Dartmoor

Twee nieuwe pagina's voor ons Engeland-boek, over een stormachtige dag in Lydford bij het Dartmoor National Park. Het was 's nachts enorm gaan waaien, en de ingang van onze vouwwagen stond precies in de wind. Er waren heel wat scheerlijnen en haringen nodig om de boel aan de grond te houden, en water koken voor een kopje thee was bijna onmogelijk omdat het gasstel steeds uitwaaide .... Tja, bovenop een berg van je veel wind! Aan de campingbaas gevraagd of we mochten verhuizen, maar die reageerde een beetje geirriteerd en zei : "Why bother, it's only a mild breeze ....". Ja hoor, natuurlijk. Nou moet ik erbij vertellen dat hij het gras aan het maaien was. Wat leren we hiervan? Stoor nooit een Engelsman die het gras aan het maaien is LOL

Two new pages for our UK-holidaybook, about a stormy day in Lydford, near Dartmoor National Park. During the night the wind became very strong, and we needed a lot of rope and pegs to keep our tenttrailer in its place. The wind blew right into the entrance of our tent, and it was nearly impossible to boil some water to make tea, because our gascooker was in the wind too. On top of a mountain of course the wind is the strongest, so we asked the warden if we could move to another spot. He looked at us, a bit irritated, and said : "Why bother, it's only a mild breeze ...". Yeah, sure. I need to add that the warden was busy mowing the grass. What did we learn? Never disturb an Englisman who's moving the grass LOL




Credits : brandnew kit by Dawn Inskip, called Handmade and available here 

Jeetje zeg .....

Telkens als ik thuis kom is het atelier bezet .... Ik zal blij zijn als Inge naar school moet, dan kan ik in ieder geval overdag een beetje schilderen ;-) Ja, ik ben wel trots hoor, dat ze naar de kunstacademie gaat, maar het nadeel is dat ze heel veel tijd in het atelier door gaat brengen LOL Nou ja, ik heb de demoversie van Artrage Studio Pro gedownload en daar wat mee gespeeld.

Geezzz..... everytime I come home Inge is working in the artstudio .... Soon she needs to go to school during the day, at least then I can do some painting ;-) Sure, I am very proud she's going to Art School, but the downside is she will be spending a lot of time in the artstudio LOL O well, I donwloaded the trial version of Artrage Studio Pro and played a bit.



En nog een Artrage schilderij, geinspireerd door Julie Prichard. Kijk eens op haar blog wat zij op haar iPad heeft gemaakt, echt heel mooi!

And another Artrage painting, inspired by Julie Prichard. Check out her blog and see the cool things she made on her iPad, so beautiful!


Fijne dag allemaal!

Have a wonderful day!

Artrage, verf en talent

Omdat Inge ineens de smaak te pakken heeft, heb ik zaterdagavond nog net een uurtje in het atelier kunnen spelen, zondag zat Inge er ineens weer in ;-) Ik heb dezelfde oefening voor Layer Love 2.0 nog eens gedaan, heb de techniek duidelijk nog niet onder de knie maar de kleuren vind ik zelf super.

Inge, my oldest daughter, suddenly is into art again, so I could only play for an hour on saturdaynight, on sunday the artstudio was occupied again ;-) I did the same excercise for Layer Love 2.0 again, and although I don't master this technique yet, I adore the colorcombination.
Omdat ik zondag dus niet in het atelier mocht, nog maar even met Artrage gespeeld. Ik heb niet echt veel tekentalent, en op een tekentablet is het nog iets moeilijker, want de oog/hand coordinatie laat dan te wensen over. Maar leuk blijft het! En ik weet het zeker, ik wil ook een iPad!!!

Since I wasn't allowed into the artstudio Sunday, I played some more with Artrage. Now my drawingtalent is limited, and drawing on the tablet is even harder, because you have to coordinate your eyes/hand and that is so difficult. But, a lot of fun! And now I am sure, I want an iPad too!!!




