Logeerhond

In ieder geval één keer per jaar hebben wij een logeerhond, Aika. De baasjes zijn lekker aan het wintersporten in Oostenrijk, en wij mogen op haar passen. Aika is een soort van halve herder van 100 jaar oud. Stijf van de artrose, stokdoof, maar ontzettend lief. En, de beste vriendin van ons eigen hondje Blooper ;-) Nou is het natuurlijk gebruikelijk dat een wintersportvakantie in de winter plaats vindt. Nadeel voor ons, is dat wij dan in het natte seizoen zitten en dus 4x daags met twee modderige honden thuis komen. Het huis ziet er werkelijk niet uit, er is niet tegenaan te dweilen !! En of dat nog niet erg genoeg is, heeft Aika ook besloten dat ze haar winterjas wel uit wil ...... En dat zijn wij niet gewend, want ons eigen hondje verhaart dus nooit ;-) Enfin, we zullen op het moment zeker niet de prijs krijgen voor het schoonste huis LOL Maar kijk nou toch eens, ze zijn wel heel leuk hoor, zo samen .....

At least once a year we have a dog-guest, Aika. Her owners are enjoying a skitrip in Austria, and we dog-sit. Aika is a 100 year old shepherd dog with a bad case of arthritis, she's totally deaf, but very sweet and the best friend of our own little dog Blooper. Now skiing is preferably done in winter, which means for us that we are in the wet season. And that means we have two muddy dogs 4 times a day and a home that looks horrible. I could clean all day if I wanted too ;-) And on top of that, Aika decided she wants to get rid of her wintercoat, which means hair, hair and more hair all over. I don't think we will be receiving the award for cleanest house at the moment LOL But just look at them, they are so cute together ....

Naald en draad

Met het schilderen wil het op het moment helemaal niet lukken. Geen tijd, geen inspiratie, kan er gewoon de rust niet voor vinden. Dan maar een werkstukje met naald en draad begonnen. Ik ben een absolute kluns met naald en draad, maar ik kan het dan toch niet laten. Vorige week struikelde ik over een ontzettend leuk boekje, gewoon in de kantoorboekhandel tussen de tijdschriften, en ik kon het gewoon niet laten liggen ....

At the moment I am not very succesful with my paintings. Lack of time, no inspiration, I simply cannot find the peace and quiet to paint. Instead of painting I started something with needle and thread. I am horrible with needle work, but sometimes I just cannot resist to try again. Last week I found the above book, it was smiling at me in between the magazines at the bookstore, and I just had to buy it ....

Zoveel leuke beestjes om te maken, helemaal compleet met alle patronen, en ik ben begonnen met een leuke uil. Daar had ik nog een perfect stofje voor liggen ;-)

So many cute animals to make, with all patterns in the book, I started with a cute little owl. I had the perfect fabric to use ;-)

Trouwdag

Als je in een Creative Team van een designer zit, moet je telkens weer inventief omgaan met de kits die je krijgt. Meestal lukt het me wel om een paar bijpassende foto's te vinden, gelukkig maar, want scrappen met foto's die ik van internet moet plukken vind ik helemaal niet leuk. Het voelt voor mij ook een beetje als bedrog, pronken met andermans veren zogezegd. Ook wil ik toch graag dat de layouts die ik moet maken toch ook voor mij als persoon leuk zijn. Gek ? Ja, misschien wel een beetje ...

If you're part of a Creative Team, you need to be very creative with the kits you get to work with. Most of the time I can manage to find a few matching photo's. I don't like to scrap with photos I find on the internet, it feels a bit like cheating, showing of someone else's work. Besides that, I feel that the layouts I have to make, should be nice for me as a person too. Strange ? Could be ...


