De maandlayout voor november ook klaar .... en ook 4 layouts voor de seizoenen. Ja, wat pagina's over in het boek, dus die moeten even opgevuld worden. Ga denk ik ook nog een dubbele kerstpagina maken ;-)
Finished the novemberlayout .... and 4 layouts, one for each season. I still have some white pages in my book, need to fill those. Think I will make a doublepager about Christmas too ;-)
Dan wil ik gelijk iedereen een hele fijne jaarwisseling wensen en een gelukkig, gezond en creatief 2010 !
I want to wish all of you a wonderful Newyears Eve and a happy, healthy and creative 2010 !
Dit project is bijna klaar ..... En als ik zo al die layouts bekijk, dan ben ik toch wel trots op mezelf. Want het is een mooi dagboek geworden ! Nog één week te gaan en dan kan het geheel naar de drukker ;-)
The project is almost done ... And looking at all the layouts I really am proud of myself. Because it is a wonderful dairy ! One more week to go and I can send it off to be printed ;-)
Hier onder de layouts voor week 50 (deel 2) en week 51
Hier alvast de eerste pagina voor week 50, voor de tweede pagina moet ik nog wat foto's bewerken. Wat een sneeuw mensen ! Ik kan me werkelijk niet herinneren wanneer ik ooit zoveel sneeuw hier gezien heb, en hoewel het allemaal wat onhandig is geniet ik er met volle teugen van ;-)
My first page for week 50, for the second page I need to process some photos. Snow is piling up here, and it is just beautiful. The roads are terrible, trains and planes are cancelled, but I love love love it !! Very selfish, I know .... sorry ;-)
Veel plezier in de sneeuw, het is zeldzaam, dus geniet ervan !
Iemand nog dieetplannen ? En wil je je successen en/of frustraties wegscrappen ? Dan heeft Dawn Inskip de perfecte kit ;-) Hij heet The Inch Loss Plan en draait helemaal om dieten, gezond eten, fit worden ... (of niet natuurlijk LOL) Verkrijgbaar bij Catscrap en Pickleberrypop ....
Planning to diet ? And want to journal about your succes and/or frustration ? Dawn Inskip has the perfect kit for you ;-) It is called The Inch Loss Plan and completely about dieting, healthy food, getting in shape ... (or not LOL) Available at Catscrap and Pickleberrypop ...
Mijn layouts met deze kit, en zoals jullie zien heb ik niet zoveel met dieten .... Ook niet met sporten trouwens, gelukkig heb ik daar mijn zus en nicht voor ;-)
My layouts with this kit, and as you can see I am not the dieting person ..... I am not the work-out-person either, but thanks to my sister and niece, who work out regularly, I had some nice photos to scrap ;-)
Ik zeg maar zo, één ding tegelijk .... De oplettende lezer heeft misschien al het niet-roken-bordje rechtsboven ontdekt .... Ja, de ultieme stoppoging is begonnen, en door op dat bordje te klikken kun je lezen hoe het me vergaat ;-)
No dieting for me, one day at the time .... If you noticed the non-smoking-sign in the right top corner of my blog, yes, I am quitting smoking .... Made another blog to share my succes and/or frustration, but I only blog in Dutch there ... sorry ;-)
Voor deze layout een erg leuke freebie gebruikt van Gabs-Art .... Nieuw in de designerswereld, ga eens kijken in haar nieuwe shoppie ;-) De kerstbal is van Gunhild Storeide.
For this layout I used the very beautiful freebie by Gabs-Art ..... New in the designersbusiness, with very different designs. Worth to check it out ;-) The XMasbauble is by Gunhild Storeide.
Tag 11 schon wieder, und jetzt bekommt ihr mein Geschenk. Habe lange nachgedacht, und da es warscheinlich viele deutsche Besucher gibt ist mein ganzer Entry heute auf Deutsch. Hoffentlich mit nicht al zuviel Fehler ;-) Also, heute machen wir ein bisschen Musik. Ich habe mal bei meine Mutter im Schrank nachgeschaut und da war Reinhard Mey .... Also, click erstmal die Youtubevideo an, und lest dann weiter :-)
So, geniesse jetzt die Musik und lese ein kleines Gedicht ...