Over talent gesproken, kijk eens even op Inge's blog wat zij geschilderd heeft. Het gemak waarmee ze dat doet, om jaloers op te worden ;-)

Speaking of talent, check out Inge's blog to see what she made yesterday. She does these paintings so effortless, I admire her for that skill and wish I could do that too ;-)

Was en Art Rage

Het was inderdaad heerlijk weer vandaag, en ja, ik heb iets aan de was gedaan ;-)

The weather was gorgeous today, and yes, I did some laundry ;-)



Maar ook nog steeds de voortdurende drang om te schilderen .... En helaas, het atelier was niet vrij vandaag omdat Inge daar bezig was. Dus, Art Rage maar weer eens tevoorschijn getoverd en op de computer wat gespeeld. Niet te lang natuurlijk, want daar was het veel te mooi weer voor! Wel ontdekt dat er een Art Rage App is voor de iPad. Alweer een apparaat wat ineens een stuk aantrekkelijker is ;-)

But I still have that urge to paint .... Unfortunately the art studio was taken today, Inge wanted to paint too. So, I took Art Rage and painted a bit on the computer. Not too long of course, because it was way to nice to be inside! I did discover Art Rage has an App for the iPad. Another gadget that, all of a sudden, is way more attractive ;-)



Vanavond nog wat strijken, en morgen lekker BBQ! (en ik hoop ook nog wat schilderen ....)

Tonight I will do some ironing, and tomorrow BBQ! (and hopefully some painting ...)

Golden Open Acrylics

En hier weer een poging, een les van de nieuwe workshop. In deze workshop werken Julie en Chris ook met Golden Open Acrylics, oftewel acrylverf die beduidend langer nat blijft. Was ik net gewend aan het feit dat acrylverf zo snel droog is, krijg ik dat weer ;-) Enfin, het is erg wennen !

And another lesson for the new workshop. In this workshop Julie and Chris add Golden Open Acrylics to our supplies, an acrylic paint that stays wet much longer than the usual acrylic paint. Pfff, finally got used to the fact my paint dries so fast, now I have to start all over again ;-) Not easy, I can tell you !
Prettig weekeinde allemaal !

Wishing you all a wonderful weekend !

Moleskine en magie

Na een volle dag nog even het atelier ingegaan. Ik was gisteren al met een pagina in mijn Moleskine begonnen, deze keer zonder gebruik van kwasten, gewoon net als vroeger vingerverven ;-) Wel raar, waarom worden het bij mij zo vaak cirkels? In ieder geval, vanmiddag nog even de pagina afgemaakt, het zijn bloemen geworden. Ook nog een andere pagina, die ik eerder deze week maakte na mijn rampzalige 'Murphy's Law' zaterdag. Gek, als je het opgeschreven hebt denk je, waar maakte ik me in vredesnaam druk om LOL

After a busy day I spend some time in the art studio, to finish a page in my Moleskine. Started this one yesterday, no use of brushes, just fingerpainting ;-) It's funny, I always end up with circles. Anyway, finished this page today, and the circles turned into flowers. Below another page too, one I made earlier this week after my 'Murphy's Law'' saturday. It's funny, but when I wrote it down I wondered why I made such a big deal of what happened LOL





Deze week ook nog een paar layouts gemaakt voor Dawn Inskip, met haar nieuwe kit Fantasyland. Voor de gelegenheid maar weer eens in mijn Fantasy Fair foto's gedoken, en ook een bezoekje aan de Efteling leverde een leuke foto op ;-)

This week I made some layouts too for Dawn Inskip, with her new kit Fantasyland. Luckily I had plenty of matching photos ;-)




Wat staat er dit weekend op het programma? In ieder geval was en strijk, maar ja, er gaan geruchten dat het ook heel mooi weer gaat worden ..... En in dat geval .... ;-)

What's on my to-do-list for this weekend? I need to do laundry and ironing, but I've heard rumours the weather is going to be really great ...... and in that case ..... ;-)

