Project 365

Oke, project 365 dus .... In 2009 succesvol afgerond, de twee daaropvolgende jaren hopeloos mislukt. Je begint fanatiek, maar al snel gaat het mis. Fototoestel meenemen, en als dat al lukt, daarna foto's van het kaartje halen, be- en verwerken, ik was het telkens al snel zat. Maar nu .... ! Nu gaat het echt lukken, want ik ga de foto's gewoon met de telefoon maken, mail ze direct door, en dan is het een kwestie van in een simpele layout plakken en klaar is Klara ... ehh... Brigitte bedoel ik ;-) De cover van het boek heb ik al gemaakt, en de pagina's van de eerste dagen ook.

So, about project 365 ..... In 2009 I completed the year, the next two years I failed miserably. I started both times with good hope and intentions, but failed pretty soon. You need to think about taking your camera with you, when you do so, afterwards you need to get the photos of the card, work with them, just too much work. But now ....! Now I will succeed, because I simple use my camera to make the photos. There are awesome apps to use, like Hipstamatic and Instagram for example. Simly mail the daily photos to my emailaddress, paste them into my very simple layouts and I'm done ;-) I made the cover for the yearbook, and pages for the first days.

Background paper/date stamps by Gabs Art

Frames/Elements on cover by Dawn Inskip

Ook dit jaar weer gewone dagelijkse dingen, soms bijzonder, soms heel saai, maar wel in een fraai jasje gegoten. Ik heb er weer zin in!

This year again just the ordinary daily stuff, sometimes exciting, sometimes boring, but because of the cute apps kind of artsy photos. I'm so happy I started again!

Een goed begin ...

is het halve werk .... Ik ben 2012 begonnen met regelmatig een poosje in het atelier te vertoeven, en dat bevalt prima. Al is het maar een half uurtje, het is wel totale ontspanning. Als eerste een paar experimenten met mijn nieuwe Derwent Inktense Blocks.

A good start ... I started 2012 with regular art studio time, and I like it! Even a small half hour is so relaxing. First of all a bit of experimenting with my new Derwent Inktense Blocks.

De kleuren zijn in ieder geval prachtig, en het fijne is dat je er overheen kunt schilderen zonder de ondergrond te beschadigen. Als de kleuren droog zijn is het namelijk permanent. En dat is toch wel heel prettig!

I love the intense colors, and the best part is you can paint over it without smudging the colors, because the ink is permanent when dry. Love that!

Er staan ook weer een aantal workshops op het programma. Lifebook 2012, een workshop die het hele jaar gaat duren met allerlei verschillende workshops van geweldige kunstenaars. Dan de Strathmore workshop (gratis!), ik was vooral geinteresseerd in de workshop van Traci Bautista. En dan nog de Carla Sonheim lessen, daar verheug ik me ook heel erg op. Dus, druk zat! Hieronder de eerste les van Traci Bautista.

I've got several workshops going in 2012. First of all Lifebook 2012, this will go on the entire year with different marvellous teachers. I joined the Strathmore workshop too (free!), especially for the Traci Bautista workshop. And than there are the Carla Sonheim classes, looking forward to those too. So, lots of art to make! Below my take on the first Traci Bautista lesson.

using spraypaint, acrylics, markers and ink.

Ook doe ik dit jaar weer een Project 365. In 2009 is het gelukt, 2010 en 2011 helemaal mislukt, maar nu heb ik (denk ik) een formule die gaat werken. Ik heb er weer zin in! Ik zet alle foto's in deze Flickr map, maar maak ook wekelijkse layouts, want uiteindelijk moet het toch wel weer een fotoboek worden ;-) Het worden allemaal kiekjes met de telefoon, en ik ga daarvoor Hipstamatic en/of Instagram gebruiken. Direct vanaf de telefoon doorsturen naar mijn mailadres, en aan het einde van de week een layout maken. Moet toch te doen zijn?

I also will be doing the Project 365 again this year. I did it in 2009, failed miserably in 2010 and 2011, but now I think I have found a way to keep this up. All my photos will be uploaded to this Flickr set, and each week I will make layouts, because I want to make a photobook with all the daily photos at the end of this year ;-) The photos will be snapshots with my mobile phone, using Hipstamatic and/or Instagram. This way I can send them straight into my mailbox, and do the layout at the end of each week. So, I should be fine this year ;-)

Het wordt een leuk jaar, ik voel het gewoon!

This will be a fun year, I can feel it!

Balance

Nog een kleine 60 minuten, en dan is 2011 geschiedenis. Het was een goed jaar, toch wel. Natuurlijk hadden we ups en downs, maar over het geheel genomen mogen we weer niet mopperen. De zaak floreert, Inge heeft haar diploma gehaald en is nu aan het studeren, we hebben een geweldige vakantie gehad in Engeland .... We zijn geen dierbaren verloren, niet financieel aan de grond geraakt, genoten van mooi weer, en het slechte weer genegeerd ... En zo kan ik nog wel even doorgaan.

About 60 minutes to go, and 2011 is history. It has been a good year. Of course we had our ups and downs, but overall we cannot complain. Our business is doing great, Inge got her highschool diploma and is studying now, we enjoyed a great vacation in England ... We didn't loose any close ones, didn't go bankrupt, enjoyed wonderful weather and ignored the bad weather ... And I can continue for a while.