Grüner Kranz mit roten Kerzen,
Lichterglanz in allen Herzen,
Weihnachtslieder, Plätzchenduft,
Zimt und Sterne in der Luft.
Garten trägt sein Winterkleid,
wer hat noch für Kinder Zeit?
Leute packen, basteln, laufen,
grübeln, suchen, rennen, laufen,
kochen, backen, braten, waschen,
rätseln, wispern, flüstern, naschen,
schreiben Briefe, Wünsche, Karten,
was sie auch von Dir erwarten.
Doch wozu denn hetzen, eilen?
Viel schöner ist es zu verweilen
und vor allem dran zu denken,
sich ein "Päckchen" Zeit zu schenken.
Und vor allem lasst noch etwas Raum,
für das Christkind unterm Baum.
------
Ist doch ein schönes Gedicht, nicht wahr ?
Was noch ? Ach ja, natürlich, ein kleines Geschenk zum Scrappen gehört auch noch dazu :-)
Credits : Captivated Visions kits for Colorplay December at Elemental Scraps
En dan nog een knutselwerkje om te laten zien. Een doosje met 12 boekenleggers, een geweldig kado voor de fanatieke lezer :-) Alles is gemaakt met designs van Joyce Paul en een collabkit van haar met FeiFeiStuff .
Wil je zelf ook zo'n leuk setje maken, of nog behoefte aan een zelfgemaakt kerstkadootje voor iemand ? Download hier het patroon voor het doosje met een beknopte werkbeschrijving ;-)
Want to make this cute box, or in need of a nice christmasgift for someone ? Download the pattern for the box with a short how-to-description ;-)
Na een, voor haar broodnodige pauze is Juno Designs weer terug ! De eerste kit waar ik mee gewerkt heb is These Moments-Reloaded , en ik heb er twee leuke layouts mee gemaakt.
After a much needed designing-break Juno Designs is back ! The first kit I worked with is These Moments-Reloaded , and I made two beautiful layouts with it.
De nieuwe kit van Dawn Inskip, Waltzing Mathilda, is weer zo ontzettend leuk ! Die tekeningen van haar, het blijft telkens weer een genot om mee te werken. Deze kit is geinspireerd op Australië, en omdat ik daar nooit geweest ben moest ik natuurlijk weer even improviseren. Maar, dierentuinfoto's zijn ook prima, en ik vond zelfs een serie foto's van Inge die gewoonweg perfect waren voor deze kit ;-)
The new kit by Dawn Inskip, Waltzing Mathilda, is so amazing again ! Her drawings are so beautiful, it's a pleasure to scrap with everytime again. This kit was inspired by Australia, and since I never visited that beautiful country I had to improvise again. But, zoo-photos are cute too, and I found this series of photos made by Inge and they were just perfect for the kit ;-)
1 december, het begin van de Adventskalender ! Rechtboven in de zijmarge vind je de link naar de adventskalender, elke dag met iets leuks een stapje dichter naar Kerstmis ;-) Ik ben zelf de 11e december aan de beurt.
December 1st, the start of the Adventscalendar ! In the topright corner you'll find the image that brings you to the calendar, visit every day and get to Christmas in a fun way ;-) My turn is December 11th.
De pagina's voor week 47, het is wéér gelukt ! Een week van shoppen, knutselen, Inge's oogoperatie (kleintje maar hoor ...), geheim knutselwerk (vandaar de 'censuur' stickers), adventskaarsen, Inge naar de kunstacademie, oja .... en regen ;-)
My pages for week 47, I did it again ! A week of shopping, crafting, Inge's eye-surgery (just a small one ...), secret crafting (thence the censored-stickers), advent-candles, Inge visiting art-school, o ... and rain, lots of rain ;-)