Layer Love 2.0

Ik heb het al vaker gezegd, ik leer zoveel van Julie Prichard en Chris Cozen. Ik heb me aangemeld voor de nieuwe workshop, Layer Love 2.0, en weer ontzettend leuk en boordevol nieuwe technieken. Dit is mijn eerste oefencanvas, in verschillende stadia ;-)

I've mentioned it before, but Julie Prichard and Chris Cozen are wonderful teachers. I signed up for their new workshop Layer Love 2.0, and again it is an amazing workshop filled with new techniques. Here's my first practice canvas, in different stages ;-)


Ik vond het eindresultaat zo mooi, dat ik er ook nog een digitale collage mee heb gemaakt. Ben vergeten op te schrijven wat ik precies heb gebruikt.....

I loved the endresult so much, I made a digital collage too. Forgot however to write down the supplies I used .....


De silhouetten zijn van Tangie Baxter, en die ga ik misschien nog wel printen en op mijn canvas gebruiken ;-)

The silhouettes are by Tangie Baxter, and I might just print them and use them to finish my canvas ;-)

20 jaar

Al 20 jaar getrouwd .... tegenwoordig best een hele prestatie. Om ons heen zijn al de nodige huwelijken gestrand, maar wij houden  moedig stand ;-) Nee hoor, grapje. Ik zal niet zeggen dat het altijd rozegeur en maneschijn is, maar al met al zijn we nog steeds heel blij met elkaar. En vandaag dus onze trouwdag. Een trouwdag die we vaak allebei vergeten, gewoon omdat ... ja waarom eigenlijk? We vinden het allebei niet boeiend genoeg denk ik. Ieder jaar is er het sms-je van (schoon)ouders die ons feliciteren, en dan denken we, oja, vandaag is onze trouwdag! Dit jaar maar eens een lekker etentje gemaakt. Samen heerlijk buiten in de veranda mosselen gesmuld, met een flesje wijn, en koffie met een likeurtje toe. Een prachtige bos bloemen gekregen met 20 rode rozen, romantisch!! Dank je wel schat ;-)




20 years of marriage ... these days quite an achievement. We've seen several marriages fail around us, but we're still holding on to ours. No, just kidding. It hasn't been just a bed of roses, but overall we are still happy with each other. So, today, our 20th anniversary. Most of the time we forget our anniversary. We receive a textmessage from parents (in law), and they remind us that it's our anniversary. Why do we forget? I don't know, we just don't think it is that big a deal. But today, I decided to make a nice meal, and we enjoyed mussels with a nice bottle of white wine in our garden, ended with coffee with a nice little extra, and had a wonderful evening. I got beautiful flowers, 20 red roses combined with white flowers, so romantic. Thank you sweetheart !

Moleskine en Captured

Nieuwe kit van Dawn Inskip, 'Captured', en die was natuurlijk weer perfect om wat vakantiefoto's te scrappen. Te koop, zoals gebruikelijk bij Scrapbookgraphics.

A new kit by Dawn Inskip, 'Captured', and this kit was perfect to scrap some more holiday layouts. For sale, as usual, at Scrapbookgraphics





En ook nog een pagina in mijn Moleskine gemaakt, met 'Painting Fearless' in mijn achterhoofd. En het werkte weer, gewoon lekker met plezier geschilderd.

And made a new page in my Moleskine, keeping the 'Painting Fearless' in the back of my head. It worked, had a lot of fun.



Ik heb een rotdag, zo'n dag waarop alles mis gaat wat maar mis kan gaan, dus ik laat het hier maar even bij......

I'm having a crappy day, with Murphy's law hitting me hard, so I'll leave it at this .....

