries, and during the last weekend of August they have this wonderful art event. On the town square and in all the little streets there are booths with all kinds of different artforms, there's music, food, drinks, all you need to have a fabulous weekend. We will go for sure again next year (and hope the weather will be a bit better .....)

Ton Schulten, die kennen we van de goedkope reproductie die boven de bank hangt. Maar jeetje, om geld te hebben voor een origineel, want dat is toch wel even heel iets anders! Een openbaring, en we hebben ademloos alles bekeken. Hieronder een slechte foto, om een idee te krijgen, maar kijk ook eens op de website. Zijn werk is altijd te bewonderen in Ootmarsum.

Ton Schulten, we know him from the cheap print that's we have on our wall. But o my, to have money to buy the real deal, because they are so so beautiful! We walked through the galery breathless, admiring everything. Below a (bad) photo, to get an idea, but feel free to check out the website. You can see his art all year in Ootmarsum, not just during the art event.

En deze foto's, het topje van de ijsberg, er was nog zoveel meer! Een aanrader voor iedereen die affiniteit met kunst heeft ;-)

And these photo's? Just a tip of the iceberg, there was so much more! We can recommand a visit to everyone who loves art ;-)

Stekelig

We wisten al een tijdje dat we een stekelige gast in onze tuin hebben, gisteren hebben we hem/haar op heterdaad betrapt bij het doorzoeken van ons afval ....

We knew for a while we have a prickly guest in our garden, but yesterday we caught him/her searching through our trash ....

Wat een schatje! Maar ik denk toch dat pizza niet het beste voer is voor dit beestje, dus de vuilniszak moet toch voorlopig maar even op een wat hogere plek gezet worden ;-)

So cute! But I don't think leftover pizza is the best food for this little animal, so we need to find a higher spot for our trash  ;-)

Kunst in Ootmarsum

We hadden plannen gemaakt om afgelopen weekend naar Kunst in Ootmarsum te gaan. Lekker samen, kamperen, dus vouwwagen mee. Maar ja, dat weer he ;-) Vrijdagochtend voorspelde de buienradar hele zware buien boven Ootmarsum, dus besloten we te wachten wat de voorspellingen zaterdag zouden zijn. Zaterdagochtend toch maar weg gegaan, onder het mom, we kunnen alleen maar nat worden .....

We had plans to visit the Art in Ootmarsum event last weekend. Together, no kids, with our tenttrailer. But the weather, the talk of the day ;-) Fridaymorning we checked the forecast and we saw some very heavy thunderstorms for Ootmarsum, and we decided to postpone our decision until Saturday. The next day we decided to go anyway, despite the rainshowers, all that could happen was us getting very wet ....


Een leuke camping gevonden, klein, een boerencamping, en toen om half 4 nét de vouwwagen stond begon het toch te plenzen. Ongelofelijke hoeveelheden water! Toen het weer droog werd snel boodschappen gedaan, en 's avonds heerlijk gegeten en in de tent bij de kachel (!) lekker zitten lezen.

Found a lovely small campsite and just when we had our tenttrailer up it started to rain. Lots and lots of water! When the rain stopped we did some shopping, and enjoyed a wonderful meal and spend the evening near the heater (!) with a good book.


Het hele weekend was eigenlijk regelmatig erg nat, maar dat leverde dan ook wel weer mooie foto's op. En zo zie je dan maar weer, elk nadeel hep z'n voordeel ;-)

The entire weekend was wet, very wet, but the good side was that we saw some gorgeous skies and the most beautiful rainbow I have seen in a long time ;-)

Ons plekje op de camping / our pitch at the campsite

Het uitzicht vanuit de tent / the view from our tent

Morgen meer over Kunst in Ootmarsum, met foto's van alle prachtige kunstige dingen die we gezien hebben.

More Art in Ootmarsum tomorrow, with lots of photos of all the gorgeous art we saw.