Waar gaat dit verhaal naar toe ? De nieuwe kit van Dawn Inskip heet 'The Promise', en is speciaal bedoeld voor trouwfoto's. Een prachtige gelegenheid dus om dat trouwalbum maar weer eens tevoorschijn te halen. Alweer bijna 20 jaar geleden, en ik weet het nog als was het de dag van gisteren. En wat waren we nog heerlijk jong, slank en rimpelloos ;-) Mijn zus Veronica zwanger, een schattig neefje en nichtje, zo klein, zo lief ... Zijn ze nog steeds hoor, zo lief bedoel ik :-)

Where does this little intro lead to ? The new kit by Dawn Inskip is called 'The Promise', and designed to scrap weddingphoto's. A wonderful opportunity to pick up our weddingalbum. Almost 20 years ago, and it still feels like yesterday. But how young we were, no wrinkles, and so thin ;-) My sister Veronica, pregnant with her second child, cute little nephew and niece, so small ... They still are, cute I mean :-)


Maar goed, natuurlijk zijn jullie benieuwd naar de kit, hier zijn de previews :

But of course you want to see the previews :

Te koop bij / available at Scrapbookgraphics

En nou kan ik me zomaar voorstellen dat jullie ook nieuwsgierig zijn naar de layouts, dus hier zijn ze. Wat een mooi paar he ;-)

I can imagine you want to see the layouts as well, so here they are. Such a lovely couple ;-)

Leuk hoor, zo'n reisje terug in de tijd :-)

A wonderful trip down memory lane ;-)

Pruiken, wie van de drie ...

Het is alweer even geleden, maar nicht vierde haar verjaardag en vroeg een pruik. Geen probleem, leuk kado, hebben we voor gezorgd ;-) Wat is dat toch met pruiken ? Iedereen wil hem op, even een ander mens worden. Dus hier een zoekplaatje. Eén van de drie heeft geen bloedband met de andere twee. Aan jullie de keus ;-)

It was a while ago, but my niece celebrated her birthday and she wanted a wig. No problem, nice gift, so we gave her a wig ;-) What is it with wigs ? Everybody wants to wear it and transform into another person. So, I have these photos for you. One out of these three is not a blood relative to the other two. Make your choice ;-)

Gelachen hebben we wel, het blijft leuk, pruiken .....

We had a good laugh, it is always fun to have a wig around ....

London, here we come !

Nou ja, het duurt natuurlijk nog wel even ;-) Nog 4 maanden, 2 weken en 3 dagen ..... En als je dit blogje volgende week pas leest, tja, dan zijn we weer wat dichter bij onze droomvakantie gekomen. Engeland, het stond al een hele tijd op ons verlanglijstje. En dit jaar gaat het dus echt gebeuren. De overtochten zijn al geboekt, en  het aftellen is begonnen. Natuurlijk gaan we ook een paar dagen naar Londen. Daar zijn we nog nooit geweest en ik ben toch zo nieuwsgierig ! Daarna gaan we nog twee weken langs de Zuid kust zwerven. De lijst met dingen die we willen gaan bekijken groeit en groeit, dus ik ben bang dat we dat niet allemaal in één vakantie kunnen proppen LOL

Only 4 months, 2 weeks and three days to go ..... And if you read this blogpost next week, well, we will be a bit closer to our dreamvacation. England, it has been on our wishlist for a lot of years, and finally this year we will actually go. We booked the ferries and started the countdown. Of course we will visit London for a few days, we never have been there and I can't wait. After that we plan to travel along the South coast. Our list with things to do and see is growing and growing, it looks like we cannot do all of those things in one vacation LOL


In ieder geval heeft Dawn Inskip al een kit gemaakt om mijn Londen foto's mee te scrappen ;-)

Dawn Inskip already made a kit to scrap my London photos with ;-)

Alles te koop bij Scrapbookgraphics, en ik heb er alvast twee layouts mee gemaakt. Gewoon een beetje voorpret ;-)

Everything available at Scrapbookgraphics, and I made two layouts with these kits. Just having a bit of pre-fun ;-)

Dank je wel Dawn, je bent de beste !

Thanks Dawn, you're the best !