Paint fearless

Wie wil dat nou niet? Om gewoon heerlijk te schilderen zonder al die belemmeringen, zoals "ik kan niet tekenen", "als het nou maar mooi wordt", "niet verpesten, dat canvas was zo duur", of, "nou is alweer bijna mijn verf op, ik ga maar zuinig doen"! En zo kan ik nog wel wat angsten en frustraties opnoemen. En zo kwam ik terecht op de site van Connie Hozvicka, van Dirty Footprints Studio. Heel interessant leesmateriaal, en vaak ook zo herkenbaar. Nou ja, in ieder geval, in mijn Art Journal maar eens onbekommerd geschilderd (is dat een aardige vertaling?). Ik heb het er al vaker over gehad, maar ik moet het eigenlijk meer doen. Gewoon voor mezelf, ervaring krijgen, niet omdat ik hoop dat een ander het mooi vindt ;-)

Who doesn't want to paint fearless? Just paint without all the obstacles we make up ourselves, like "I don't know how to draw", "I hope this painting will be perfect", "don't ruin it, it was an expensive canvas", and "I don't have much paint, better not use too much, because ... expensive too"! Just to name a few, I am sure you can come up with a million other things. Now I found the site of Connie Hozvicka, from Dirty Footprints Studio. So much interesting material to read, and a lot of stuff I feel is just and only about me LOL Anyway, I painted fearless in my journal today. I know I did it before, but I should do it more often, just to become more free, experiment with paint, have fun. For me, not because I hope someone else will love what I do ;-)



Bubblicious en meer Londen

Deze week nog een bijzonder kleurrijk schilderij afgemaakt. De bedoeling was een monochroom schilderij in oranjetinten te maken, maar ergens halverwege ging het mis. Wat ik wilde lukte niet, en de frustratie sloeg toe. Die frustratie gebruikt om de cirkels felblauw te schilderen, en toen ging de rest vanzelf ;-)

I finished a very colorful painting this week. I wanted to do a monochrome painting in orangeshades, but somewhere along the line things went wrong. My plan failed and I got frustrated. Used that frustration to paint the circles in a strong blue, and the rest was easy, and the painting almost painted itself ;-)

detail :

Ook heb ik nog twee layouts klaar voor mijn fotoboek.

I also finished two more layouts for my photobook.




Credits : all Dawn Inskip, at Scrapbookgraphics

Tja, en verder gaat alles zijn gangetje. Alleen dat weer he, wie heeft het er niet over?? Vandaag de zon dan wel zo nu en dan gezien, maar wat een wind zeg. Het waren eigenlijk meer herfstluchten dan zomerluchten. Zou de zomer nog terugkomen of is dit het? We wachten het maar af, want veranderen kunnen we het niet.... Op de zaak is het rustig, vakantietijd, dus valt het niet mee om in een ritme te komen. Daar staat tegenover dat ik wat meer tijd heb om lekker te knutselen, en dat is dan wel weer fijn! Mijn nieuwe verf bevalt goed, voor wie wil weten wat voor merk het is, het is Lukas Cryl Liquid. Goed te vergelijken met Golden Fluids, maar een stuk voordeliger. Enige tegenvaller is de kleur Paynes Grijs, die is van dit merk een stuk minder mooi, dus die wordt nog vervangen door een fles Golden Fluids. Gek, dat een kleur met dezelfde naam toch zo heel anders kan zijn!

Otherwise nothing new. The weather is still horrible, and still the talk of the day. We saw the sun today, but the temperature is not great and a lot of strong wind. We had Autumn skies instead of Summer skies. Will the summer return or is this it? We'll just have to wait, nothing we can change about the weather. At work things are slow, holiday period, so it is hard to get back into that working rhythm. But, that gives me more time to paint, which is nice! I love my new paints, for those of you interested, they are Lukas Cryl Liquid. They are very similar to the Golden Fluids, just a lot more affordable. Only bummer is the color Paynes Grey, very disappointing, so I need to get a bottle of Golden Fluids for this color. Strange, a color with the same name, and yet so totally different!

Net het atelier opgeruimd, dus nu ga ik nog even een beetje schilderen. Fijne avond!