Ik ga er vanuit dat 2012 ook weer een goed jaar gaat worden. We gaan er in ieder geval alles aan doen! Ik heb voor 2012 wel een woord gekozen, en dat is BALANS. Want de balans is soms weleens een beetje zoek, de balans tussen werk en hobby, gezin en mezelf ... En dat wil ik graag veranderen ;-) Stoppen met roken? Ook goed mogelijk, want dat is ook iets wat ik inmiddels heel erg graag wil.

I trust 2012 will be a good year too. I will work hard to make it a good year, that's for sure! I did choose a word for 2012, and it's BALANCE. Because sometimes I need to find more balance between work and hobby, family and myself .... Quit smoking? That might be a good possibility, because I really really want to quit.


Buiten knalt het de hele dag al flink, en we tellen het laatste uurtje af. Ik wens iedereen het allerbeste voor 2012, en doe aub heel voorzichtig met vuurwerk, ga zonder enge verwondingen het nieuwe jaar in!

Outside the fireworks are getting heavier, and we are counting down towards midnight. I wish you all the very best for 2012, please be careful with the fireworks, and get into 2012 without injuries!

Digital

Zo, de Kerst is weer achter de rug, en bijna alweer Oudejaarsavond .... We hebben een zalige relaxte week achter de rug. Kerst was weer geweldig, met natuurlijk het grote familiediner. Deze keer iets anders, we hebben met z'n allen gekookt, zodat iedereen één gang voor zijn rekening nam. Voor gastheer en gastvrouw wel zo prettig, dan kunnen die ook wat meer genieten. En dat is gelukt ;-) Het kadootjes-spel was weer een hilarische aangelegenheid, met als favoriet item dit keer een paars dekentje ... Meest ongewilde item? Weet ik eigenlijk niet, was dat de snoeplingerie, of de ontstopper? Of misschien de ontdeugende pasta met bijbehorende tandenborstel? We hebben lol gehad, dat is zeker!

Christmas is over, and it's almost New Years Eve .... We enjoyed a wonderful relaxing week. Christmas was fabulous again, with of course the annual family dinner. This year a bit different, we all cooked part of the meal which was much better for the hosts, they actually had some time to enjoy things too ;-) We played the Christmasgiftgame. In short, one minute you have a cool gift, the next minute it can be gone to somebody else. The most wanted item this year was a very soft purple blanket .... The item nobody really wanted? Could be the candybikini, or the 'ontstopper' , or maybe the naughty pasta with matching toothbrush? We had fun, that's for sure!

Derwent Inktense and Photoshop

Kerstavond zijn we allemaal erg verwend met mooie cadeaus. Ik had voor Arie een mooi horloge gekocht, en groot was mijn verbazing toen ik zelf ook een prachtig horloge uitpakte ;-) Enfin, we zijn allebei weer bij de tijd! Ik kreeg natuurlijk ook knutselspullen, prachtige Derwent Inktense Blocks , Montana spuitbussen (nee, ik zal geen gebouwen bekladden ...) , een mooi boek, een heerlijk luchtje en een fietscomputer ;-) Verwennerij dus!

Christmas Eve we all got spoiled with great gifts. I bought my husband a beautiful watch, and to my big suprise I unwrapped a gorgeous watch too ;-) Of course there were painting supplies, like Derwent Inktense Blocks and Montana spraycans (no I won't spray on public buildings, promise .....), a book, a delicious Eau de Toilette and a bike computer ;-) Yep, I got spoiled!

Derwent Inktense, Neocolor II and Photoshop

Deze week weer een nieuwe kit van Dawn Inskip bij Scrapbookgraphics, dus daar heb ik ook nog even mee gescrapt. Hij heet 'Dreamcatcher Collection', en daar had ik toch de perfecte foto voor ;-) Het is echt een schitterende kit geworden, en de getekende elementen in de kit zijn gemaakt door Dawns dochter Carly ... Over talent gesproken!

This week Dawn Inskip release a new kit at Scrapbookgraphics, and I scrapped with it. An absolutely gorgeous kit and I had the perfect photos for this one. It is called 'Dreamcatcher Collection' and Dawns daughter Carly did the artwork for this kit. She's very talented!

Het is een lang bericht geworden. Ik heb nog meer om te laten zien, maar ik laat het hier maar even bij, bewaar ik nog wat voor het nieuwe jaar ;-) Ik wens jullie allemaal een hele fijne Oudejaarsavond, en een nog geweldiger 2012!

This turned into a long post. I have lots more to show you, but I will save a bit for the new year ;-) I want to wish you all a wonderful New Years Eve and an even better 2012!

Merry Christmas

Laatste berichtje vóór de kerst .... Morgen thuis de puntjes op de i zetten, en dan zijn we klaar om van de kerst te genieten..... Langs deze weg wil ik al mijn lezers hele fijne feestdagen wensen, met veel gezelligheid. Doe het rustig aan, en relax ... Op zijn tijd ook heel belangrijk!

Last post before Christmas .... A few last things to do tomorrow, and than I will be ready to enjoy Christmas .... I want to wish you all the best Holidays ever, with lots of love. Take it easy, relax a bit .... it's important to slow down sometimes!

Credits : Octopode Factory freebie

Volgende week ben ik er weer :-)

I'll be back next week ;-)