I just cleaned the art studio, so I will paint a bit tonight. Have a wonderful evening!


Piercing ...

Ze heeft het gedaan, ze heeft het echt gedaan .....

She did it, she actually did it .....

Au, dat doet wel pijn, zelfs als ik er alleen maar naar kijk ;-)

That hurts, even just looking at it ;-)

Nog even iets minder pijnlijks, Julie Prichard heeft een geweldige 'give away' op haar blog. En als je meedoet voor deze prijs, denk er dan eens over na om de workshop 'Layer Love 2.0' te gaan doen, ik heb me al ingeschreven en een aantal videos gezien, en het ziet er weer fantastisch uit, zoveel nieuwe dingen te leren!

And something less painful, Julie Prichard has an amazing 'give away' on her blog. If you enter this give away, you might consider signing up for the 'Layer Love 2.0' workshop. I already signed up, saw some of the videos, and I must say, they look fantastic, so much to learn!

Verjaardagsmeisje

Gisteren alweer de 19e verjaardag van onze oudste dochter gevierd. Ze was in het lang, en zag er prachtig uit. De verjaardag hebben we bij zus gevierd, samen met neef Stephan, die overmorgen jarig is. Het was een gezellige, en zoals gebruikelijk luidruchtige verjaardag ;-) Vandaag is het verjaardagsmeisje naar de stad met het vaste voornemen terug te komen met een oorpiercing. Iemand nog tips hoe je dat kunt voorkomen bij 19-jarige meisjes?  Nou ja, vooralsnog ben ik dankbaar dat het bij een oorpiercing blijft, en realiseer ik me dat ik weinig invloed meer heb op de keuzes die ze maakt en gaat maken in de toekomst ....

Yesterday we celebrated the 19th birthday of our oldest daughter. She wore a long dress and looked so beautiful. We celebrated at my sisters, together with cousin Stephan, his birthday is the 9th of August. The party was loud but fun, as usual ;-) Today birthdaygirl is off to get an earpiercing. Anyone useful tips for me how to prevent stuff like this to happen?   O well, for now I am grateful that it is 'just' an earpiercing, and I realise I have little influence on the choices she makes and will be making in the future....




Vandaag is een luie dag, natuurlijk heel laat naar bed gegaan en dus lang uitgeslapen. Ik heb weer wat nieuwe pagina's gemaakt voor het Engeland-fotoboek.

Today is a lazy day, went to bed late last evening, and slept long this morning. I made some new pages for my England-photobook.






Credits: all Dawn Inskip, available at Scrapbookgraphics

Nu eerst maar een lekker kopje thee drinken, en dan denk ik dat ik maar verder ga met lui zijn, en heerlijk een poosje ga lezen. Het is nu toch al een verloren dag :-)

Time to have a nice cup of tea, and I think I will remain lazy today, take my book and read for a while. Today is lost as it is :-)

Even wennen ...

Afgelopen dinsdag heb ik geschilderd. Gewoon een klein schilderijtje om te wennen aan mijn nieuwe verf, en 'het gevoel' weer een beetje te krijgen. Ik heb zoveel idee├źn, dus dat gaat een leuke productieve winter worden. Winter?? Nou, even liever nog niet natuurlijk, maar herfst en winter zijn wel de seizoenen waarin ik meer schilder, en het ook gemakkelijker gaat, omdat het dan niet zo warm is in het atelier ;-)

Last Tuesday I painted. Just a little painting, to get used to my new paint, and to get 'the feeling' back. I have so many ideas, the coming winter will be fun and productive. Winter?? Oke, not just right now of course, but autumn and winter are seasons for painting, I seem to paint more and easier, because the studio is not so warm ;-)


Nu ga ik weer lekker in de tuin zitten, want het is een mooie dag, en die zijn zeldzaam deze zomer!

Now I am back to the garden to enjoy the wonderful weather, these days are very rare this summer!